Well, the good news is authorities say they've been brought under control.

好消息是，當局說已經控制住了局面。

At least one person died, dozens injured, thousands of others had to leave their homes.

至少有一人死亡，數十人受傷，數千人不得不離開家園。

Greek media reporting more than 100 buildings have been damaged around the capital.

希臘媒體報道說，首都周圍有 100 多座建築物受損。

Officials also said that less than 10% of the burnt areas were forests.

官員們還說，被燒燬的地區中只有不到 10% 是森林。

Let's speak to our correspondent, Azadeh Mashiri, who's in a suburb of Athens.

讓我們連線正在雅典郊區採訪的記者 Azadeh Mashiri。

Hi Azadeh, just talk us through where you are first of all.

你好，阿扎德，請先告訴我們你現在的情況。

Well Lewis, today is all about assessing the damage and obviously you can see some of that around me.

劉易斯，今天的工作就是評估損失，顯然你可以在我周圍看到一些損失。

Now this is a suburb of Athens because this year the wildfires have come to the capital and if you look behind me you'll notice that there's a collapsed basketball hoop.

現在這裡是雅典的郊區，因為今年的野火已經燒到了首都，如果你看看我身後，就會發現有一個倒塌的籃球架。

This was a basketball court before the fires came here and over here are stands where rows of children would come to watch their friends play.

在大火來臨之前，這裡曾是一個籃球場，這邊是看臺，一排排的孩子們會來這裡看他們的朋友打球。

Now a staff member told me about 500 children used to come here every day and if you look at the pictures, the photos of what this used to look like beforehand, you can see the scale of the damage.

現在，一位工作人員告訴我，以前每天大約有 500 名兒童來到這裡，如果你看看照片，看看這裡以前的樣子，你就會知道破壞的規模有多大。

I can see the sky above me, I shouldn't be able to do that but the rooftop was the very first thing that caught fire.

我可以看到頭頂的天空，我不應該這樣做，但屋頂是最先著火的地方。

Now I've also seen helicopters fly over dowsing the land with water because there is this concern that there could still be flare-ups but what the government is particularly focused on is how to help communities like this, these people who've lost businesses like this, rebuild and so 4.7 million euros has been allocated to that effort.

現在，我還看到直升機飛過，在土地上灑水，因為人們擔心仍有可能發生火災，但政府特別關注的是如何幫助像這樣的社區、像這樣失去生意的人們重建家園，是以已經為此撥款 470 萬歐元。

We know that nearly 650 people were offered temporary housing since Sunday, people who were at risk and who were affected by these fires and yet of course no matter how much help they receive, it'll be a long time before businesses like this can get up and running again.

我們知道，自週日以來，已有近 650 人獲得了臨時住所，他們都是受到火災影響的高危人群，當然，無論他們獲得多少幫助，像這樣的企業都需要很長時間才能重新運轉起來。

And Azadeh, just talk us through the background here because this is a part of the world that is used to very hot conditions at certain times of years.

阿扎德，請跟我們介紹一下這裡的背景，因為這裡是世界上習慣於在某些年份非常炎熱的地區。

What has been the trends, what has been happening over the years?

這些年來的趨勢是什麼？

Wildfires are not uncommon to Greece.

野火在希臘並不少見。

I was here last year when they hit the islands as well when roads in particular sent hundreds of tourists fleeing from their hotel rooms as the fires approached all their accommodation and of course six years ago there was a devastating summer where more than a hundred people were killed in the seaside town of Mati where the fires consumed homes, cars, people were even killed as they were trying to swim away to safety and so yes none of this is uncommon to Greece but the temperatures have been rising.

當然，六年前的夏天也發生了一場災難性的大火，海濱小鎮馬蒂有一百多人喪生，大火燒燬了房屋和汽車，人們甚至在試圖游泳逃學生時喪生。

It's been the hottest July, June and July on record and what scientists say is that these sorts of conditions, the dry heat, the winds, these are what are contributing to these wildfires and that global warming, climate change could be contributing to the severity and the frequency of these fires and if you speak to people in Greece, residents themselves, they say these temperatures, the way that they have to live their summers, they say it's not normal.

這是有史以來最熱的七月、六月和七月，科學家們說，這些條件、乾熱、大風，是導致這些野火的原因，全球變暖、氣候變化可能是導致這些火災的嚴重性和頻率的原因，如果你和希臘的居民交談，他們說這些氣溫、他們不得不過夏天的方式，他們說這不正常。

Azadeh, thank you so much for that.

阿扎德，非常感謝。