I hate it when you're blue.

我討厭你憂鬱的樣子

Just wanna make you smile.

只想讓你微笑

I haven't seen that for a while.

我好久沒看到了。

Wish I could take the pain away from you and put it on me like a tattoo.

希望我能把你的痛苦帶走，像紋身一樣紋在我身上。

I won't leave you unread.

我不會讓你空著。

Don't stress, you're prettier.

別緊張，你更漂亮。

Hard to see straight when you're in the dark, when the lights get dim on the boulevard.

當你在黑暗中，當林蔭大道上的燈光變得昏暗時，你很難看清東西。

Tryna put a bandaid on a new scar, but the worm's still trying to eat you. Hey violet, I know you could probably use some silence.

想在新傷疤上貼個Ok繃，但蟲子還是想吃掉你。 嘿，紫羅蘭，我知道你可能需要一些安靜。

Every drug you took, you tried to hide it.

你服用的每一種藥物，你都試圖隱藏起來。

I could be the weakness to your violence. Hey violet, I'd pull my teeth out for you.

我可能是你暴力的弱點 嘿，紫羅蘭，我願意為你拔掉我的牙齒。

I hate it when you're blue.

我討厭你憂鬱的樣子

Just wanna make you smile. Why are you so sad?

只是想讓你笑一笑 你為何如此悲傷？

Your sky is painted black.

你的天空被塗成了黑色。

Someone hurt you bad.

有人狠狠地傷害了你

I swear I won't do that, I swear I won't. Breaking down in the front seat of the car.

我發誓我不會那樣做的，我發誓我不會。 在車的前座崩潰了

Used to make a couple wishes on shooting stars.

曾經對著流星許過幾個願望。

But you can't feel love with a broken heart.

但心碎了就無法感受到愛。

Baby, I know how you feel. Hey violet, I know you could probably use some silence.

寶貝，我知道你的感受 嘿，紫羅蘭，我知道你可能需要一些安靜。

Every drug you took, you tried to hide it.

你服用的每一種藥物，你都試圖隱藏起來。

I could be the weakness to your violence. Hey violet, I'd pull my teeth out for you.

我可能是你暴力的弱點 嘿，紫羅蘭，我願意為你拔掉我的牙齒。

I hate it when you're blue.

我討厭你憂鬱的樣子

Just wanna make you smile.

只想讓你微笑

I haven't seen that for a while.

我好久沒看到了。

Wish I could take the pain away from you.

但願我能為你分擔痛苦。

And put it on me like a tattoo.

把它像紋身一樣刺在我身上。

But only if you're red. Don't stress your pretty head.

但前提是你是紅色的。 別給你的漂亮腦袋太大壓力

Don't, don't stress your pretty head. Hey, hey, don't stress your pretty head.

別，別給你那漂亮的腦袋壓力。 嘿，嘿，別給你的漂亮腦袋太大壓力