Gabby Cat for today!

今天的加比貓

Oh, hi! it's me!

哦，嗨！是我！

Pandy paws!

Pandy paws！

Ha ha ha.

哈哈哈。

♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump, ooh ooh! ♪ ♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump! ♪ ♪ Hey, it's your good pal, Pandy I'm always here for you ♪ ♪ Easy peasy, mac and cheesy With a little bit of attitude! ♪ ♪ I love it when we're together I live for life or two ♪ ♪ I'm always up for whatever When I'm with you! ♪ ♪ And when you say, Where's that, Pandy? I know just what to do! ♪ ♪ I'll pop right out with a hug attack! This one's just for you! Ha ha! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Chillin' on the beach, sippin' on a smoothie When I'm with you it's all too fruity! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Look at I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ And if you're feelin' snacky Take a peek in my packy! ♪ ♪ Pickles, pretzels, popcorn, pea soup! Meowsers! ♪ ♪ I love it when we're together I live for a snack or two! Or three! ♪ ♪ I'm always up for whatever When I'm with you! ♪ ♪ And then you say, Pandy, Pandy, Pandy I got a big ol' hug for you! ♪ ♪ And I'm like, are you kidding me? I got one for you too! Here it comes! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Let's get dressed up, make our own movie When I'm with you it's all tooty-fruity! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ Bump! Bump! Make it paw-tastic! Bump! Bump! Make it paw-tastic! Bump! Bump! ♪ ♪ Make it paw-tastic! Ah! Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ I love it when we're together I live for life with you! ♪ ♪ I'm always up for whatever How about we do... ♪ ♪ The Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Bump! Bump! Ooh! Ooh! ♪ ♪ The Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Bump! Bump! Ooh! Ooh! ♪

# Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump, ooh ooh! # # Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump ## 嘿，我是你的好夥伴，潘迪，我永遠在你身邊 # # Easy peasy, mac and cheesy With a little bit of attitude. # # I love it when we're together #我愛我們在一起時的感覺 我為生活而活 我總是為任何事而活 當我和

Bump! Bump!

顛簸！撞！

Woo-hoo!

嗚呼！

It's me, Carlita!

是我，卡莉塔

♪ The engine's purring Feel the wind in your hair ♪ ♪ Anywhere you wanna go I'll take you there! ♪ ♪ This kiddie car's gonna go far Ready to roll! Oh-oh-oh! Beep-beep! ♪ ♪ Cause every road's a story told And I... wanna race! ♪ ♪ So now we're gonna have The time of our night lives! ♪ ♪ Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! ♪ ♪ Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪ ♪ Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Oh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! ♪ ♪ I love pretending I'm a taxi or a train A fire engine or a supersonic airplane! ♪ ♪ Cruising over, getting revved up Ready to roll! Oh-oh-oh-oh! ♪ ♪ Cause every road's a story told And I wanna race and laugh! ♪ ♪ We're gonna have the time Of our nightlife! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪

♪ The engine's purring Feel the wind in your hair ♪ ♪ Anywhere you wanna go I'll take you there！這輛小車會跑得更遠 準備出發哦 -哦 -哦因為每條路都有故事 我... 想賽車# 現在我們要盡情享受夜生活 # # So now we're gonna have The time of our night lives. #我們去兜風吧嗶 嗶 Beep -beep！喵喵踩下油門 準備起飛我們去兜風吧嘟 -嘟喵喵我覺得

Come on, let's go!

來吧，我們走

Vroom-vroom-vroom!

Vroom-vroom-vroom！

♪ When the engines are revving I can take any road! When it comes to pretending I can play any role! ♪ ♪ Quick thing you should know about me Fast is my favorite speed! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪

當引擎發動時，我可以走任何一條路！說到假裝 我可以扮演任何角色你應該快速瞭解我 快速是我最喜歡的速度我們去兜風吧嘟 -嘟喵喵踩下油門，準備飛行我們去兜風嘟 -嘟喵喵我感覺冒險就要來了 是時候巡航了♪

Come on, let's go!

來吧，我們走

Vroom-vroom-vroom!

Vroom-vroom-vroom！

Ha-ha!

哈哈

♪ Anywhere you wanna go! Anywhere you wanna go! Let's go for a ride! ♪

任何你想去的地方任何你想去的地方我們去兜風吧♪

Beep!

嗶

It's me, a cat rat!

是我，一隻貓鼠！

Vroom-vroom-vroom!

Vroom-vroom-vroom！

Woo-hoo!

嗚呼！

Hey, you wanna help me and Carlita spot some beach situations?

嘿，你想幫我和卡莉塔看看海灘上的情況嗎？

Great! Let's go!

好極了我們走吧

You tell me if you see anything that looks strange or silly, and I'll blow my whistle to fix it.

如果你看到任何奇怪或愚蠢的東西，請告訴我，我會吹哨子解決。

What's wrong with this picture?

這張照片怎麼了？

It's raining under the blue umbrella?

藍傘下在下雨？

Ha-ha! That's a silly one!

哈哈真傻

Definitely a situation!

絕對是一種情況！

Whistle!

哨子

Thanks! This is so much better!

謝謝！這樣好多了！

Good eyes, Beach Patrol!

好眼力，海灘巡邏隊

Let's see what other silly scenes we can find.

讓我們看看還能找到哪些無聊的場景。

Wait a second! I think I see another beach situation.

等一下我想我看到了另一種海灘情況。

Huh.

咦？

See anything silly over here?

看到這裡有什麼傻事嗎？

Pillow Cat's hammock is upside down!

枕頭貓的吊床顛倒了！

Let's help her out!

讓我們幫幫她吧

Whistle!

哨子

Oh, whoa! Thanks for fixing my hammock!

謝謝你修好了我的吊床！

You're pretty good at this Beach Patrol thing!

你很擅長海灘巡邏這件事！

Let's see what other situations we can find.

讓我們看看還能找到什麼其他情況。

I see a beach!

我看到一片海灘！

I see a beach!

我看到一片海灘！

I see a beach!

我看到一片海灘！

♪

♪

Look, Beach Patrol!

看，海灘巡邏隊

I think I see another beach situation up ahead.

我想我看到了另一個海灘的情況。

Ah.

啊。

What's silly about this picture?

這張照片有什麼傻的？

DJ Catnip on a pickle?

泡菜上的 DJ 貓薄荷？

Now, that's just goofy!

這簡直太傻了！

Beach situation?

海灘情況？

Whistle!

哨子

Thanks for helping us spot the silly situations.

謝謝你幫我們發現了這些愚蠢的情況。

The beach is better because of you.

因為有你，海灘變得更美了。

See you next time!

下次再見

Beep-beep!

嗶--嗶

It's me, Baby Box!

是我，寶貝盒子

♪ Glitter, stickers, buttons and beads ♪ ♪ Doodles and doodads, you gotta see ♪ ♪ We're gonna have a crafty-rific time! ♪ ♪ I got something for you and me! ♪ ♪ I got scissors, ribbons, tape and glue ♪ ♪ I can tell you like to make things, too! ♪ ♪ I just see it in your googly eyes! ♪ ♪ Yeah, me and you-u-u-u Got a lot to do-u-u-u! ♪ ♪ So let's get crafting! Yeah, let's get crafting! ♪ ♪ Let's make, create and decorate A crafty-rific day! ♪ ♪ I wouldn't have it any other way! ♪ ♪ We're gonna snip things, clip things, color and dip things! ♪ ♪ Oh, so crafty-rific! Let's build something together today! ♪ ♪ Now I got my trusty glue stick A sewing machine and an awl to use it! ♪ ♪ We can build anything if we stick together! Oops! ♪ ♪ Jewels and gems and macaroni Just like my mama told me! ♪ ♪ Glitter makes everything better! It's true! ♪ ♪ They say if you got it, flaunt it! I say put a pom-pom on it! ♪ ♪ And let's get crafting! Yeah, let's get crafting! ♪ ♪ Let's make, create and decorate A crafty-rific day! ♪ ♪ I wouldn't have it any other way! ♪ ♪ We're gonna snip things, clip things, color and dip things! ♪ ♪ Oh, so crafty-rific! Let's build something together today! ♪ ♪ Let's build something together today! ♪

# 閃光 貼紙 鈕釦和珠子 # # 塗鴉和小玩意兒 你一定得看看 # # 我們將度過一段美好時光 # # We're gonna have a craft -rific time. #我有剪刀 綵帶 膠帶和膠水 我知道你也喜歡做東西我只是看到它在你的googly眼睛！我和你有很多事要做我們來做手工吧 So let's get crafting！是啊，讓我們的工藝！讓我們製作、創造和裝飾 充滿手工藝氣息的一天我不會讓它有任何其他方式！我們要剪剪東西 夾夾東西 塗塗顏色 浸浸東西哦，太有趣了讓我們今天一起動手

It's me, Pillow Cat!

是我，枕頭貓！

♪♪ ♪ Well, it's story time, so poodle up! Poodle up! ♪ ♪ Rainbow curtains, gotta close them up! Close them up! ♪ ♪ Let the ideas fly, it's time to roll with it! Roll with it! ♪ ♪ We can hang in our room, we can make a platoon! We can fly to the moon! ♪ ♪ Wearing bubbly shoes, there's no idea! Too big and none too small! ♪ ♪ Blah-blah-blah-blah! I rode a dog! I can play the kazoo! I know a talking frog! ♪ ♪ Wait, you do? Great! Let's make stories out of them all! ♪ ♪ If we can dream it up! Dream it up! We can play our own stories! ♪ ♪ Any idea can fly if we just roll with it! Roll with it! ♪ ♪ We can take it till we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! ♪ ♪ Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! ♪ ♪ When it comes to dressing up, there's no way to mess it up! You got a helmet on your head with pelican legs? Whoa! Let's roll with it! ♪ ♪ Just swipe to the left for the look-y life vest! An alligator in a polka dot vest! A donkey dentist or a calico chef just swinging in a kitty chair! Meow! ♪ ♪ The sky's the limit and we're all in it! Let the ideas fly, let the tales begin! Our stories can take us anywhere! ♪ ♪ If we can dream it up, we can play our own stories! Any idea can fly if we just roll with it! We can take a tale we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! ♪ ♪ If we can dream it up, we can play our own stories! Any idea can fly if we just roll with it! We can take a tale we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! That's how we roll! Woo! ♪

現在是講故事的時間了，快來吧獅子狗起來彩虹窗簾，必須關閉它們！拉上# Let the ideas fly, it's time to roll with it. #開始吧我們可以掛在我們的房間， 我們可以做一個排！我們可以飛向月球！ ♪ 穿上泡泡鞋，沒有任何想法！# 太大也不小 # # Blah -blah -blah #我騎過狗我會吹卡祖笛等等，你會？好極了 Great！我們把他們都編成故事吧如果我們能夢想成真做夢吧我們可以演自己的故事任何想法都能飛起來 只要我們堅持下去隨它去吧我們可以把它，直到我們知

It's DJ Catnip in the house!

這裡是 DJ Catnip 的地盤！

♪ Welcome to the music room, I've been expecting you! Gabby said you were looking for a brand new groove! You're in the right place, take a look around! I'm gonna help you find your sound! ♪ ♪ There's two of us shaking the room up, gets the party going real quick! A kitty-ditty machine and a music tree full of my favorite tricks! I got a Zylo sofa, I gotta show you what happens when I give it a push! Here's the catch, kitty-cat! You play with your tush! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Gonna help you find your-ooh-ooh-ooh-ooh! I'm gonna remind you-ooh-ooh-ooh-ooh! When the music in you is unstoppable!

歡迎來到音樂室 我正等著你呢加比說你在尋找全新的音樂風格 Gabby said you were looking for a brand new groove！你來對地方了，四處看看吧 You're in the right place, take a look around！我會幫你找到屬於你的聲音 I'm gonna help you find your sound！我們兩個在房間裡搖擺 讓派對迅速活躍起來小貓咪音樂機和音樂樹上 都是我最喜歡的小把戲我有個Zylo沙發 我得讓你們看看我推它會怎麼樣小貓

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Anything is possible! Hey Gabby, have you heard the news? We found the groove! And now with the music in you, there's nothing we can't do! This pop-up, making the room thump, makes them all jump and dance! With the music in you, you can light up a room, got the power of your paws and hands! You can bang on a drum, you can clap, you can strum, or whistle your very own tune! Just turn the music up loud, it's the only thing to do!

哦--哦--哦--哦--哦！一切皆有可能嘿 Gabby 你聽說了嗎? Hey Gabby, have you heard the news?我們找到感覺了現在有了你的音樂 就沒有我們做不到的事了 And now with the music in you, there's nothing we can't do！這個彈出窗口讓整個房間砰然一響 讓他們又跳又舞有了音樂，你可以用你的爪子和雙手點亮整個房間！你可以敲鼓，可以拍手，可以彈琴，還可以吹口哨，演奏自己的曲子！把音樂開大聲，這是唯一能做的事！

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Gonna help you find your-ooh-ooh-ooh-ooh! And I'm gonna remind you-ooh-ooh-ooh-ooh! When the music in you is unstoppable! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Anything is possible!

哦 -哦 -哦我會幫你找到你的嗚嗚嗚嗚嗚我會提醒你 - 哦 - 哦 - 哦！當你心中的音樂勢不可擋時哦 -哦 -哦一切皆有可能

Gonna help you find your groove! And everything that you do! Cause when you find your groove, it brings out the music in you!

幫你找到自己的節奏！以及你所做的一切因為當你找到自己的感覺時，音樂就會在你心中綻放！

Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat of the day!

加比貓加比貓加比貓加比貓加比貓加比貓加比貓加比貓今天的加比貓

It's me, Gabby!

是我 加比

Hey Gabby Cats! Are you ready to sing one of my favorite songs? Then let's do it!

嘿，加比貓！準備好唱一首我最喜歡的歌了嗎？那就來吧

Hanging in my room, just you and me. Dollhouse delivery, what could it be?

掛在我的房間裡，只有你和我。玩偶之家的快遞，會是什麼呢？

Playing in Gabby's dollhouse! Talking about Gabby's dollhouse!

在加比的玩偶之家玩耍！談論加比的娃娃屋

A pinch on my left, pinch, pinch on my right. Makes my hair do whatever we like!

左捏捏，右捏捏。讓我的頭髮隨心所欲

Rainbows, galaxy, cats, balloons! Check out these cat-tastic moves!

彩虹、銀河、貓咪、氣球！來看看這些貓咪們的精彩動作吧

Don't you wanna go? Where the bath bombs bubble and the sprinkles flow!

你不想去嗎？在浴霸泡泡和灑花飄飄的地方！

If it's something we don't know, it's alright! Let's give it a go!

如果是我們不知道的，沒關係！讓我們試一試

Hey Gabby! Meet us in the dollhouse! Hey Gabby! Little by little, let's live with a meow!

嘿，加比到娃娃屋來找我們嘿 加比漸漸地，讓我們和喵一起生活吧

Kinky Mercat and Kitty Fairy, cooking up goodies for us to share!

Kinky Mercat 和 Kitty Fairy 正在為我們烹飪美食！

See Cat Rat racing with Kylita! DJ Catnip driving the beat up!

看貓鼠與凱莉塔比賽！DJ Catnip 駕車飆車

The Boss Cat family loves their crafting! Pillow cats always cat-napping!

貓老大一家熱愛手工製作！枕頭貓總愛搶貓！

Dreaming of Gabby's dollhouse! Playing in Gabby's dollhouse!

夢見加比的娃娃屋！在加比的玩偶之家玩耍

Don't you wanna go? We can play all day while the garden grows!

你不想去嗎？我們可以在花園裡玩一整天！

If it's something we don't know, it's alright! Let's give it a go!

如果是我們不知道的，沒關係！讓我們試一試

Hey Gabby! Hey Gabby Cat! Playing in the dollhouse! Yes you will!

嘿，加比嘿，加比貓在玩偶之家玩你會的

Hey Gabby! Let's do this! Let's show them how we live in the meow!

嘿 Gabby我們開始吧讓他們看看我們在喵星人裡是怎麼生活的

Hey Gabby! Meow meow meow meow meow! Playing in the dollhouse! Meow meow meow meow meow!

嘿 Gabby喵喵喵 喵喵喵在玩偶之家玩耍喵喵喵喵喵喵

Hey Gabby! Meow meow meow! There's no place I'd rather be right now!

嘿 Gabby喵喵喵我現在最想去的地方就是這裡了 There's no place I'd rather be right now！

Hey Gabby! Meow!

嘿 Gabby喵喵