Name: 死人頭弗雷德攻略第一部分 (Dead Head Fred walkthrough part1)
Uploaded: 2024-08-13T17:01:53.000Z
Duration: 10 min 52 s

形容詞最高級

That's the No Frills Boutique uptown Hope Falls.

這就是霍普瀑布上城區的 "不吝嗇精品店"。

to 不定詞

It costs big bucks to dress like a million dollars.

要想穿得像個百萬富翁，得花大價錢。

Respected town benefactor Ulysses Pitt has once again assured visiting environmental officials that the output of the Pitt nuclear power plant is well within safety limits and that there have been no adverse effects on Hope Falls and the surrounding area.

受人尊敬的小鎮恩人尤利西斯-皮特（Ulysses Pitt）再次向來訪的環保官員保證，皮特核電站的發電量完全在安全範圍之內，對希望瀑布鎮及周邊地區沒有任何不利影響。

We caught up with Mr. Pitt outside the Montezuma Casino earlier today.

今天早些時候，我們在蒙特祖瑪賭場外見到了皮特先生。

Mr. Pitt, Mr. Pitt, can you comment on the environmental impact report filed by the regulatory commission?

皮特先生，皮特先生，你能對管理委員會提交的環境影響報告發表一下意見嗎？

It's a load of bull****, that's what it is.

And I got nothing but the best interests of Hope Falls in mind.

我心中只有希望瀑布鎮的最佳利益。

If them Washington a***** can't see that I'm just a philanthropist who likes to spread his wealth for the betterment of the people, f*** them.

如果他們這些華盛頓的*****，看不出我只是一個喜歡散佈財富造福人民的慈善家，那就去他們的吧。

Mr. Ulysses Pitt, Hope Falls and the Pitt News Service stand with Mr. Pitt in his continued efforts for the improvement of Hope Falls.

希望瀑布鎮的尤利西斯-皮特先生和皮特新聞社支持皮特先生繼續努力改善希望瀑布鎮。

And now, back to our musical programming.

This is nothing compared to everything else you've been through tonight.

和你今晚經歷的一切相比，這根本不算什麼。

Yeah, well it wasn't so hot from where I was sitting.

是啊，從我坐的地方看也沒那麼熱。

I suppose it couldn't hurt to let you stand up.

Your equilibrium isn't what it used to be, is it?

你的平衡能力不如從前了，對嗎？

Tell you the truth, doc, my brain feels like I've been on a two-week bender.

實話告訴你吧，醫生，我的大腦感覺像狂歡了兩週。

You are, or were, well, are, a private investigator.

你現在是，或者曾經是，嗯，現在是，一名私家偵探。

你現在或曾經在調查我的老闆。

He runs the whole town of Hope Falls these days.

他現在掌管著整個希望瀑布鎮。

Well, Mr. Pitt found out that you were snooping around and thought you were getting too close.

皮特先生髮現你在四處窺探 覺得你靠得太近了

And where exactly do you fit into this grim picture?

在這幅嚴峻的圖景中，你的位置究竟在哪裡？

I was hired by Mr. Pitt to help bring his nuclear power plant online.

皮特先生僱我幫助他的核電站投產。

Had I known that he was going to cut so many corners to do what he's done to the people and creatures of this town...

如果我知道他要走這麼多彎路，對鎮上的人和生物做了這麼多事......

Anyway, I was on my way back here to the lab this evening when I found your body lying in the sludge dump behind the power plant.

總之，今天晚上我在回實驗室的路上 發現你的屍體躺在發電廠後面的汙泥堆裡

I brought you back here because I thought perhaps I could help.

我帶你回來是因為我想也許我能幫上忙。

Whatever they did to me, you put me back in one piece again.

無論他們對我做了什麼，你都讓我重新振作起來。

Um, well, perhaps you should take a look for yourself.

You've got about two seconds before I rip off your head and make us identical twins.

在我擰下你的腦袋把我們變成同卵雙胞胎之前，你還有兩秒鐘的時間。

現在，我那該死的腦袋去哪兒了？

And your body is almost as good as it ever was.

字幕列表影片播放

死人頭弗雷德攻略第一部分 (Dead Head Fred walkthrough part1)

routine

matter

regret

expect