The dude with the most points at the end is your champion.

最後得分最高的人就是你們的冠軍。

This is 100 meter shot put.

這是 100 米鉛球。

Ready, boys?

準備好了嗎？

Ready.

準備就緒。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Everybody go wild, wild.

每個人都狂野起來，狂野起來。

Let's go, baby.

走吧，寶貝

Wow, that was close.

哇，好險

Goal!

目標

The results are in after the 100 meter shot put.

100 米鉛球比賽的結果已經出來了。

Gary, congratulations on bronze.

加里，祝賀你獲得銅牌。

Kobe, you have successfully secured silver.

科比，你成功地獲得了銀牌。

Appreciate that.

非常感謝。

And Ty, a gracious gold.

還有泰，一個親切的金子。

Thank you.

謝謝。

Arcade boxing, highest score gets the gold.

街機拳擊，最高分獲得金牌。

Here we go.

開始了

Come on, Gary.

來吧 加里

Big man in the wedding.

婚禮上的大人物

I missed the bag, I mean.

我是說，我錯過了那個袋子。

That's still pretty good.

還是很不錯的。

New leader.

新上司

It's not terrible.

這並不可怕。

Here we go, boys.

來吧，孩子們

Same team, same time.

同一團隊，同一時間。

That felt pretty good.

感覺還不錯。

Whoa!

哇哦

Wow!

哇

You missed your calling, brother.

你錯過了你的使命，兄弟。

Come on, Kobes.

來吧，科布斯

Ah!

啊！

Come on!

來吧

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Oh, he took me down.

他把我放倒了

I did not think I'd get in the 800s.

我沒想到自己能跑進 800 米。

Very pleased.

非常高興。

Everybody go wild, wild.

每個人都狂野起來，狂野起來。

Ooh!

哦

Fly on the bag.

袋子上的蒼蠅

That was not good.

這可不好。

Ty, I want a 999 on that board, baby.

泰，我要在那塊板子上打 999 分，寶貝。

You gotta get it.

你一定要得到它。

Ah!

啊！

Oh, he missed it.

哦，他錯過了。

He missed it.

他錯過了。

I mean, missed it.

我是說，錯過了。

You definitely got it.

你肯定能行

Wow, El Campeon!

哇，El Campeon！

Hey, don't get used to being up there.

嘿，別習慣在上面。

Want to fight?

想打架嗎？

No.

不

I know you don't.

我知道你不知道。

Next up in the DPOMGs, high jump diving.

接下來是跳高跳水比賽。

Tyler, let's get it on.

泰勒，我們開始吧

Oh, and the approach.

哦，還有方法。

Got some speed.

有點速度

Oh!

哦！

Oh, easy.

哦，簡單。

Oh!

哦！

Oh!

哦！

All five dudes successful in round one.

五位選手都在第一輪中取得了成功。

Next up, round two, 6 and 1⁄2 feet.

接下來是第二輪，6 和 1⁄2 英尺。

Let's go, Ty.

走吧，泰

Here we go.

開始了

Let's go!

我們走吧

Let's go, let's go, let's go, baby.

我們走，我們走，我們走，寶貝。

Are you 6 and 1⁄2 feet?

你有 6 和 1⁄2 英尺嗎？

6 and 1⁄2 feet.

6 和 1⁄2 英尺。

I'm just going to jump myself.

我就自己跳下去

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Let's check this crowd.

讓我們看看這群人。

What did you guys think?

你們覺得怎麼樣？

Did he hit it?

他打中了嗎？

Yeah!

是啊

Oh!

哦！

I mean, he jumped two feet back on the diving board.

我是說，他在跳板上往後跳了兩英尺。

All we've got to do is clear this, and we medal.

我們要做的就是清除這個，然後我們就能獲得獎牌。

You jumped way too far back.

你跳得太遠了

Come on, baby.

來吧，寶貝

I went from high lighter to low lighter real fast.

我很快就從高打火機變成了低打火機。

Everybody go wild.

所有人都瘋狂起來

Oh!

哦！

The leg lift, baby!

抬腿，寶貝

Got that feeling when we all ride.

我們都有這種感覺。

Talk about no hesitation.

說到毫不猶豫。

Let's go, baby.

走吧，寶貝

Raise it up!

抬起來

Cody and Corey have been eliminated.

科迪和科裡被淘汰。

On to round three, 7 feet.

第三輪，7 英尺

Let's get it, TT.

來吧，TT

Oh!

哦！

Whack!

重擊！

What does the crowd say?

民眾怎麼說？

Oh, my goodness.

我的天啊

What an opportunity we have in front of us.

我們面前的機會多麼難得。

Can he claim gold?

他能獲得金牌嗎？

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Oh!

哦！

Kobe has got his gold.

科比拿到了他的金牌

Now silver, up for grabs.

現在，白銀，任人爭奪。

Yes!

是的！

There are no style points, but if there were, you definitely garnered some.

沒有風格分，但如果有的話，你肯定會得到一些。

Oh!

哦！

Feels nice up here.

這裡感覺不錯

Still not sure what the proper technique for that is.

我還不知道這樣做的正確技巧是什麼。

Welcome to balloon fencing.

歡迎使用氣球圍欄。

Go!

去吧

Hey, I don't like any of this.

嘿，我不喜歡這些。

You get away.

你逃走了

Hey, you know I'm taller.

嘿，你知道我比你高。

Hey!

嘿！

I'm cornered.

我走投無路了。

I'm going to go down.

我要下去了

I'm going to go down fighting.

我要戰鬥到底。

You're dead!

你死定了

You're dead!

你死定了

You're dead!

你死定了

Whoa!

哇哦

I think I'm bleeding.

我想我在流血。

Get away from me.

離我遠點

This is impossible.

這是不可能的。

Hey!

嘿！

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Do I have an attack?

我的病發作了嗎？

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Go!

去吧

Thank you, Garrett.

謝謝你，加勒特

That's great news.

這真是個好消息。

The two knights of Shinyama.

信山的兩位騎士

Hey, hey!

嘿，嘿

You're making me go.

你讓我走了

Garrett, get Kobe.

加內特，去找科比。

Hey, real quick, truth.

嘿，快點，真相

Hey, one first and a second.

嘿，一個第一，一個第二。

Whoa!

哇哦

Ah!

啊！

Just whack him!

揍他一頓

Whack him, Garrett!

揍他 加勒特

Come on, Kobes.

來吧，科布斯

Fight hard!

奮力拼搏！

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Oh!

哦！

Wow!

哇

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Corey, glad to have you, man.

科裡，很高興有你，夥計。

Thanks, man.

謝謝

It took a while.

花了一段時間。

I'll take fourth.

我選第四。

I don't need a medal.

我不需要獎牌

Just want to point out Jones is not here.

我只想指出，瓊斯不在這裡。

Not how that works, Ty, but this is BMX field hockey!

不是這樣的，泰，但這是小輪車曲棍球！

Ready, set, go!

準備，準備，開始

Oh, wow.

哦，哇

Great.

好極了

Oh, no.

哦，不

All right.

好的

Look out!

小心

Everybody going wild.

所有人都瘋狂了

Jones, how'd you get it that far?

瓊斯，你是怎麼做到的？

Oh, Cody.

哦，科迪

Into the red zone.

進入紅色區域

No pun intended.

沒有雙關語的意思。

Cody Jones!

科迪-瓊斯

Garrett with a little tap-in for a silver.

加勒特用一個小水龍頭就能獲得銀獎。

Oh, no!

哦，不

Oh!

哦！

Tyler off the side netting!

泰勒從邊網脫落

Get there!

去那裡

Corey storming in!

科裡衝了進來

Let's go!

我們走吧

Oh!

哦！

Poster!

海報

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Yes!

是的！

Yeah!

是啊

How do you miss that?

你怎麼能錯過呢？

Yeah, baby!

是啊，寶貝！

Poster really saved one of us.

海報真的救了我們中的一個人。

I don't know who you would have beat.

我不知道你會打敗誰。

I appreciate it.

我很感激。

Yes, sir.

是的，先生。

Skateboard canoe sprint!

滑板獨木舟衝刺

3, 2, 1, go!

3、2、1，開始

Oh, he's right.

哦，他說得對。

How is he going so fast?

他怎麼跑得這麼快？

Be all right.

沒事的

Everybody going wild.

所有人都瘋狂了

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Go, Cody!

加油，科迪

Dude, that was a neck-and-neck finish, dude.

夥計，這是一場並駕齊驅的比賽，夥計。

OK, guys.

好了，夥計們

We have a massive announcement for you, so listen up.

我們有一個重大消息要宣佈，請聽好了。

For over the past year and a half, we've been working on a top-secret project, DP HQ 3.

在過去的一年半里，我們一直在開發一個絕密項目--DP HQ 3。

We've partnered with our friends at Greenlight to bring one lucky family on an all-expensive paid trip to be the first to see the new HQ here in Texas.

我們與綠光公司的朋友合作，為一個幸運家庭提供一次全額付費旅行，讓他們率先參觀位於德克薩斯州的新總部。

Entering is easy.

輸入很簡單。

Just scan this QR code.

只需掃描這個二維碼。

Hold on one second.

稍等一下

I've got to get my gold.

我得去拿我的金子

Yeah, it's awful sparky.

是啊，火花太大了。

Just scan this QR code or go to greenlight.com slash dudeperfect and create your account using the code DPSweeps.

只需掃描此二維碼或登錄 greenlight.com slash dudeperfect，使用代碼 DPSweeps 創建賬戶。

Greenlight is a money app for kids and teens and teaches them to be smart with their money.

Greenlight 是一款針對兒童和青少年的理財應用程序，教他們如何精明理財。

Parents can send money to their.

家長可以給孩子寄錢。

Oh, say can you see.

哦，你能看見嗎？

Let me.

讓我來

Can I get through this real quick?

我能快點說完嗎？

Yeah, just keep going.

對，繼續走

OK.

好的。

Parents can send money to their kids instantly, set up chores and allowance, set savings and goals, and much more.

家長可以即時給孩子匯款、設置家務和零花錢、設置儲蓄和目標等。

Sign up for your account today using the code DPSweeps and you could be the first person to hang out with us at the new DP HQ 3.

今天就使用代碼 "DPSweeps "註冊您的賬戶，您就有可能成為第一個在新的 DP HQ 3 和我們一起玩的人。

Congrats.

祝賀你

Yeah, well done.

是啊，幹得好。

Yeah, really good ad read there.

是啊，廣告讀起來真不錯。

Next up in the DP OMGs, rhythmic dancing.

DP OMGs 的下一個項目是韻律舞蹈。

I thought you were going to start my song.

我以為你要開始唱我的歌。

Do it like that.

就這樣做

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh, I missed it.

哦，我錯過了。

OK, wow.

好吧，哇

Splendid job.

幹得漂亮

You made gymnastics fantastic and you put the rhythm into rhythmic gymnastics.

你讓體操變得奇妙，你讓韻律操充滿節奏。

And for that, my friend, like a great cowboy wide receiver, an 8-8.

為此，我的朋友，就像一個偉大的牛仔外接手一樣，8-8。

Yeah.

是啊

Well, Tyler, execution lacked.

好吧，泰勒，執行力不夠。

If I was a lenient Canadian, it's an 8-4, but I'm a stern American.

如果我是個寬厚的加拿大人，那就是 8 比 4，但我是個嚴厲的美國人。

It's a 6-3.

這是一個 6-3.

Please don't ever do that again.

請不要再這樣做了。

That creeped me out.

這讓我毛骨悚然。

Well done, Jones.

幹得好，瓊斯。

I didn't know you had moves like that.

我不知道你還有這樣的動作。

Yeah, well done.

是啊，幹得好。

That is a clean, crispy 9.7 for codes.

這是一個乾淨利落的 9.7 分代碼。

Well done.

幹得好

Garrett, let's debrief here.

加內特，我們來彙報一下情況。

I don't think you need a debrief.

我覺得你不需要彙報。

Just give me a score.

給我打個分吧

Trying to find the right words.

試圖找到合適的詞語

Pizazz, you ever heard of it?

瀟灑，你聽說過嗎？

No, you haven't.

不，你沒有。

It lacked it.

它缺乏這一點。

I don't have any.

我沒有。

What's it called?

它叫什麼名字？

Riz?

里茲？

I don't have that.

我沒有。

1.5.

1.5.

You're honest and fair.

你誠實公正。

Did I ever tell you that?

我跟你說過嗎？

Yeah, many times, actually.

是啊，其實很多次了。

Cowboy Cory, well done, my friend.

牛仔科裡，幹得好，我的朋友。

You were hula and you were hooping.

你在跳草裙舞，你在轉圈圈。

7.7, but you get the additional point due to the Texas heritage.

7.7 分，但由於你是得克薩斯州人，所以可以多得一分。

I'm a red-blooded Texan myself.

我自己也是個血氣方剛的德克薩斯人。

An 8.7 for Cowboy Cory.

牛仔科裡》獲得 8.7 分。

Let's go!

我們走吧

I didn't deserve this one.

這不是我應得的。

Yeah!

是啊

Next up, it's time for tiny splash diving.

接下來是小水花潛水時間。

Smallest splash wins, boys.

水花最小者獲勝，孩子們。

Gary, first up.

加里，第一個。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

One rogue splash.

一個無賴飛濺。

What?

什麼？

76 inches.

76 英寸。

It would be two feet, one inch, but you cheated, Jones.

應該是兩英尺一英寸 但你作弊了 瓊斯

You've been eliminated.

你被淘汰了

T-Pone, your time to shine.

T-Pone，你大顯身手的時候到了。

Let's go.

我們走吧

Gotta get it, gotta get it.

一定要拿到，一定要拿到

Oh, I overthought it.

哦，我想太多了。

Entertainment value as high as the splash.

娛樂價值與水花一樣高。

Billy!

比利

83 and a half.

83分半

All right, highlighter man.

好了，熒光筆先生

I feel the need to say the fact that you guys all took off your swim caps shows that you're not taking this seriously.

我覺得有必要說，你們都摘掉了泳帽，說明你們並沒有認真對待這件事。

Oh, wow.

哦，哇

Hey, Cory.

嘿，科裡

Cory, I don't have any hair, bro.

科裡，我沒有頭髮，兄弟。

To the max.

做到極致。

Let's get crazy.

讓我們瘋狂一下。

Oh.

哦。

Whoa.

哇哦