So May is a tax season, so we have to file our tax.

五月是報稅季，我們必須報稅。

So for today's vlog, I will tell you the things that you need to know and to do when you file your tax here in Taiwan.

是以，在今天的視頻博客中，我將告訴大家在臺灣報稅時需要知道和做的事情。

When should I file taxes?

我應該何時報稅？

You need to file your tax between May 1st to May 31st.

您需要在 5 月 1 日至 5 月 31 日期間報稅。

But for this year, since it's still pandemic here in Taiwan, the deadline or due date for the filing of tax refund was extended to June 30 yet.

但今年，由於臺灣仍在流行疫情，退稅申請的截止日期或到期日延長至 6 月 30 日。

Also, if you are planning to leave Taiwan for this year, so you have to file your tax refund 10 days before you leave the country.

此外，如果您計劃今年離開臺灣，那麼您必須在出國前 10 天辦理退稅。

When are Taiwan tax payments due?

臺灣稅款何時到期？

Tax payments are due by May 31st, but due to the pandemic, so it has been extended to

繳稅截止日期為 5 月 31 日，但由於大流行病，繳稅截止日期延長至

June 30 yet.

還沒到 6 月 30 日。

And there will be penalties for late payment.

逾期付款將受到處罰。

What makes me eligible for making Taiwan taxes?

什麼情況下我有資格繳納臺灣稅？

Or what makes me a tax resident?

或者是什麼讓我成為稅務居民？

As a foreigner here in Taiwan, you become a tax resident if you live or stay here in

作為在臺灣的外國人，如果您在以下情況下居住或逗留，您就成為了臺灣的納稅居民

Taiwan for at least 183 days in a year.

臺灣一年中至少有 183 天。

Let's say you have only resided or stayed here in Taiwan for less than 183 days.

假設您在臺灣居住或停留時間不足 183 天。

You can still file your tax, but you cannot get any tax refunds since you are not considered a tax resident for that year that you haven't reached the number or the minimum number of residents here in Taiwan.

您仍然可以報稅，但不能獲得任何退稅，因為在您未達到臺灣居民人數或最低居民人數的那一年，您不被視為納稅居民。

How do I count the days I stayed in Taiwan?

如何計算我在臺灣逗留的天數？

So you can count the days from the start of the date of the stamp on your passport.

是以，您可以從護照上蓋章的日期開始計算天數。

So let's say today you came here in Taiwan.

假設今天你來到了臺灣。

So that is the first day, I think, of your first day as a resident here in Taiwan.

我想，這就是您作為臺灣居民的第一天。

I have already filed my tax refund last two weeks ago.

我已經在兩週前申請了退稅。

So let's watch this.

所以，我們來看看這個。

All right.

好的

So I am currently now in front of the tax bureau.

所以，我現在就在稅務局門口。

So I'll be filing my tax for 2021 and I only rode a bicycle, yes, the Uber, I mean the

是以，我將申報 2021 年的稅款，而我只騎了一輛自行車，是的，Uber，我是說 Uber。

I'll call this one the U-Bike, okay, from my school.

我把這輛自行車叫做 "U型自行車"，好嗎，來自我的學校。

So it took me only less than 10 minutes.

所以我只花了不到 10 分鐘。

So let's see how much I can have for 2021 because last time I got, I think, more than 22,000.

讓我們看看 2021 年我能拿到多少，因為上次我拿到了 22 000 多美元。

Let's find out if I can still get more than 20,000.

讓我們來看看我是否還能獲得超過 20,000 的獎金。

Okay.

好的

See you later.

再見

So I'm, I'm done filing with my tax refund.

我的退稅申請已經完成了。

So I got more than 20,000 for the, for year 2021, for last year.

是以，在 2021 年，也就是去年，我得到了 2 萬多美元。

So if you are going to file your tax, so remember to bring your ARC, your health card, and then your bank book or bank account.

是以，如果您要報稅，請記得帶上您的 ARC、健康卡以及存摺或銀行賬戶。

So they need your bank account so that they can send it to you or deposit your refund to your account directly.

是以，他們需要您的銀行賬戶，以便將退款寄給您或直接存入您的賬戶。

And then, so that's it.

然後，就這樣了。

So I hope you can get also more than 20,000 next time when you file your tax refund.

所以，我希望你下次退稅時，也能拿到超過 2 萬的退稅款。

If you want to know more about the tax refund here in Taiwan, I will include the link in the description part of this video.

如果您想了解有關臺灣退稅的更多資訊，我將在本視頻的描述部分提供鏈接。

So you can visit the website and try to read some information about the tax or tax refund here in Taiwan.

是以，您可以訪問該網站，嘗試閱讀一些有關臺灣稅收或退稅的資訊。

All right.

好的

So that's it for today.

今天就到這裡吧。

I hope this video can help you and give you some information about the tax and tax refund here in Taiwan.

希望這段視頻能對您有所幫助，併為您提供一些有關臺灣稅務和退稅的資訊。

All right.

好的

If you like this video, please don't forget to hit the like button and please do share this video.

如果您喜歡這段視頻，請不要忘記點擊 "喜歡 "按鈕，並請分享這段視頻。

And if you haven't subscribed yet on my YouTube channel, please do subscribe.

如果您還沒有訂閱我的 YouTube 頻道，請一定訂閱。

And if you want to be updated every time I post a new video, please hit the notification button below.

如果你想在我每次發佈新視頻時獲得更新，請點擊下面的通知按鈕。

So thank you so much for sparing your time and I hope everyone is doing okay.

非常感謝您抽出寶貴的時間，希望大家一切都好。

I will see you on my next vlog.

我們下次視頻博客再見。

Bye-bye.

再見