My brain or stomach?

我的大腦還是胃？

Yeah, I feel it in my stomach, kind of.

是的，我的胃裡有這種感覺。

Like, I get all nervous.

就像，我會變得很緊張。

My stomach has a crush on food though.

不過，我的胃對食物情有獨鍾。

Because every day, even if I eat a lot of lunch,

因為每天，即使我吃了很多午餐、

I'm still hungry.

我還餓著呢

What's up, folks? How's it going?

大家好最近怎麼樣？

Today for our very special episode, we are here with Maggie Rogers.

今天的特別節目，我們請到了瑪吉-羅傑斯（Maggie Rogers）。

What's up? We're talking about crushes, we're talking about music, we're talking about dreams, we're talking about hopes.

怎麼了？我們在談論暗戀 我們在談論音樂 我們在談論夢想 我們在談論希望

We're talking about dog parties.

我們說的是狗派對。

This is our other special guest,

這是我們的另一位特別來賓、

Fluffers.

蓬鬆劑

Oh, this is such a sweetie.

哦，這真是個小可愛。

Good dog. Oh, you want to hang?

好狗哦，你想上吊嗎？

What's going on? How's your day today?

怎麼了？今天過得怎麼樣？

I've been waiting for this moment since my mom told me.

自從媽媽告訴我，我就一直在等待這一刻。

Honestly, me too.

說實話，我也是。

About three days ago.

大約三天前

How do you contain it until it happens?

在發生之前，你如何控制它？

I try to. Actually, don't do that.

我儘量事實上，別這麼做。

I'm just so excited.

我太激動了

My mom was showing me some videos of you.

我媽媽給我看了一些你的視頻。

Really? What did you think?

真的嗎？你是怎麼想的？

I actually love them. Really?

其實我很喜歡它們。真的嗎？

Would you tell me if you hated them?

如果你討厭他們，你會告訴我嗎？

No.

不

Alright, that's a polite answer.

好吧，這是禮貌性的回答。

Did you actually like them?

你真的喜歡它們嗎？

Yes!

是的！

I'm also plus.

我也是加號。

If I didn't like them,

如果我不喜歡他們

I wouldn't be listening to them on the way here.

我不會在來的路上聽他們的歌。

And I was doing that.

我就是這麼做的。

Did you say you're a new fan?

你說你是新粉絲？

Yeah. Wow.

是啊哇哦 Wow.

It's nice to meet you.

很高興見到你

Always nice to meet a new fan.

見到新粉絲總是很高興。

Are you emotional?

你情緒激動嗎？

It speaks to you more?

你更喜歡它嗎？

I'm not dramatic. I'm not emotional.

我不戲劇化。我不情緒化。

But sometimes I am.

但有時我會這樣。

You're allowed to be emotional and dramatic about things too.

你也可以情緒化、戲劇化地處理事情。

Not in this kind of world.

在這樣的世界裡不會。

Whoa, wait.

哇，等等

What do you mean?

什麼意思？

Every time I wake up,

每次我醒來

I'm like, phew, I'm alive.

我想，呼，我還活著。

Really? What do you think happens when you die?

真的嗎？你覺得你死後會發生什麼？

Actually, I think I might know the answer.

事實上，我想我可能知道答案。

You know the answer?

你知道答案嗎？

You start to go up into space, and then you get past, and then your life gets passed on to another new generation.

你開始進入太空，然後你過去了，然後你的生命被傳遞給了新一代。

Reincarnation?

轉世？

I'm into that.

我很喜歡。

What do you think?

你怎麼看？

I made a record about that, hypothetically.

我做了一張關於這個問題的唱片，是假設性的。

It's called Hurt It in a Past Life.

它的名字叫 "前世傷害"。

Hi, Maggie Rogers.

嗨，瑪姬-羅傑斯。

Oh my gosh. Hey, Chloe.

哦，天哪，嘿，克洛伊

Woo!

Woo！

Let me ask you a question.

讓我問你一個問題。

How's your...

你的...

That's funny.

真有意思

What do you think makes a perfect day?

您認為怎樣才能度過完美的一天？

Just by having fun and learning.

只要快樂地學習。

You know, after you get out of school, you're not learning all the time anymore.

你知道，離開學校後，你就不再一直學習了。

What is a good way to learn, even after school?

課餘學習的好方法是什麼？

Making mistakes, because sometimes you can learn from your mistakes.

犯錯誤，因為有時你可以從錯誤中吸取教訓。

That's really good advice.

這真是個好建議。

What's a big mistake that you've made?

你犯過的最大錯誤是什麼？

Spilling milk.

溢出的牛奶

You can't spill that milk.

牛奶不能灑出來

I've spilled things that can't be cleaned up.

我曾打翻過無法清理的東西。

Overspilled milk?

牛奶打翻了？

But if you do it not so loud,

但如果你這樣做，聲音就不會那麼大了、

I'm sure somebody's sleeping.

肯定有人在睡覺

Yeah, that's a good...

是啊，這是一個很好的...

Keep your cry to a small volume if someone's sleeping.

如果有人在睡覺，哭聲要小。

I think that's the full saying.

我想這就是完整的說法。

You can't cry to overspilled milk loudly because someone's sleeping.

你不能因為有人在睡覺，就對著溢出的牛奶大聲哭泣。

I am busy today.

我今天很忙。

What do you got going on in your schedule?

你有什麼日程安排？

I'm going to hang out with my friend, Ben.

我要和我的朋友本一起出去玩。

Ben is my friend.

本是我的朋友

What about us? We're your friends.

那我們呢？我們是你的朋友

Oh, yeah.

哦，是的

I learned this, and it's called you can't control the wind, but you can adjust your sails.

我學到了這一點，這就是所謂的 "你無法控制風向，但你可以調整風帆"。

I think that makes a lot of sense.

我認為這很有道理。

Life changes, and you can change with it.

生活在變，你也可以隨之改變。

Well, that's not what it means, really.

其實不是這個意思。

Oh, my bad.

哦，我的錯。

I know what it means.

我知道這意味著什麼。

Yeah, tell me more about what it means.

是啊，再跟我說說這意味著什麼。

It's not about what happens to you.

這與你的遭遇無關。

It's how you react to make a better choice.

關鍵是你如何做出反應，做出更好的選擇。

That's very wise.

這是非常明智的。

Is there anything that you don't learn in school that we should learn about?

有什麼是你在學校沒有學到而我們應該瞭解的？

We should learn about dogs.

我們應該瞭解狗。

Dogs need to be free.

狗需要自由。

That's right. Free the canines.

沒錯。釋放犬類

Free the dogs.

放狗

And have a party!

開個派對

If you could be a dog, what would you be?

如果你能成為一隻狗，你會是什麼？

The cutest dog in the world.

世界上最可愛的狗

That's for sure.

這是肯定的。

Maggie, if you were a dog, what dog would you be?

瑪吉，如果你是一隻狗，你會是什麼狗？

I think I've got some golden retriever energy.

我覺得我的金毛尋回犬精力充沛。

For sure.

當然。

When was the last time you threw a temper tantrum?

你上一次發脾氣是什麼時候？

Last night.

昨晚

Normally, all in my body.

正常情況下，這一切都在我的身體裡。

You're filled with rage.

你滿腔怒火。

Um, but actually...

嗯，但實際上...

Do you ever throw fits?

你發過脾氣嗎？

Yeah, sometimes. I mean, I try to keep them away from my friends and family, and sometimes it's just something that I do alone.

是啊，有時候。我的意思是，我儘量讓他們遠離我的朋友和家人，有時這只是我一個人做的事情。

You know, sometimes I'll dance it off or sometimes I'll just need to cry.

你知道，有時我會跳個舞，有時我只是想哭。

You know something? It's okay to have emotions in front of other people.

你知道嗎？在別人面前有情緒是正常的。

You don't have to be shy or really nervous.

你不必害羞或非常緊張。

You can just let it out.

你可以直接發洩出來。

That's a really nice thing to say.

說得真好。

This is life. It happens sometimes.

這就是生活。時有發生。

And I'm just going to have to let it out.

我只能發洩出來。

Do you think that that's really brave?

你認為這樣做真的勇敢嗎？

I've tried it myself, so yeah.

我自己也試過，所以是的。

I actually did feel a little brave not to brag, though.

不過，不吹牛還真有點勇氣。

That's not bragging. You're being honest.

這不是吹牛。你說的是實話。

Oh, yes!

哦，是的！

I want to draw on my nose, and I have one thing that I did not check off. Once I go home,

我想在鼻子上畫畫，有一件事我沒有選上。我一回家

I want to listen to some of your songs.

我想聽幾首你的歌。

That's so cool!

太酷了

Because I really love your songs.

因為我真的很喜歡你的歌。

Is there a song that you really like?

有你非常喜歡的歌曲嗎？

Particularly, I love all of them.

尤其是，我喜歡他們所有人。

I have a question. Do you know what a food crush is?

我有個問題你知道什麼是食物粉碎嗎？

Oooh!

哦

Sushi sushi!

壽司壽司

There's kind of this ongoing conversation we have with Myles about love.

我們和邁爾斯一直在進行關於愛的對話。

Not really doing that much about love, but most of the time,

其實，我並沒有做那麼多關於愛的事，但大部分時間都在做、

I am loving.

我很喜歡。

Do you have any crushes right now, Myles?

你現在有喜歡的人嗎，麥爾斯？

Only on three people.

只有三個人。

On three people?

三個人？

I appreciate that.

我很感激。

Three and a half.

三個半

What's a half crush feel like?

半暗戀是什麼感覺？

You don't want to marry them, but you do like them.

你不想和他們結婚，但你喜歡他們。

That's how I feel about most crushes.

這就是我對大多數暗戀對象的感覺。

Can you tell me about how a full crush feels to you?

你能告訴我一個完整的暗戀對你來說是什麼感覺嗎？

A full crush feels like you want to marry them, and you like them.

完整的暗戀感覺就像你想和他們結婚，你喜歡他們。

How many marriages do you see yourself being in long term? Probably always three.

你認為自己會有幾段長期婚姻？可能總是三段。

At once?

馬上？

Yeah.

是啊

If a full crush is Ben, who I talked about this morning, then Jack B, who you already know,

如果完全暗戀的人是我今天早上說過的本，那麼就是你們已經認識的傑克-B、

Zoe, and Clara.

佐伊和克拉拉

Hi Maggie Rogers and Julian.

嗨，瑪吉-羅傑斯和朱利安。

Are you going to sing today?

你今天要唱歌嗎？

Because it's 2024.

因為現在是 2024 年。

I still sing.

我還在唱歌

I could sing today.

我今天可以唱歌了

Yay!

耶

Can I show you that I remember about your song?

我能給你看看我記得的你的歌嗎？

Yeah, please.

是啊，請。

I believe you now.

我現在相信你了

If I told you I got caught up in a wave.

如果我告訴你，我被海浪捲走了。

Every single day.

每一天

Would you hear me out?

你能聽我說完嗎？

If I told you I was terrified for days.

如果我告訴你，我害怕了好幾天。

Really?

真的嗎？

That was so good!

太棒了

What do you like about Maggie's music?

您喜歡 Maggie 的哪些音樂？

Last time I was in the dark, and I was like,

上一次我在黑暗中，我想，

Mom!

媽媽

I like

我喜歡

Maggie Rogers songs.

瑪吉-羅傑斯的歌曲

Really? What do you like about my songs? Light on.

真的嗎？你喜歡我的什麼歌？開燈

Really? It's because I do not like the light on.

真的嗎？因為我不喜歡開燈。

That's a really good point. It's really what I was thinking about when I made that.

說得真好。這也正是我在說這句話時所想的。

That's pretty cool.

太酷了

What's your favorite type of animal?

你最喜歡哪種動物？

Baby animal. The first thing that came to mind was a piglet.

動物寶寶。我首先想到的是小豬。

What about you? Probably a baby wolf.

那你呢？可能是一隻小狼。

A baby wolf? Yeah.

狼寶寶？對啊

Would it howl?

它會嚎叫嗎？

I loved how baby ears was.

我喜歡寶寶的耳朵。

It's a baby.

是個嬰兒

Can you tell me what you think makes a really good friend?

你能告訴我，你認為怎樣的朋友才是真正的好朋友嗎？

If they trust you, and you trust them, and they do good things, that makes them a good friend.

如果他們信任你，你也信任他們，而他們又做了好事，那他們就是好朋友。

Alright Miles, is there anything you want to say before we go?

好吧，邁爾斯，在我們走之前你有什麼想說的嗎？

Only one thing with my thumbs.

我的拇指只有一個毛病。

What the heck?

搞什麼鬼？

Power thumbs!

電源拇指！

One more time.

再來一次

Is it just bending it?

只是彎曲嗎？

It's not a point of thumbs up.

這不是豎起大拇指的問題。

I think my perfect day does not have thumb tricks in it.

我覺得我的完美一天裡沒有拇指把戲。

I'm planning when I'm in college with my friend Rocket,

我打算等我和我的朋友 Rocket 上大學的時候再去、

I'm planning to make a band with him.

我打算和他組建一個樂隊。

When I'm in college.

我上大學的時候

You can do it tomorrow. You don't have to wait until you're in college. Well I want to.

你明天就能做到。不用等到上大學再做我也想

Okay, I have a clarifying question.

好吧，我有一個澄清問題。

What kind of band are you going to be in?

你打算加入什麼樣的樂隊？

I'm going to ask my friend about that.

我要去問問我的朋友。

Oh, okay.

哦，好吧