wha... what happened?

怎......怎麼了？

Uh, I pretty much killed you, yo.

呃，我幾乎殺了你，喲。

But don't worry, I replaced all the blood you lost with my own.

不過別擔心，我用自己的血代替了你失去的所有血液。

Your blood?!

你的血液？

In us?!

我們？

Gross!

噁心

Please remove it!

請將其刪除！

Ah!

啊！

Oh, come on! I saved your lives!

得了吧我救了你們的命

After you almost killed us!

在你差點殺了我們之後

Yeah, sorry about that.

是的，很抱歉。

You just couldn't resist your animal urges, Beast Boy!

野獸男孩，你就是抵擋不住獸性的衝動

I am so mad at...

我對......

at your...

在您的...

Dude!

哥們兒

You just transformed into a dog!

你剛剛變成了一條狗！

Beast Boy's blood must have given us the power to turn into animals!

野獸男孩的血一定給了我們變成動物的力量！

I wish to turn into the animal...

我希望變成動物...

Oh! I am the adorable...

我是可愛的...

Meow, meow, meow, meow!

喵、喵、喵、喵

Meow, meow, meow, meow, meow!

喵，喵，喵，喵，喵！

I'm thirsty.

我渴了

Refreshing.

令人耳目一新。

Brock, this is so cool!

布洛克，這太酷了！

Now remember, Titans, we can be animals, we just can't become them.

泰坦們，請記住，我們可以成為動物，但不能變成動物。

Whatever, I just want to turn into a tiny donkey.

不管怎樣，我只想變成一頭小毛驢。

Go, tiny donkey!

去吧，小毛驢

Go, go, go!

快，快，快

I like you.

我喜歡你

Stop!

停下！

Breakfast's ready!

早餐準備好了

Mm-mm-mm!

毫米毫米！

What smells so good?

什麼這麼香？

We are breaking the fast!

我們正在開齋！

Not that smell.

不是那種味道

That smell!

那味道

Bro, bring that butt on over here so I can get a better sniff.

兄弟，把屁股挪過來，讓我好好聞聞。

Oh, yeah, yeah.

哦，是的，是的。

Guys, get in on this!

夥計們，快加入我們吧

You've got a good bouquet going on there, Si.

你的花束真漂亮，Si。

Motor oil and...

機油和...

Ooh, is that a hint of meatball?

哦，是肉丸的味道嗎？

It is.

就是這樣。

Hmm, not bad.

嗯，還不錯。

Woo, doggy, I could sniff butts all day!

嗚，狗狗，我可以整天聞屁屁！

Why stop at sniffing butts?

為什麼只停留在聞屁股上？

Check this out.

看看這個

Woo-hoo!

嗚呼！

Ha-ha!

哈哈

We got that good air in our face and the sun on our wings!

我們呼吸著新鮮空氣，陽光灑在我們的翅膀上！

I could already do the flying before.

我以前已經能做飛行了。

Sure, but could you do this?

當然，但你能這樣做嗎？

Nice car, bro!

車不錯，兄弟！

I got you!

我抓住你了

Yeah!

是啊

Yeah, yeah, yeah!

是啊，是啊，是啊！

Ha-ha!

哈哈

Ha-ha-ha!

哈哈

Over there!

在那邊

It's the Hive.

這是蜂巢。

Let's get them!

讓我們抓住他們！

Hey, hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿，嘿

Ha-ha!

哈哈

Chomp, chomp, chomp!

Chomp, chomp, chomp！

Chomp, chomp, chomp!

Chomp, chomp, chomp！

Chomp, chomp, chomp!

Chomp, chomp, chomp！

Yep.

是的。

Nothing like a game of cards after a long day of sniffing butts and pooping on cars.

在聞了一天的菸頭和在汽車上拉屎之後，沒有什麼比打牌更愜意的了。

Indeed.

的確如此。

It is so wonderful being the animals and...

作為動物和動物園的一員，我感到非常高興。

Ah!

啊！

Yeah, yeah, yeah!

是啊，是啊，是啊！

Ha-ha-ha!

哈哈

Ha-ha-ha!

哈哈

Ha-ha-ha!

哈哈

Ha-ha-ha-ha!

哈哈哈哈

Ha-ha-ha-ha-ha!

哈哈哈哈

What was that about, Star?

那是怎麼回事，星星？

Outside, I saw...

在外面，我看到...

The cat!

那隻貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Cat, cat, cat, cat!

貓，貓，貓，貓

Whoa, what's happening to us?

我們怎麼了？

That's your animal urges, y'all.

這就是你的動物衝動，各位。

Friends, is it safe for us to continue the animal life?

朋友們，我們繼續動物生活安全嗎？

Absolutely.

當然可以。

We are people.

我們是人。

Suppressing our animal urges is what we do all day, every day.

我們每天都在壓抑動物的衝動。

Hey, the moon is out.

嘿，月亮出來了

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Is that a shark tank in the living room?

客廳裡是鯊魚罐嗎？

Where did you get the sharks from?

你從哪裡弄來的鯊魚？

Is that even safe? What's wrong with you?

這樣安全嗎？你怎麼了？

Yep. Chicks dig a guy who can communicate... with fish.

沒錯小妞們都喜歡能和魚交流的男人......。

I did not realize you had a fondness for marine life.

我沒想到你對海洋生物情有獨鍾。

Oh, yeah. Me and fish, we're like this.

哦，是的我和魚就像這樣

It's like I have this connection with them, you know?

就好像我和他們之間有一種聯繫，你知道嗎？

See? We're having a lovely little chit-chat.

看到了嗎？我們正在愉快地閒聊呢。

I'm fine.

我沒事

Do you think we should help him?

你認為我們應該幫助他嗎？

Just a little miscommunication.

只是有點溝通不暢。

Nah, let him talk his way out of it.

不，讓他自己說去吧。

I'm okay.

我沒事

Hey, is it just me or have we run out of things to do on this island?

嘿，是我的錯覺，還是島上已經沒有什麼可做的事了？

Indeed. When it first seemed like the exciting change has become the very tiresome.

的確如此。當初看似令人興奮的變化，現在卻變得非常令人厭煩。

Yeah, I hate it here.

是啊，我討厭這裡。

I think we should go back to our normal setting.

我認為我們應該回到正常設置。

Have you all lost your minds?

你們都瘋了嗎？

This island adventure has been filled with excitement.

這次島嶼探險充滿了刺激。

If this was a TV show, it would be billed as a week-long event.

如果這是一檔電視節目，就會被稱為為期一週的活動。

Eh, maybe. But I'm not sure it's lived up to expectations.

也許吧。但我不確定它是否達到了預期。

I believe battling all of the villains in the epic fight to the finish would have been the much more exciting.

我相信，在史詩般的戰鬥中與所有惡棍決一死戰會更加刺激。

Wrong. Island adventures are what's exciting. Island adventures.

錯。島嶼探險才是最刺激的。島嶼探險

Well, you can keep your island adventures. We're going to bounce.

好了，你可以繼續你的島嶼探險了。我們要彈跳了

We're going home. Yeah!

我們要回家了是啊 Yeah！

Woo!

Woo！

Hi!

你好！

Oh, yeah!

哦，是的

Yeah!

是啊

All right!

好的

Tsk, tsk, tsk. Don't you remember? This island is inescapable.

嘖，嘖，嘖。你不記得了嗎？這個島是逃不掉的

We learned that in our first island adventure.

我們在第一次島嶼探險中就學到了這一點。

Dude, we're sick of island adventures.

老兄，我們已經厭倦了孤島探險。

Yeah, they're really lame.

是啊，他們真的很蹩腳。

Ha! Lame? Island adventures aren't lame.

哈！遜？海島探險不遜色

You guys just need to be reminded of how much fun we've had this week in the form of a catchy song.

你們只需要用一首朗朗上口的歌曲來提醒我們本週有多開心。

We found dinosaurs and had a dino fight.

我們找到了恐龍，還進行了一場恐龍大戰。

Watched a bamboo rocket blow like dynamite.

看著竹火箭像炸藥一樣爆炸。

Big coconut pies, you know the kind you like.

大椰子派，你知道你喜歡的那種。

Hung with a millionaire and his millionaire wife.

與一個百萬富翁和他的百萬富翁妻子同居。

TV made a coconut. Remo made a coconut.

電視機做了一個椰子。雷莫做了一個椰子

President was a coconut. Island adventure.

總統是個椰子。島嶼探險

This is a coconut. That is a coconut.

這是椰子。那是一個椰子。

This is not a coconut. Island adventure.

這不是椰子島嶼探險

There was a magic cat that spit rainbows.

有一隻會吐出彩虹的魔貓。

And my man Beast Boy had the illest flow.

而我的朋友野獸男孩的動作也是最棒的。

We were hunted by an alien for a skull throw.

我們被一個外星人追殺，因為他扔了一個骷髏頭。

A pure protein that held a fashion show.

純蛋白質，舉辦時裝秀。

Volleyball. With a face on it. Basketball. With a face on it. Football. With a face on it.

排球有臉的籃球有臉的足球帶臉的

Island adventure. Hockey stick. With a face on it. Baseball. With a face on it. Pirate's glow.

島嶼探險冰球棒上面有一張臉。棒球上面有一張臉海盜的光芒

With a face on it. Island adventure.

帶著一張臉島嶼探險

We discovered that the island is actually fake.

我們發現，這個島其實是假的。

That tree right there is actually fake.

那棵樹其實是假的。

Wait a minute. This island is fake?

等一下這個島是假的？

The song was right. The trees are fake.

那首歌是對的。樹是假的

They all are. How did we not notice that before?

它們都是。我們以前怎麼沒注意到？

Because we never walked behind them, I guess.

我猜是因為我們從沒跟在他們後面走過。

Only the weirdos would walk behind the trees.

只有怪人才會走到樹後面。

Is anything real here?

這裡有什麼是真實的嗎？

The rocks are foam!

岩石是保麗龍！

The banana has the microphone inside.

香蕉裡面有麥克風。

I think this crab is actually a camera.

我覺得這隻螃蟹其實是一臺相機。

The freckle on my butt looks like Mickey Mouse.

我屁股上的雀斑看起來像米老鼠。

Looks more like a meatball sub, if you ask me.

要我說，它看起來更像肉丸子。

I believe it is the unicorn upon its cloud of dreams.

我相信，這就是獨角獸的夢想之雲。

Okay, clearly it's a human skull.

好吧，顯然這是一個人類頭骨。

Enough about the freckle! It's obviously shaped like two bears high-fiving.

別再提雀斑了！很明顯，它的形狀就像兩隻熊在擊掌。

They're girl bears.

她們是女熊。

Now, as crazy as it sounds, I think this is a stage and we are being watched.

現在，雖然聽起來很瘋狂，但我認為這是一個舞臺，我們正在被監視著。

We need to find a way out.

我們需要找到一條出路。

How about through there?

從那裡過去如何？

A hatch! That's it!

一個艙口！就是這樣

Something tells me this is the start of another island adventure!

直覺告訴我，這又是一次島嶼探險的開始！

Ugh.

唉。

What?

什麼？

We had a date.

我們有個約會

I never said yes.

我從沒答應過。

Yet here you are.

但你還是來了。

Uh, you're standing right on that turtle's eyeball.

呃，你正站在那隻烏龜的眼球上。

He'll be fine. They're very resilient.

他會沒事的。他們的生命力很頑強

Seriously, you're always standing on sea creatures.

說真的，你總是站在海洋生物身上。

You don't need to be nervous.

你不必緊張。

I'm not nervous. You just don't know what you're getting into with me.

我不緊張你只是不知道和我在一起會有什麼後果

I have a dark side.

我有陰暗的一面

I heard. Can I show you something?

我聽到了我能給你看點東西嗎？

Ew. Back it up.

Ew.備份。

Relax.

放鬆。

Oh, thanks.

哦，謝謝。

So, what did you want to show me?

你想給我看什麼？

This.

這。

So, what? I'm supposed to fall for you because you show me some dancing fish?

所以呢？就因為你給我看了幾條跳舞的魚，我就會愛上你？

Oh, look. They're so adorable.

哦，看他們真可愛

It's like a musical is about to break out.

就像一出音樂劇即將上演。

It's so romantic. I have to kiss your face.

太浪漫了我要親親你的臉

Just wait.

等著瞧吧

Oh.

哦。

Oh, that was...

哦，那是...

Intense? Circle of life, baby. I thought you'd like it.

強烈？生命之環，寶貝我想你會喜歡的

I can't believe this.

我簡直不敢相信。

But for the first time, I feel like someone gets me.

但我第一次覺得有人懂我。

You should wear your hood down more often.

你應該經常把頭巾戴在下面。

Thanks.

謝謝。

Well, I'd better, uh...

我最好...

Yeah.

是啊

What?

什麼？

My girl is what?

我的女孩是什麼？

Raven wants someone who can match her intensity.

Raven 想要一個能與她的強度相匹配的人。

I can be intense.

我可以很激烈。

Intensity!

強度！

I need a nap!

我需要打個盹！

Well, just lay off my girl, okay?

好了，別管我的女孩了，好嗎？

Yes, we'd like another pizza. I know we just had to deliver it.

是的，我們想再要一份披薩我知道我們得送過去

Of course, we can pay for it.

當然，我們可以付錢。

But we won't have to because there's no way you're delivering it in under 30 minutes.

但我們沒必要這麼做，因為你不可能在 30 分鐘內交貨。

Okay. All I have to do is turn on the security dome around the house, and the pizza guy can't get anywhere near the tower.

好的我只要打開房子周圍的安全穹頂 披薩店的人就無法靠近塔臺了

Hey, pizza.

嘿，披薩

How is he doing this?

他是怎麼做到的？

This is unnatural.

這是不自然的。

This means war.

這意味著戰爭。

Pizza war.

披薩大戰

Boom.

Boom.

Hey, pizza.

嘿，披薩

No!

不

Hey, pizza. Hey, pizza. Hey, pizza. Hey, pizza. Hey, pizza.

嘿，披薩嘿，披薩嘿，披薩嘿，披薩嘿，披薩

Hey, pizza.

嘿，披薩

Can I pay with a pony ride?

我可以用騎小馬付費嗎？

I can't take much more of this cyborg.

我再也受不了這個機器人了。

Where'd Beast Boy go? He just disappeared.

野獸男孩去哪兒了？他不見了

There he is.

他來了

That was weird.

太奇怪了

Uh-oh, Beast Boy.

野獸男孩

Your foot is not gone. It's in the bucket.

你的腳沒有消失。它在桶裡

Not that. Look!

不是那個你看

That big rock is coming to get us.

那塊大石頭要來抓我們了

What do we do, Beast Boy?

野獸男孩，我們該怎麼辦？

Guess this is the moment I've been waiting for.

我想這就是我一直在等待的時刻。

Okay, Titans. Here's what we know.

好了 泰坦隊這是我們知道的

Uh...

呃...

Um...

嗯...

Nothing. We know nothing.

什麼都不知道我們一無所知。

I can't believe I put us in this situation.

真不敢相信，是我讓我們陷入了這種境地。

I feel so stupid for wanting to be smart.

我覺得自己很蠢，竟然想變得聰明。

Come on, Beast Boy.

來吧，野獸男孩

Do not give the up.

不要放棄。

We need you.

我們需要你

You're the brains of this obligation.

你是這項義務的負責人。

Brains.

大腦

I just need a little brain food.

我只是需要一點大腦食物。

Let's try this again.

讓我們再試一次。

Here's what we know.

以下是我們瞭解到的情況。

That asteroid is coming at us because of a little thing called gravity, right?

那顆小行星向我們飛來，是因為有一種叫做引力的小東西，對嗎？

Uh-huh.

嗯哼

And gravity is controlled by the ocean.

而重力是由海洋控制的。

Uh-huh.

嗯哼

And that means if we can kill the ocean, then the asteroid will go back home.

這意味著，如果我們能殺死海洋，那麼小行星就會回家。

Of course.

當然。

Why didn't I think of that?

我怎麼沒想到呢？

Titans, go!

泰坦隊，上

Crab punch! Crab punch!

螃蟹拳螃蟹拳

Dump and uppercut!

甩尾和上勾拳

It's not working, Beast Boy.

沒用的，野獸男孩

That's because we're not punching hard enough.

那是因為我們出拳的力度不夠。

Uh-oh.