Can they talk?

他們會說話嗎？

Or can we bring them to life using a computer?

或者，我們能用電腦讓它們栩栩如生嗎？

Well, Toy Story 1995 gave an affirmative answer to all these questions and made a new line of movies possible for the film industry.

1995 年的《玩具總動員》給了所有這些問題一個肯定的答案，併為電影業帶來了新的電影系列。

It's the first in many cases and the pioneer of the animated movies we see today.

在許多情況下，它是第一部動畫電影，也是我們今天看到的動畫電影的先驅。

But have you subscribed to our channel and hit the bell icon?

但您是否訂閱了我們的頻道並點擊了鈴鐺圖標？

Either you have or not, Toy Story is the first CGI animated feature film that showcases an amazing 3D world with lighting, shading and textures and some beautifully created characters including human characters and living toys.

無論您是否看過，《玩具總動員》都是第一部 CGI 動畫長片，它展示了一個令人驚歎的 3D 世界，包括燈光、陰影和紋理，以及一些精美的角色，包括人類角色和活生生的玩具。

Toy Story is the movie that raised the bar and turned animation from being hand-drawn to digital animation and visual effects.

玩具總動員》這部電影提高了標準，使動畫從手繪變成了數字動畫和視覺效果。

But the key to this groundbreaking project was a deal worth $26 million between Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios that made them a powerful team in 1991.

但這一開創性項目的關鍵在於華特迪士尼電影公司和皮克斯動畫工作室之間價值 2,600 萬美元的交易，這筆交易使他們在 1991 年成為一支強大的團隊。

Pixar at that time had already experimented with some successful animations like the Oscar nominated 2-minute short Luxo JR in 1986 which was the first CGI short animation and became Pixar's logo later on.

當時的皮克斯已經嘗試製作了一些成功的動畫，如 1986 年獲得奧斯卡提名的 2 分鐘短片《Luxo JR》，這是第一部 CGI 動畫短片，後來成為皮克斯的標誌。

Luxo JR was followed by Pixar's Oscar winning 5-minute short CGI animation Tin Toy in 1988 which was the first to win an Academy Award for Animated Short Film and these experiences paved the way for Toy Story to be made.

Luxo JR》之後，皮克斯的 5 分鐘 CGI 動畫短片《Tin Toy》於 1988 年獲得奧斯卡獎，這是皮克斯首次獲得奧斯卡動畫短片獎，這些經歷為《玩具總動員》的製作鋪平了道路。

Toy Story is also the first feature film of Pixar to be released in theaters created by 27 animators in a team of 110 individuals working over 800,000 hours to render the finished movie for its release in November of 1995.

玩具總動員》也是皮克斯第一部在影院上映的劇情片，由 110 人的團隊中的 27 位動畫師耗時 80 多萬小時製作完成，並於 1995 年 11 月上映。

But the reason that the characters of Toy Story became so popular is that most of the toys were classic variants of different toys played by many children over the years beginning in the 1950s so it was somehow the interest both children and adults had in common.

但是，《玩具總動員》中的角色之所以如此受歡迎，是因為從上世紀 50 年代開始，大多數玩具都是許多兒童多年來玩過的不同玩具的經典變體，是以，在某種程度上，兒童和成人都有共同的興趣。

Another key element of the movie that guaranteed its success and made room for a franchise to arise is the story and the theme of it which is unique in some ways.

這部電影成功的另一個關鍵因素是它的故事和主題，這在某些方面是獨一無二的。

First it brought to life the most common dream among so many young children which is to have their toys come to life and second it includes messages like the importance of friendship, the negative effects of jealousy, the fear of being replaced or overtaken by new ones, the peace that comes from getting back home and finally the classic struggle between the forces of good and evil.

首先，它實現了許多幼兒最常見的夢想，那就是讓自己的玩具變成現實；其次，它傳遞的資訊包括友誼的重要性、嫉妒的負面影響、對被新的玩具取代或超越的恐懼、回家後的平靜，以及正義與邪惡力量之間的經典鬥爭。

The movie also benefits from the voices it used to create the characters of the toys most notably for voices like Tom Hanks for Woody the cowboy doll and Tim Allen for space toy Buzz Lightyear and many others that brought the characters to life for the entire franchise.

這部電影還得益於為玩具角色配音，尤其是湯姆-漢克斯（Tom Hanks）為牛仔玩偶伍迪配音，蒂姆-艾倫（Tim Allen）為太空玩具巴斯光年配音，以及其他許多人，他們為整個系列電影帶來了栩栩如生的角色。

Toy Story is also notable for many innovations and firsts like nomination for three Academy Awards, Best Original Song for Randy Newman's song You've Got a Friend in Me, Best Original Musical Score and Best Original Screenplay.

玩具總動員》還有許多創新和創舉，如獲得三項奧斯卡獎提名，蘭迪-紐曼的歌曲《我有一個朋友》獲得最佳原創歌曲獎、最佳原創音樂配樂獎和最佳原創劇本獎。

The first animated film in Oscar history to be nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay, the only Pixar film at that time to have full opening credits, the highest-grossing domestic film in 1995, the first Pixar film to be adapted for television and the first Pixar film to debut as a live-action musical on Disney Cruise Lines The Disney Wonder in 2008.

奧斯卡歷史上第一部獲得奧斯卡最佳原創劇本提名的動畫電影，當時唯一一部擁有完整片頭的皮克斯電影，1995 年票房最高的國產電影，第一部被改編成電視電影的皮克斯電影，以及第一部作為真人音樂劇於 2008 年在迪士尼郵輪 "迪士尼奇妙號 "上首次亮相的皮克斯電影。

All in all you can say that when a movie with a $30 million budget sells more than $373 million worldwide and become the first of a genre, it is truly successful in its realm.

總之，當一部預算僅為 3000 萬美元的電影在全球賣出了超過 3.73 億美元的票房，併成為某一類型電影的第一部時，你就可以說它在這一領域取得了真正的成功。

But for us movie fans, it's mostly a success for the memories we all have growing up watching the franchise and the world it's brought to us.

但對於我們這些影迷來說，它的成功主要是因為我們在觀看該系列電影的過程中留下了美好的回憶，以及它帶給我們的世界。

So what do you think?

你怎麼看？

Which one of the Toy Story movies do you like the most?

您最喜歡《玩具總動員》中的哪一部？

Tell us in the comments below and as always, stay tuned by subscribing to our channel.

請在下方評論中告訴我們，並一如既往地訂閱我們的頻道。

See you in the next video.

下期視頻再見。