So Mondays we just kind of hit the ground running.

是以，每週一我們都會立即開始工作。

I have class from 9 to 5.30, so didn't really get time to start the video, but went downstairs, made lunch after my anthropology class in the morning, and then ran some errands, and then I was off to text some ideas, which we had until 5.30.

我從 9 點到 5 點半都有課，所以沒時間開始錄視頻，但我下樓去了，上午上完人類學課後做了午飯，然後跑了幾趟腿，然後我就去給一些想法發短信了，我們一直聊到 5 點半。

But we survived Monday.

但我們挺過了週一。

It's been a very busy Monday.

這是一個非常忙碌的星期一。

Just got done with my 9 to 5.30.

我剛做完朝九晚五的工作。

Also like welcome to a week in my life, I need to say that.

也像是歡迎來到我生活中的一週，我必須這麼說。

I only have two more weeks of classes left.

我只剩下兩週的課了。

This is my study abroad semester in Australia at the University of Sydney.

這是我在澳洲悉尼大學的留學學期。

I major in film at NYU, but I'm not doing any film classes here.

我在紐約大學主修電影，但我在這裡沒有上任何電影課。

Anyways, basically I have really been needing to meal prep, and it's so hard because it's a communal kitchen here, and so every time that I want to make food, I have to lug everything up and down, and I have to wash everything right away, so it's really just like a hassle.

總之，基本上我一直需要做飯前準備，這太難了，因為這裡的廚房是公用的，所以每次我想做飯的時候，我都得把所有東西拖上拖下，還得馬上把所有東西洗乾淨，真的很麻煩。

I've just been really having a hard time figuring out what to make, and also I feel like I need a meal prep here more than I did there.

我只是一直不知道該做什麼，而且我覺得我在這裡比在那裡更需要準備飯菜。

So I'm going to try and make a chili, then I can like eat that throughout the week.

所以我打算嘗試做一份辣椒醬，這樣我就能在一週內都吃到了。

So I have all of my ingredients, and we're gonna hope for the best.

所以我準備好了所有的材料 我們希望能做到最好

I vacuumed my floor yesterday, but it is all on the floor.

我昨天用吸塵器打掃了地板，但都在地板上。

Wish me luck.

祝我好運吧

Guys, the chili was actually so successful.

夥計們，辣椒居然這麼成功。

It was amazing.

太神奇了

I'm so happy I tried it.

我很高興我試過了。

Anyways, after getting through Mondays, I feel like the rest of the week just goes by so much more smoothly.

總之，熬過了週一，我覺得一週剩下的時間都過得很順暢。

It's definitely the hurdle at the beginning of the week.

這絕對是一週開始時的障礙。

Tuesdays I have class again until 5.30, but my morning class is only an hour long, so I went with Emma and Callie, and we walked to our first lecture, which is actually my only UCEDD class, and then we stopped by the NYU office.

週二我又要上課到五點半，但我上午的課只有一個小時，所以我和艾瑪、凱莉一起去了，我們步行去聽第一堂課，這其實是我唯一的一堂 UCEDD 課，然後我們順便去了紐約大學的辦公室。

Happy Tuesday.

快樂星期二

Just got back from my morning class.

剛上完早課回來。

Feeling so steady core right now.

現在，我感覺自己的核心非常穩定。

I put my hair back because it's so hot outside.

因為外面太熱了，我把頭髮披在後面。

Emma and I went to my UCEDD lecture, and then after that lecture, every time Emma and I go to see Mark and Stephanie, and Yuri was there today, and then Mark made us coffee, we just sat and chatted for a while, and I got so many Tim Tams.

艾瑪和我去聽了我的 UCEDD 講座，講座結束後，每次艾瑪和我都會去看馬克和斯蒂芬妮，今天尤里也在，然後馬克給我們煮了咖啡，我們就坐著聊了一會兒，我吃了好多添添糖。

They have like a whole box of them, and then Mark was like, just take Tim Tams, so I did.

他們好像有一整盒，然後馬克就說，就拿 Tim Tams 吧，於是我就拿了。

I took a lot.

我拿了很多。

They're in my freezer.

它們在我的冰箱裡。

The mall here, apparently like every Tuesday, I think of October, they do free lunch from a different restaurant there for uni students.

這裡的購物中心每週二（我記得是十月）都會為大學學生提供不同餐廳的免費午餐。

Haven't gone yet.

還沒去。

And then today, Emma and I tried to go, we signed up, it was a ramen place.

然後今天，艾瑪和我想去，我們報了名，是一家拉麵館。

We walked all the way there, got there, and the line was insane.

我們一路走過去，到了那裡，排隊的人多得要命。

It was already, it starts at 11, it was already probably like 11.20 at that point, and it's only for the first 200 people, and so we just figured that it would be gone by then, and also like did not need to wait in that line.

當時已經是 11 點開始了，大概是 11 點 20 分，而且只對前 200 人開放，所以我們覺得到時候應該就沒有了，而且也不需要排隊。

So came back, she's at the library now, I am now, I took off the skirt, and my Mary Janes are kind of like killing my feet in the heat, so I might just dress down for my next class, because I have my other NYU class later today, which is three and a half hours.

所以我回來了，她現在在圖書館，我現在也在，我脫掉了裙子，我的瑪麗珍鞋在炎熱的天氣裡就像在折磨我的腳，所以下節課我可能會穿得少一點，因為我今天晚些時候還有紐約大學的另一堂課，要上三個半小時。

It's noon, I'm gonna try and work and do some readings for this class actually, for next week, for like an hour, and then go down and make lunch, and then we'll be on our way.

現在是中午，我要去工作，為下週的課做一些閱讀，大概一個小時，然後下去做午飯，然後我們就上路了。

It's Halloweekend this weekend, and Halloween's not as big here as in the States, so I'm not sure how it's gonna be.

這個週末是萬聖節週末，萬聖節在這裡不像在美國那麼隆重，所以我不知道會怎麼樣。

I'm not doing as big of a costume as I did last year.

我沒有像去年那樣大肆裝扮。

Last year I was Sally from Nightmare Before Christmas, and that was so fun.

去年，我扮演了《聖誕夜驚魂》中的莎莉，非常有趣。

I do need to get a costume still.

我還需要一套服裝。

Need to lock in.

需要鎖定。

I finished up some reading and notes before my second class of the day, made some lunch, and then for dinner, everyone had some of my chili, Mariah bought, chipped, and made homemade guacamole, and so we just kind of had like little DIY nachos and it was so good.

在今天的第二節課之前，我完成了一些閱讀和筆記，做了一些午餐，然後在晚餐時，大家都吃了一些我做的辣椒，瑪麗亞買了一些，削了一些，並自制了鱷梨醬，所以我們就吃了一些自己做的玉米片，味道非常好。

And then I tried to go and do something different.

然後我試著去做一些不同的事情。

I went to the terrace to try and do some homework, but then as soon as I sat down on this chair, it was like a little bit damp still because it had been raining, so that idea just like gone.

我走到陽臺上，想寫點作業，但剛一坐下，椅子上還有點潮溼，因為之前下過雨，所以我的想法就沒了。

The chair's a mess.

椅子一團糟

Did some work in my room, and then ended up working on this birthday card that I had been drawing for Porter all week, put on some YouTube, and a candle, and just kind of grinded it out.

我在房間裡做了一些工作，然後開始製作我為波特畫了一個星期的生日賀卡。

Good morning, this is the outfit today.

早上好，這是今天的服裝。

I'm doing my Blassons jeans, and then Nikes.

我在穿我的 Blassons 牛仔褲，然後是 Nikes。

I actually have not worn this once since I've been here, also I just threw this headband on for now, but like I feel like it looks kind of weird.

事實上，自從我來到這裡，我還沒有戴過一次這個，我只是暫時戴上了這個頭巾，但我覺得它看起來有點怪怪的。

I actually haven't worn this sweater since I've been here.

事實上，自從我來到這裡，就再也沒穿過這件毛衣。

There are some clothes that I just kind of have like forgotten about that I really need to make an effort to start wearing, you know, when you just get comfortable with certain things and you only rotate those and then you've got like other things that just kind of sit in your closet forever.

有些衣服我已經忘得差不多了，我真的需要努力開始穿，你知道，當你對某些東西感到舒適時，你就會只穿那些，然後你就會有其他東西永遠放在你的衣櫥裡。

This was one of them.

這就是其中之一。

I thrifted this a long time ago, I think it's Banana Republic, and then I just cropped it.

這是我很久以前淘來的，好像是 Banana Republic 牌的，然後我把它剪裁了一下。

This is outfit today.

這是今天的服裝。

Today is Wednesday, my last day of classes of the week, and I have another huge paper to start writing today, but first I'm gonna go run to the store really quick, get some oat milk for breakfast because I really want to have like cereal, fruit cereal, and I don't have enough oat milk, and then I'm gonna go, I think, get my nails redone because, dude, these, I've had these for over a month.

今天是週三，是我本週最後一天上課，我今天還要開始寫一篇大論文，但首先我要去商店買點燕麥牛奶當早餐，因為我很想吃麥片粥，水果麥片粥，但我沒有足夠的燕麥牛奶，然後我要去，我想，去重做我的指甲，因為，老兄，這些指甲，我已經用了一個多月了。

I really let them grow out way too much.

我真的讓它們長得太多了。

We need new ones.

我們需要新的。

Probably go to the library.

可能會去圖書館。

I have my later class from 1 to 2, and then I'll go back to the library.

我 1 點到 2 點有課，然後回圖書館。

So busy working day.

工作如此繁忙

It's also late, I kind of slept in a little.

現在也很晚了，我有點睡過頭了。

I moved really slow this morning.

今天早上我走得很慢。

So nice, I got good sleep.

真好，我睡得很香。

You know when you wake up and you just feel so warm and cozy, and like you just slept so well.

你知道，當你一覺醒來，你會感到非常溫暖舒適，就像睡得很香一樣。

Yeah, that's how I slept, so.

是啊，我就是這麼睡的，所以。

It was another super go-go-go day.

這又是一個超級忙碌的一天。

Got my oat milk, ended up getting my nails redone, and then went to the library for a few hours to get some work done, did a little stroll later with Anna, we walked around, and then had dinner, and then we made perfect timing with the sunset, and we went and played soccer.

我喝了燕麥牛奶，最後去重做了指甲，然後去圖書館待了幾個小時，完成了一些工作，之後和安娜一起散步，我們四處走走，然後吃了晚飯，然後我們和日落的時間很吻合，我們去踢了足球。

There are so many bats here, by the way, which is just like, I'm not used to, so it's kind of crazy seeing them everywhere.

順便說一句，這裡有很多蝙蝠，我不太習慣，所以到處都能看到它們，感覺有點瘋狂。

Here's this like, ridiculous time-lapse of us kicking the ball back and forth.

這是我們來回踢球的可笑延時攝影。

And then, after soccer, it was Yochi Wednesday night again.

踢完足球后，又到了 "尤奇星期三 "之夜。

We haven't done a Yochi Wednesday in a while, still, so kind of miss her, but then I came back to my room, watched like Anastasia a little bit of it, and then worked on this birthday card some more.

我們已經有一段時間沒做 "尤奇星期三 "了，所以還是有點想她，但後來我還是回到了自己的房間，像阿納斯塔西婭一樣看了一會兒，然後又做了幾張生日賀卡。

Thursday was super cold and gray, actually, so I got changed into this really cozy fit, and then Emma, Hazel, Mariah, and I went to Soulmate.

週四天氣超級冷，灰濛濛的，所以我換上了這件非常舒適的衣服，然後艾瑪、海澤爾、瑪麗亞和我一起去了 Soulmate。

We were trying it for the first time, Hazel brought us here, she loves it, and so we just had like a cozy morning.

我們是第一次來，海澤爾帶我們來的，她很喜歡這裡，所以我們度過了一個舒適的早晨。

I ate breakfast at home, so I didn't have to spend as much money, but got some coffee, we ended up just talking for a really long time, then I went back and had to do some work.

我在家吃了早餐，所以不用花那麼多錢，但還是買了一些咖啡，我們最後聊了很久，然後我就回去了，還得做一些工作。

Just got back from Little Morning Coffee.

剛從 Little Morning Coffee 回來。

I literally like pulled out the scarf today.

我今天真的把圍巾拿出來了。

It's Thursday now.

現在是星期四。

It was raining this morning, and now it's just like so windy and gray and cold.

今天早上還下著雨，現在風又大，天又灰又冷。

Feels like I'm in the UK or something.

感覺就像在英國什麼的。

We went to Soulmate, Hazel said it's like one of her favorite coffee shops, so Emma, Mariah, and I went with her, and we just got like coffee this morning and hung out.

我們去了 "靈魂伴侶"，海澤爾說那是她最喜歡的咖啡店之一，所以艾瑪、瑪麗亞和我就和她一起去了，我們今天早上喝了咖啡，然後一起玩。

We were there for like two hours just talking.

我們在那裡聊了兩個小時。

Walked back, and now I need to lock in.

走回去，現在我需要鎖門。

Work on this essay.

撰寫這篇論文。

Trying to decide, because the weather is so crummy outside, and it's so cozy in my room, so I'm trying to decide if I go to a place where people can watch me so I have to work and I can't like scroll on my phone.

因為外面的天氣很糟糕，而我的房間又很舒適，所以我正在考慮是否要去一個別人能看到我的地方，這樣我就必須工作，而不能用手機滾動。

Do you know what I mean?

你明白我的意思嗎？

Like you go to cafes, kind of feel accountable to do work because people are watching you.

就像你去咖啡館，會覺得自己有責任去工作，因為人們都在看著你。

Like you can't not do work, because people will see you slacking.

就像你不能不工作，因為別人會看到你在偷懶。

It's like the delusion, but it works.

這就像妄想，但卻很有效。

I could go to the library, or I could stay in here.

我可以去圖書館，也可以待在這裡。

Also I've been working on drawing this birthday card for Porter, because it's gonna be his 13th birthday soon.

另外，我一直在為波特畫這張生日賀卡，因為他馬上就要過 13 歲生日了。

I need to get this mailed out so we can make it in time, but I was like, oh I'll draw this cute little thing.

我需要把這個寄出去，這樣我們才能及時趕到，但我當時想，哦，我會畫這個可愛的小東西。

Okay, I don't think Porter will watch this, but if you are, stop watching.

好吧，我不認為波特會看這個，但如果你要看，就別看了。

Also if you're his friend, stop watching.

還有，如果你是他的朋友，就別再看了。

Anyways.

不管怎麼說

So I'm like, he loves figment.

所以我想，他喜歡figment。

I was like, oh I'm just gonna hand draw it, and I started coloring it, and I need to like finish it, and I don't know.

我當時想，哦，我就手繪吧，然後就開始上色了，我需要完成它，我也不知道。

Then I need to finish this essay by Monday, but it's also Halloweekend, so I need to get my costume.

然後，我需要在週一之前完成這篇論文，但今天也是萬聖節週末，所以我需要準備我的服裝。

A lot going on.

事情很多

Oh, but I got my nails done yesterday.

哦，不過我昨天做了指甲。

I ended up doing purple.

我最終選擇了紫色。

It's kind of fun.

挺好玩的。

It's actually super Halloween.

這其實是個超級萬聖節。

Halloween vibes.

萬聖節的氣氛

And then tonight, I'm gonna go get drinks at like 830.

然後今晚，我要去喝酒，大概8點半。

I'm gonna go to Uncle Ming's, which is this Japanese cocktail bar in CBD.

我要去 "明叔"，那是一家位於中央商務區的日式雞尾酒吧。

So I've heard a lot of different people have told me really good things about it, so I'm gonna go try it tonight.

我聽很多人說過它的好話，所以今晚就去試試。

So another reason that I need to lock in now.

所以，我現在需要鎖定的另一個原因是。

Starting is just the hardest part sometimes.

有時，開始是最難的部分。

I'm cozy now.

我現在很愜意。

I've been doing really good this week, not spending money on coffee, but then obviously this morning went to the cafe and got something.

這周我一直做得很好，沒在咖啡上花錢，但今天早上顯然去咖啡館買了點東西。

And then I've been in here working on the card, and it's just so gloomy out.

然後我一直在這裡製作賀卡，外面陰沉沉的。

I thought about going to the library to do work or like sitting somewhere, and I- it's a little bit chilly, and I was just like, I just want to get into cozy clothes and work in my bedroom and have a cozy day.

我想過去圖書館工作，或者找個地方坐坐，但天氣有點冷，我就想，我只想穿上舒適的衣服，在臥室裡工作，度過舒適的一天。

So I called my mom, went to one of the campus coffee shops, got an oat ice latte to do work, and I paid with cash too.

於是我給媽媽打了電話，去了校園裡的一家咖啡店，買了一杯燕麥冰拿鐵來工作，我也是用現金支付的。

So technically it was free.

是以，從技術上講，這是免費的。

I'm gonna put my phone on do not disturb and try and get something done with this essay.

我要把手機設置為 "請勿打擾"，然後努力完成這篇論文。

I'll eventually start getting ready later to go out tonight, so cheers.

我最終會在晚些時候開始準備今晚的外出，所以，乾杯。

Totally forgot to vlog, but I have these two clips from Uncle Ming's Such a Cute Bar if you're ever around.

完全忘了錄視頻，但我有這兩個片段，是在明叔的 "如此可愛的酒吧 "錄的，如果你在的話。

Good morning, it's finally Friday.

早上好，終於到週五了。

I slept in a little bit because I didn't go to bed till pretty late last night, and then popped on a call like literally 30 minutes after I woke up with Santi and talked about his documentary that I'm gonna animate, so we were just like figuring out stuff with that.

我睡了一會兒，因為我昨晚很晚才上床睡覺，醒來後 30 分鐘就和桑蒂通了電話，聊了聊他的紀錄片，我要把它做成動畫，所以我們就在一起想辦法。

Then I did like a really short little like workout this morning at breakfast.

然後，今天早上吃早餐時，我做了一個非常短的小運動。

I'm dressed now, and I'm gonna go to the library to work on my essay.

我現在穿好衣服 要去圖書館寫論文了

Last night I think was the only time this entire week I really wore makeup, and I didn't even vlog it, so you didn't see.

昨晚，我想是這整個星期我唯一一次真正化了妝，我甚至都沒有錄視頻，所以你們都沒看到。

But I had my very last UCIG class this week, which was so crazy because NYU, we still have classes next week, but my UCIG classes ended, and so I didn't realize it was ending this week, and then I was just like in my tutorial, and she was like, okay, well, won't see you next week.

但這周我上了最後一堂 UCIG 課，這太瘋狂了，因為紐約大學下週還有課，但我的 UCIG 課已經結束了，所以我沒意識到這周就要結束了，然後我就像在上我的輔導課一樣，她就說，好吧，下週見不到你了。

Oh, kind of sad, but also I am ready for a break once I finish my finals.

哦，有點難過，不過我也準備好了，期末考試一結束就休息一下。

So yeah, I have one more week of classes now, and then Tuesday is Halloween, and NYU is also having their like Halloween slash like farewell party because some people are going back to the States next week already, which I'm like, oh my god, my brain trying to comprehend that.

是的，我現在還有一週的課，然後週二就是萬聖節了，紐約大學也要舉辦萬聖節歡送會，因為有些人下週就要回美國了，我想，天哪，我的大腦正在努力理解這一點。

That's exactly what it sounds like.

聽起來就是這樣。

Honestly, I don't think I'm gonna do makeup again, but I will do my clear brajo.

老實說，我想我不會再化妝了，但我會做我的透明胸罩。

I'm gonna be here for about like a month and a half still, even after classes, just to kind of hang out.

我還會在這裡待上一個半月，即使下課後也會在這裡閒逛。

We'll have to do like an official study abroad reflection recap thing because I feel like it's been such an interesting experience, and it's been so different from New York.

我們必須做一次正式的留學反思總結，因為我覺得這是一次非常有趣的經歷，它與紐約是如此不同。

But yeah, I feel like this semester has flown by.

不過，我覺得這個學期過得很快。

It's definitely been the fastest semester that I've had.

這絕對是我度過的最快的一個學期。

I don't know, it's just weird.

我也不知道，就是覺得怪怪的。

Like I feel like I need to organize my thoughts, and then maybe when we get back to California or on my last day here, like just sit and talk.

我覺得我需要整理一下思緒，也許等我們回到加州，或者我在這裡的最後一天，就坐下來聊聊天。

So also if you have any questions about study abroad, technical things, or even just like experience wise, please start commenting them on this video or in the future so that I can start compiling things to talk about.

所以，如果你有任何關於留學、技術方面的問題，或者只是經驗方面的問題，也請在這個視頻上或今後開始發表評論，這樣我就可以開始整理要談論的內容了。

Sometimes I would put on makeup to go do work, or even just to like feel better for the day, but I've kind of been loving recently just taking care of myself and not wearing any makeup and it just feels so good.

有時我會化個妝去上班，甚至只是為了讓自己感覺好一點，但我最近喜歡上了保養自己，不化妝了，感覺非常好。

I need to put on my jewelry, but we're just doing my Uniqlo sweater and then these old, these are like Levi's that I thrifted in high school and I painted the Poser logo on and my Nikes.

我得戴上我的首飾，但我們現在只穿我的優衣庫毛衣，然後這些舊的，這些像是我在高中時淘來的李維斯，我在上面畫了 Poser 的標誌，還有我的耐克鞋。

My zine that I still haven't touched, so I need to figure out what I'm doing with that too.

我的雜誌我還沒碰過，所以我也得想想該怎麼處理它。

A lot of stuff to look forward to.

很多東西值得期待。

Final look.

最後看看。

Yay!

耶

I did some work again at the library, what's new?

我又在圖書館做了些工作，有什麼新消息嗎？

And then I finally finished Porter's birthday card, so packaged it, mailed it, and then Anna and I did some like quick grocery shopping.

然後我終於完成了波特的生日賀卡，把它包裝好，寄了出去，然後我和安娜去買了些東西。

I stopped by this sushi place, which is by Kohl's, and I see it all the time and I tried this vegetarian box and it was so good, so I had to get that for dinner.

我路過一家壽司店，就在科爾百貨旁邊，我經常看到這家店，我嚐了這個素盒，味道非常好，所以晚餐一定要吃這個。

And then I came home and put all my groceries away.

然後我回到家，把所有的雜貨都放好。

Last minute costume.

最後一分鐘的服裝

Bella gave me her blue sweater because I couldn't play the vampire stuff, so I need to make a little cookie cutout so I can be a cookie monster.

貝拉把她的藍色毛衣給了我，因為我不能扮演吸血鬼，所以我需要做一個小餅乾模型，這樣我就能變成餅乾怪獸了。

And I'm gonna wear my dog mark, it's so, so basic.

我要戴上我的狗標記，它太基本了。

Crunch time, it's 11.20.

時間緊迫，現在是 11 點 20 分。

I thought I wasn't gonna go out tonight, but I'm going out and I couldn't find like the fangs and the cape for my costume, so now I'm being cookie monster because Bella had like a blue sweater and I have my little like mini dress on underneath, but I made these cookies really quick, so I need to cut them out, put them on my sweater, and we have to go because we bought tickets for this like Halloween event.

我以為我今晚不會出去了，但我要出去，我找不到我服裝上的獠牙和斗篷，所以我現在要做餅乾怪獸，因為貝拉有一件藍色毛衣，我下面穿著迷你裙，但我很快就做好了這些餅乾，所以我需要把它們剪下來，穿在我的毛衣上，我們得走了，因為我們買了萬聖節活動的門票。

Please pray for me that it's busy.

請為我祈禱，讓我忙起來。

I was gonna vlog all the weekend, but obviously I didn't plan enough to like make a good vlog, so you're just gonna get this now, and then I'm probably only going out like one other night.