Hey, Buzz, put me down!

巴斯光年，放我下來！

Retreat!

撤退！

Quick, get him in!

快，讓他進來！

Let's go, get him!

我們走，抓住他！

They're stealing him!

他們在偷他！

No!

不！

Hold it right there!

別動！

Buzz?

巴斯光年？

You again?

又是你？

Woody, thank goodness you're all right.

胡迪，謝天謝地你沒事。

Buzz, what is going on?

巴斯光年，怎麼回事？

Hold on! I am Buzz Lightyear and I'm in charge of this detachment.

等一下！我是巴斯光年，我負責這個分隊。

No, I'm Buzz Lightyear.

不，我是巴斯光年。

I am Buzz Lightyear!

我才是巴斯光年！

I'm Buzz Lightyear!

我才是巴斯光年！

So, who's the real Buzz?

那麼，誰才是真正的巴斯光年？

I am!

我！

Don't let this imposter fool you!

別讓這個冒牌貨騙了你！

He's been trained by Zurich himself to mimic my every move.

札克天王親自訓練他模仿我的一舉一動。

Buzz!

巴斯光年！

I had a feeling it was you, Buzz.

我就知道是你，巴斯光年。

My front end just had to catch up with my back end.

我的前面必須趕上我的後面。

Will somebody please explain what's going on?

誰能解釋一下這是怎麼回事？

It's all right, Space Ranger.

沒事的，太空騎警

It's a code 546.

代碼是 546。

You mean it's a...

你是說...

Yes.

是的。

And he's a...

他是一個...

Oh, yeah.

哦，是的

Your Majesty.

陛下

Woody, you're in danger here.

伍迪，你現在很危險。

We need to leave now.

我們必須馬上離開。

Al's selling you to a toy museum in Japan!

艾爾要把你賣到日本的玩具博物館！

I know!

我知道

It's okay, Buzz.

沒事的 巴斯

I actually want to go.

我真的很想去。