Right.

對

And when does that do?

什麼時候能做到？

First of the month.

每月一號

That's every month?

每個月都這樣？

No, just the months you actually want to live here.

不，只是你真正想住在這裡的那幾個月。

Okay, here's the phone bill.

好了，這是電話賬單

Oh my God!

我的天啊

That's our phone number.

這是我們的電話號碼。

Look, I know I kind of sprung this whole me moving out on you thing, so why don't I just cover you for a while?

聽著，我知道我把我搬出去這件事推給了你 所以我為什麼不替你頂一陣子呢？

No, no.

不，不

No way.

不可能

Joey Tribbiani does not take charity anymore.

喬伊-崔比亞尼不再接受施捨。

It's not charity, Joe.

這不是施捨，喬

I don't know.

我不知道。

Forget it.

算了吧。

Okay?

好嗎？

I mean, thanks.

我是說，謝謝

But I'm done taking money from you.

但我不會再收你的錢了。

All right?

行嗎？

I can take care of myself.

我能照顧好自己

Now, what's next?

接下來呢？

Come on.

來吧

Okay.

好的

Here's the electric bill.

這是電費賬單。

This is how much we pay for electric?

這就是我們的電費？

Yeah.

是啊

So we'll do the rest of the bills later, then?

那剩下的賬單稍後再付？