I'm your host Tom Clark and today we're going to look at telescopic slides from Roland, who is the market leader in heavy duty telescopic slides for the industrial market.

我是主持人湯姆-克拉克（Tom Clark），今天我們要介紹的是羅蘭公司的伸縮滑軌，該公司是工業市場重型伸縮滑軌的市場領導者。

Now, if you're working out in the field with these, they're probably attached to something heavy that slides very easily.

現在，如果你在野外工作時使用這些設備，它們很可能會固定在很重的東西上，很容易滑動。

So you want to make sure you're using proper PPE and following proper lockout, tagout procedures if what you're working on is energized.

是以，你要確保自己使用了適當的個人防護設備，並在工作中遇到通電情況時遵循適當的鎖定和標記程序。

Now, I've got my safety glasses right here on the table.

現在，我已經把安全眼鏡放在桌子上了。

I don't need them for this demonstration, but you make sure you wear whatever the job calls for.

這次演示我不需要，但你要確保工作需要穿什麼就穿什麼。

Now, I know a lot of you are already familiar with drawer slides.

現在，我知道你們很多人對抽屜滑軌已經很熟悉了。

They're extremely flimsy, they're for light duty only, and even the slides in your standard toolbox are meant for light loads.

它們非常脆弱，只適用於輕型任務，即使是標準工具箱中的滑軌也只適用於輕型負載。

You know, I mean, you kind of like pull it out and it goes boom like that and you got to go, you know, you got to put it back in.

你知道，我的意思是，你就像把它拔出來，它就像那樣爆炸，你得去，你知道，你得把它放回去。

Well, Roland telescopic slides have been around for almost 50 years and they're used in industrial applications such as storage retrieval systems, tool bins, specialty vehicles, robotics, and general automation.

羅蘭伸縮滑軌已有近 50 年的歷史，廣泛應用於存儲檢索系統、工具箱、特種車輛、機器人和一般自動化等工業領域。

Now, we're going to go over just a few of the different units here, but to give you an idea what loads we're talking about, a pair of DSS-63 slides can carry 5,000 pounds reaching out five feet, which is, I just, I mean, think about five, that's just, it's unfathomable just how incredible that is.

現在，我們將在這裡介紹幾種不同的裝置，但為了讓大家瞭解我們所說的載荷，一對 DSS-63 滑動裝置可以承載 5,000 磅的重量，伸展到五英尺之外，我的意思是，想想五英尺，這簡直是不可思議的。

Now, the ASN slide is the basis for most of Roland's high-performance telescopic slides.

現在，ASN 滑軌已成為羅蘭大多數高性能伸縮滑軌的基礎。

The stroke's going to vary, but it's typically like 50% of the overall length.

衝程會有所不同，但通常是總長度的 50%。

So, you see the overall length, about 50% out there.

所以，你看總長度，大約有 50%在外面。

Now, there's five different sizes.

現在，有五種不同的尺寸。

This happens to be size 35.

這剛好是 35 號。

The slide units are made of drawn steel and the raceway's hardened.

滑動單元由拉伸鋼製成，滾道經過硬化處理。

The balls are bearing grade steel.

鋼球為軸承級鋼。

Now, when manufactured, the components are sized to ensure zero play within the unit.

現在，在生產時，部件的尺寸都會確保裝置內無間隙。

Second unit I have right here, this is the Roland DE slide.

我這裡的第二臺設備是羅蘭 DE 幻燈片。

Now, it's basically, yeah, you can see the similarities.

現在，基本上，是的，你可以看到相似之處。

It's two ASN units mounted together on an I-beam profile and gives you 100% extension.

它是安裝在工字鋼型材上的兩個 ASN 裝置，可提供 100% 的延伸率。

And by that, I mean, I can put that in here, you got 50% that way, you got 100% extension.

我的意思是，我可以把它放在這裡，你可以得到 50%，也可以得到 100%。

Now, this space-saving design allows a compact size with high load capacities.

現在，這種節省空間的設計可以實現緊湊的尺寸和較高的負載能力。

And finally, I want to show you the DS telescopic rail.

最後，我要向大家展示 DS 伸縮導軌。

Now, it consists of an S-shaped intermediate element.

現在，它由一個 S 型中間元件組成。

You can see the S-shape that's right there.

你可以看到這裡的 S 形。

And that's where the two ASN slides are mounted.

兩個 ASN 幻燈片就安裝在這裡。

Basically, what you have is you have two of these ASNs mounted in here with that S element.

基本上，這裡安裝了兩個 ASN 和 S 元件。

Now, the version with the very high vertical profile and a slim width gives you even higher capacities at long extension.

現在，垂直高度非常高、寬度纖細的型號在遠距離延伸時能為您提供更高的容量。

These units and all Roland telescopic slides have many other unique features such as locking capability and end stops.

這些設備和所有羅蘭伸縮滑軌都具有許多其他獨特功能，如鎖定功能和末端止動裝置。

And motionindustries.com has 300 of these ready-to-go standard units, but customizable parts are also available.

motionindustries.com 有 300 臺這樣的即用型標準設備，但也有可定製的部件。

Any questions about the telescopic slides from Roland, contact your nearest Motion Industries rep and they'll be able to help you out.

如對羅蘭伸縮滑軌有任何疑問，請聯繫離您最近的 Motion Industries 代表，他們將為您提供幫助。

PPE ready to go.

個人防護設備已準備就緒。

Didn't need it for this, but you need it for whatever the job calls for.

這次不需要它，但無論工作需要什麼，你都需要它。

Stay safe, okay?

注意安全，好嗎？

Also, head over to mihowto.com where you can catch other videos with me, Tom Clark, as your host.

此外，請訪問 mihowto.com，您還可以觀看由我湯姆-克拉克（Tom Clark）擔任主持人的其他視頻。

Thanks for watching.

感謝觀看。