Who's, who's, who's, uh...

誰是，誰是，誰是，呃...

Oh, oh, a whole section? Hi!

哦，哦，一整節？是的

Woo!

Woo！

Def Ro.

Def Ro.

Wow.

哇

Green Mile right here, dude.

綠色一英里就在這裡，老兄。

What's that?

那是什麼？

She's saying that's not fair.

她說這不公平。

Who said that's not fair?

誰說這不公平？

It's Justine.

是傑斯丁

Justine over there?

賈絲汀？

What are you doing over there? Get over here!

你在那邊幹什麼？快過來

Did they...

他們...

Justine is her name?

Justine 是她的名字嗎？

Hi, Justine!

嗨，傑斯丁！

What was she saying is not fair?

她說什麼不公平？

Also, I love how they have you under a heat lamp like you French fries.

另外，我喜歡他們把你放在加熱燈下，就像炸薯條一樣。

That's very funny to me.

我覺得很好笑。

What's she saying?

她在說什麼？

Forget it.

算了吧。

Forget it?

忘了嗎？

No, I'm only mad it took that long to say two words.

不，我只是生氣花了那麼長時間才說了兩個字。

Say it again.

再說一遍

She said say it again?

她說再說一遍？

No, what was the question?

不，問題是什麼？

What was the question?

問題是什麼？

Yeah, do you remember?

是啊，你還記得嗎？

I don't remember.

我不記得了。

I didn't hear her.

我沒聽見她說什麼。

She, she said that's not fair and then I asked...

她，她說這不公平，然後我問...

Typical gaslighting, by the way.

順便說一句，這是典型的 "氣話"。

To ask a question and be like, you asked me.

問一個問題，就像你問我一樣。

No, that's not how it works.

不，事情不是這樣的。

Are you sparking up a joint right now?

你現在正在點火嗎？

My man!

我的男人

What's your name, bro?

你叫什麼名字，兄弟？

Aaron.

亞倫

Aaron?

亞倫？

Pleasure to meet you, Aaron.

很高興見到你，亞倫。

Who you here with?

你和誰一起來的？

I'm here with my brother and nephew.

我和弟弟、侄子一起來的。

Your brother and your nephew?

你哥哥和你侄子？

Is your brother right next to you?

你哥哥就在你旁邊嗎？

What's up, man?

怎麼了？

Aaron and...

亞倫和...

Emmanuel.

埃馬紐埃爾

Emmanuel?

艾曼紐？

Emmanuel?

艾曼紐？

Do you have no legs and no arms?

你沒有腿和胳膊嗎？

Yes, sir.

是的，先生。

Oh, that's dope, dude!

哦，那是塗料，紈絝子弟！

Wow.

哇

And your boy is iced out over here with a joint and everything.

而你的孩子在這冰天雪地裡抽著大麻呢

You got so many chains on you, dude.

你身上有這麼多鎖鏈 夥計

You know he's not gonna steal them.

你知道他不會偷的

How old are you, brother?

你多大了，兄弟？

In the front right here.

就在前面這裡

Fifty-five.

55.

You want oxygen already?

你已經想要氧氣了？

Oh, man, you've been through some shit.

哦，夥計，你經歷了一些糟糕的事情。

Is the oxygen just because of the elevation?

氧氣是因為海拔高嗎？

No, it's because I can't breathe.

不，是因為我無法呼吸。

It's because you can't breathe?

是因為你無法呼吸嗎？

Well, no shit.

好吧，沒有狗屎。

Lung problems?

肺部問題？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

I had a fungal infection from Arizona.

我從亞利桑那州感染了真菌。

A fungal infection from Arizona?

來自亞利桑那州的真菌感染？

That's probably the best disease you could have left there with,

這也許是你離開時最好的疾病了、

I'll be honest.

老實說

And who are you here with tonight?

你今晚和誰一起來的？

Your husband?

你丈夫？

Yes!

是的！

He's so cute.

他真可愛

Does he keep it in?

他把它放進去了嗎？

Battle boy.

戰鬥男孩

And does he keep it in?

他有沒有把它放進去？

Fifty-five and...

55 和...

and fifty-seven.

57.

Yeah, you guys aren't even retired yet.

是啊，你們還沒退休呢。

What do you guys do?

你們是做什麼的？

House husband?

家庭丈夫？

Women, they're taking your jobs!

女人，她們搶走了你們的工作！

And they already got the inside scoop on fellatio.

他們已經得到了口交的內幕消息。

You about to lose everything.

你將失去一切

You better stop with this feminism shit right now, okay?

你最好別再搞什麼女權主義了，好嗎？

Homemaker, I love that.

家庭主婦，我喜歡這句話。

Damn near a pacemaker, but...

該死的心臟起搏器，但...

What was, like, your dream job?

你夢想的工作是什麼？

If you could have done any occupation in the world, what would you have liked to have done?

如果你可以從事世界上任何一種職業，你會喜歡做什麼？

Flight attendant.

空姐

Flight attendant?

空姐？

Yeah, you've been gay your whole life.

是啊，你一輩子都是同志。

Okay, that's fine.

好吧，沒關係。

Well...

嗯...

We know who doesn't have a nut allergy.

我們知道誰沒有堅果過敏症。

Oh, well, hello.

哦，你好

Elderly madam in the corner.

角落裡的老夫人。

How old are you, love?

你多大了，親愛的？

Almost 84?

快 84 歲了？

Shut up.

閉嘴

84. What is your name?

84.你叫什麼名字？

Ann?

安？

Yeah.

是啊

What is that?

那是什麼？

What is this?

這是什麼？

What is this?

這是什麼？

Are these good in plenties?

這些都是好東西嗎？

Shut up.

閉嘴

Oh, my God!

我的天啊

Yes!

是的！

You are so sweet!

你真好

Pleasure to meet you, Ann.

很高興見到你，安。

Oh, my God.

我的天啊

I fucking love good in plenties, dude.

我他媽最喜歡 "好 "了，老兄。

If you're wondering what an 84-year-old woman's pussy tastes like...

如果您想知道 84 歲老太太的下體是什麼味道......

It's black licorice.

是黑甘草。

That's so sweet. Thank you for this.

太貼心了謝謝你的禮物

Ann, you're retired now.

安，你現在退休了。

Yes, I am.

是的，我是。

What did you used to do?

你以前是做什麼的？

I was an accounting supervisor for Village Inn Pancake House.

我曾是鄉村旅館煎餅屋的會計主管。

That was way too many words. What?

字數太多了什麼？

An accounting supervisor?

會計主管？

Yeah, restaurant accounting supervisor.

對，餐廳會計主管

What was like your dream job growing up?

你成長過程中夢想的工作是什麼？

In the Prohibition?

在禁酒令時期？

I just like to deal with people, anything to deal with.

我只是喜歡和人打交道，任何事情都可以打交道。

You just what?

你只是什麼？

I just like people.

我只是喜歡人。

I'm not old and deaf, okay?

我不是又老又聾，好嗎？

You don't gotta raise your fucking voice like that.

你沒必要這麼大聲吧？

Jesus Christ.

耶穌基督

Ann...

安...

She got in my face.

她當著我的面

It was like, I just wanted to be around people.

就好像，我只想和人們在一起。

Alright, fucking chill out.

好吧，他媽的冷靜下來。

Before I turn you off.

在我把你關掉之前

You just wanted to be around people.

你只是想和人們在一起。

And accounting for a restaurant was around people?

餐廳的會計工作是在人的周圍進行的嗎？

Well, I dealt with the managers and they liked me.

我和經理們打過交道，他們很喜歡我。

You dealt with the managers and they liked you.

你和經理們打交道，他們喜歡你。

It's because you're fine as fuck.

那是因為你好極了

Got your ankles out and shit, you slut.

把你的腳踝伸出來，你個蕩婦。

She caught it in her pussy and she was like...

她把它夾在陰道里，她就像......

I'm gonna flatline that ass.

我一定要讓那混蛋翹辮子

You got a boyfriend?

你有男朋友嗎？

No.

不

No?

不是嗎？

I'd like one.

我想要一個。

You'd like one?

你想要嗎？

Let me borrow that oxygen for a minute.

讓我借用一下氧氣。

You are so fucking sweet.

你真他媽可愛

I might be 84, but I'm not dead.

我可能已經 84 歲了，但我還沒死。

She said, I'm not...

她說，我不是...

She said, I might be 84, but I'm not dead.

她說，我可能 84 歲了，但我還沒死。

Not yet.

還沒有。

Who are you here with, Ann?

你和誰一起來的 安

My granddaughter.

我的孫女

That's your granddaughter?

那是你的孫女？

She brought me here.

她帶我來的

She brought you here?

她帶你來的？

Yeah.

是啊

Thank you for bringing her here.

謝謝你帶她來這裡

Yeah.

是啊

Did you drive her here?

你開車送她來的？

Can you drop her off later?

你能晚點送她去嗎？

And I'll know when you're there too, when I hear...

當我聽到...

I love you.

我愛你

I'll build a boyfriend for you.

我給你找個男朋友

Ready?

準備好了嗎？

I'm gonna ask you two things.

我要問你兩件事

Give me three physical traits you like in a guy.

說說你喜歡的男人的三個外貌特徵。

And give me three personality traits you like in a guy.

並告訴我你喜歡的男人的三個性格特點。

Well, I like him cute like you.

我喜歡他像你一樣可愛

You like him cute like me?

你喜歡他像我一樣可愛嗎？

Better watch your mouth before I take those teeth out.

在我拔掉你的牙之前，最好小心你的嘴。

I'm telling you.

我告訴你

You like him cute?

你喜歡他可愛嗎？

Okay.

好的

I like him tall.

我喜歡他高。

6'2".

6'2".

You like him tall?

你喜歡他高個子？

6'2"?

6'2"?

Bet.

打賭

6'1"?

6'1"?

You mind settling?

你介意和解嗎？

I like him buff.

我喜歡他水靈靈的樣子。

You like him buff?

你喜歡他的膚色嗎？

Alright, we're back, Ann.

好了 我們回來了 安

Now give me personality traits.

現在告訴我性格特點。

Three personality traits you would really look for in another partner.

你真正希望在另一個伴侶身上看到的三種個性特徵。

Alive.

活著

Give me three, bud.

給我來三杯 夥計

Kind.

種類

Kind.

種類

They have to be funny.

它們必須有趣。

They have to be funny?

一定要有趣嗎？

That's crazy.

太瘋狂了

I like to play games.

我喜歡玩遊戲。

You like to play games?

你喜歡玩遊戲嗎？

Okay.

好的

Like bedroom games or bingo?

喜歡臥室遊戲或賓果遊戲嗎？

Do you mean like actual games?

你是指真正的遊戲嗎？

Actual games?

實際遊戲？

That's so fucking cute.

真他媽可愛

When I come inside you, I'm going to yell Yahtzee.

當我進入你的身體時，我會大喊 "Yahtzee

That condom is going to be a fossil.

那個保險套會變成化石。

Oh my goodness.

我的天啊

Ann, give me one more hug.

安，再給我一個擁抱。

Come here.

過來

Give me one more.

再給我一個

Pleasure to meet you, sweetheart.

很高興見到你，親愛的

You are so beautiful.

你是如此美麗。

Thank you.

謝謝。

You're so sweet.

你真好

You're so sweet.

你真好

It's a pleasure to meet you.

很高興見到你。

Go sit down before you get hurt.

快坐下，免得受傷。

Oh man.

哦，天哪

Well,

好吧、

I don't know why y'all still here.

我不知道你們為什麼還在這裡。

You about to watch something unethical.

你要看的是不道德的東西。