Name: 色彩飛揚永遠的驕傲》的歷史：兒童歷史播客 (Flying colors: The history of Pride | Forever Ago: History Podcast for Kids)
Uploaded: 2024-08-20T17:49:19.000Z
Duration: 10 min 27 s

歡迎來到 APM Studios 製作的《Forever Ago》。

I'm Joy Dolo, and my co-host today is Lilika from Santa Barbara.

我是喬伊-多洛，今天的共同主持人是來自聖巴巴拉的莉莉卡。

今天，我們參加了驕傲慶祝活動。

Our neighborhood is throwing a parade for everyone to enjoy.

我們的社區將舉行遊行，讓大家盡情享受。

There's floats and music and families and dancing.

Pride is a celebration of people who are queer.

Queer is a word that's often used to describe people who are gay or lesbian, which means they're attracted to people with the same gender as them.

Queer（同志）這個詞通常用來形容同性戀者，意思是他們喜歡與自己性別相同的人。

Or it can be someone who is transgender, which means that person's gender is different from the sex they were born with.

也可能是變性人，這意味著此人的性別與他們與生俱來的性別不同。

Lilika, you wrote to us with the great idea to do an episode about the Pride flag.

莉莉卡，你在來信中向我們提出了製作一集關於自豪旗幟的節目的好主意。

Well, I'm really interested in LGBTQIA plus history and especially, like, how the different flags are made, and I really love all the different designs of the flag because I'm always curious about them.

我對男女同志、雙性戀、變性者和兩性人的歷史很感興趣，尤其是不同旗幟的製作方法，我非常喜歡各種不同的旗幟設計，因為我總是對它們充滿好奇。

Do you do anything special to celebrate Pride month?

您會做什麼特別的事情來慶祝自豪月嗎？

我經常畫畫，我媽媽也經常畫畫、

Target has, like, a big Pride section usually, so my mom usually just, like, goes through and just buys all of the Pride stuff.

塔吉特超市通常會有一個很大的 "驕傲 "專區，所以我媽媽通常會買下所有 "驕傲 "的東西。

So what is the last Pride item you bought?

您最後購買的 Pride 物品是什麼？

A couple of weeks ago, I got a bunch of stickers.

There was a Pride table at an event I was at, and they had those buttons that you kind of stick on your shirt or whatever, those, like, one buttons.

在我參加的一次活動中，有一個 "自豪 "臺，他們有一些鈕釦，你可以把它們粘在襯衫上或其他地方，就像一個鈕釦。

I got two of them, and I made them into earrings.

Not to the extent of my knowledge, at least.

Where do you see the Pride flag in your life?

你在生活中的哪些地方看到了自豪的旗幟？

Um, there are a couple of, like, signs and Pride flags at various houses, kind of, like, on our street and the streets around us.

嗯，在我們的街道和周圍的街道上，有一些標誌和驕傲旗幟，就像在不同的房子裡一樣。

Do you, does it make you feel anything when you see it?

Um, it makes me feel seen, and it makes me feel like the world is improving.

嗯，這讓我覺得自己被看見了，讓我覺得世界在進步。

It also makes me proud, too, to, like, know that, you know, flags represent so many things in so many cultures, and to know that there's representation out there right now for LGBTQIA people, it's awesome that we can just wave our flag in front of our houses or schools or a little bumper sticker on our car.

這也讓我感到自豪，因為我知道，旗幟在許多文化中都代表著許多東西，而且我還知道，LGBTQIA（男女同志、雙性戀、變性者和跨性別者）人群現在也有自己的代表，我們可以在家門口或學校門口揮舞我們的旗幟，或者在車上貼個小保險槓貼紙，這真是太棒了。

I can't wait to see our finished Pride Pride float in action.

我迫不及待地想看到 "驕傲自豪 "花車的成品。

I'd be lying if I didn't say I'm super proud of this float.

如果我不說我對這輛花車感到非常自豪，那我就是在撒謊。

But, dang, all the floats this year are really next level.

不過，天哪，今年的所有花車都很有水準。

It's the Marty's Discount Tire Gay Men's Choir.

這是馬蒂折扣輪胎男同性戀合唱團。

Their motto is, we'll sing the harmonies and save you car monies.

他們的座右銘是：我們唱和聲，為您省車錢。

Bubble Trouble Laundromat is here this year.

Lucia's Taqueria tried out a bean cannon.

I was picking pintos out of my hair for weeks.

我一連幾個星期都在摳頭髮上的松果。

It feels like everyone is here celebrating.

Celebrating the freedom to be who you are and love who you love.

And show up and be seen as your whole self.

And all over this parade, on the floats, on shirts hanging from buildings, are rainbow flags.

在這次遊行中，花車上、建築物上懸掛的襯衫上，到處都是彩虹旗。

But the rainbow flag wasn't always part of Pride celebrations.

但彩虹旗並不總是驕傲慶祝活動的一部分。

For nearly the first 10 years of Pride, that flag didn't even exist.

在 "榮耀 "的前 10 年裡，這面旗幟甚至都不存在。

It was designed to give queer people something to rally around.

其目的是讓同性戀者能夠團結起來。

A symbol to let them know they were part of a community.

一個象徵，讓他們知道自己是社區的一部分。

Of course, queer people have always been a part of all of our communities.

當然，同性戀者一直是我們所有社區的一部分。

In fact, throughout history, you can find examples of different cultures recognizing and celebrating queerness.

事實上，縱觀歷史，你可以找到不同文化承認和讚美同志的例子。

Many indigenous cultures in the Americas recognize and honor two-spirit individuals, which sometimes means people who have both masculine and feminine qualities, or people who are attracted to people with the same gender as them.

美洲的許多原住民文化都承認並尊重雙靈人，雙靈人有時是指同時具有男性和女性特質的人，或者是指被與自己性別相同的人所吸引的人。

And during the Han Dynasty in China, which began over 2,000 years ago, ten emperors in a row partnered with both men and women.

而在兩千多年前的中國漢朝，連續十位皇帝都是男女搭檔。

In many countries, especially in the last several hundred years, it wasn't safe for people to show their queerness openly.

在許多國家，尤其是在過去的幾百年裡，人們公開展示自己的同志身份並不安全。

讓我們回想一下 20 世紀 50 年代。

Your parents would take you to school in one of those big boats of a car.

你的父母會用那種大船似的汽車送你上學。

Oh yeah, you might hear some brand new music on the radio called rock and roll.

對了，你可能會在收音機裡聽到一些全新的音樂，叫做搖滾樂。

And you would not buckle your seatbelt, because there weren't any back then.

你不會系安全帶，因為那時還沒有安全帶。

Frozen dinners served in trays with little dividers were all the rage.

冷凍晚餐盛在帶小隔板的托盤裡，風靡一時。

Your mom would take it out of the freezer, pop it in the oven, not the microwave, because those weren't common.

你媽媽會把它從冰箱裡拿出來，放進烤箱，而不是微波爐，因為微波爐並不常見。

字幕列表影片播放

色彩飛揚永遠的驕傲》的歷史：兒童歷史播客 (Flying colors: The history of Pride | Forever Ago: History Podcast for Kids)

bunch

mental

recognize

common