Name: 史提夫·卡爾猜 Z 世代的俗語，他會答對幾題呢？ (Steve Carell Learns Gen Z Slang Words ? Despicable Me 4 Interview)
Uploaded: 2024-07-23T02:21:43.000Z
Duration: 9 min 13 s

Maybe the Rizz King, and I always call him the Rizz King, is Ryan Gosling.

也許魅力天王，我都稱他為魅力天王的是雷恩·葛斯林。

程度副詞

A lot of the things I'm gonna say today make no sense.

我今天要說的很多話都毫無意義。

Slay. I ate it up and left nothing for the dog.

太讚了。我把它吃光了，什麼也沒給狗留下。

How dare you criticize my interpretation of that word?

你怎麼敢責備我對這個詞的解釋？

Basically, I'll read out a list of Gen Z words.

基本上，我會讀出一系列 Z 世代的詞彙。

You can ask for me to use them in a sentence for you to help you out, and yeah, that's it.

你可以要求我在句子中使用它們來幫助你，對，就是這樣。

Well, slay means to succeed at a very high level.

Slay的意思就是在很高的水準上取得成功。

Yeah, that is, yeah, that's exactly right.

A word to describe someone who has done something very well.

形容某人做了一件非常出色的事情。

And in terms of how you say it, like my daughter would say, like if I, say I came downstairs dressed for an event or something,

至於怎麼說，比如我女兒會說，如果我穿戴整齊下樓參加活動或其他什麼，

and she thought I looked good, she'd say, "Slay."

她覺得我看起來不錯，她就會說：「好看！」

That's kind of like the ultimate compliment.

Yeah. If dad slays, I don't slay too often, but sometimes I slay.

對，如果爸爸很讚，我不會經常很讚，但有時我很讚。

And how, the smell, the smell... the spelling of that?

這味道，這味道... 這個字怎麼拚？

Mother, on its surface, you would think that it means the, you know, the mother of a child.

Mother，從表面上看，你會認為它的意思是，你知道，孩子的母親。

But for Gen Z, mother means, mother is a kind of topping you put on a hamburger.

但對 Z 世代來說，母親意味著，母親是漢堡包上的一種配料。

你可以用不同的方式來使用它。

It's, I think it's ketchup, mayonnaise, and a little hot sauce.

我想應該是番茄醬、蛋黃醬和一點辣醬。

Could I have some, I'd like cheese and extra mother.

能給我來點嗎，我想要奶酪和額外的媽媽。

But you can also pronounce it mather, like with an A.

So it basically means, it means an iconic female figure.

所以，它的基本意思是，它意味著一個標誌性的女性形象。

所以，她們就像大地之母一樣。

克莉絲汀·薇格，她真的是女性的榜樣。

I think that's, I mean, that's on its surface, yes.

我認為，我的意思是，這只是表面，是的。

It means, as I said, to begin with, it's like the female, parental, you know, traditional.

這意味著，正如我所說的，首先，它就像女性、父母，你知道的，傳統的。

Gen P refers to it as a hamburger topping.

Oh, because I, the riz that I know is R-I-Z, which is the sound that rollerblades make when you stop.

哦，因為我，我知道的是 R-I-Z，是滑輪停止時發出的聲音。

And not a lot of, not a lot of Gen Z use rollerblades.

Z 世代中使用溜冰鞋的人並不多。

Like when you stop and you make that zzzz, and people call that rizz.

就像你停下來，發出 "滋滋 "聲，人們就叫它 riz。

You hadn't let me, you hadn't let me explain what two z meant.

你沒讓讓我解釋兩個 Z 的含義。

Who would you say from all of your co-stars has the most amount of rizz?

你認為在你的所有合作演員中，誰有最多魅力？

我覺得保羅・路德身上有很多魅力。

Maybe the rizz king, and I always call him the rizz king, is Ryan Gosling.

也許魅力之王，我都叫他魅力之王，是雷恩·葛斯林。

Not the, because the number eight would come after seven.

I don't think the number system has changed if I'm correct, right?

如果我沒猜錯的話，數字系統應該沒變吧？

Okay, let me try, I don't know this one, but let me try to decipher it.

好吧，讓我試試，我不知道這個，但讓我試著破譯一下。

He ate it, meaning like he accomplished it with great success.

他把它吃了，意思是他完成得非常成功。

Like if someone won a tennis tournament and beat the best tennis player, like beat Roger Federer, oh man, he ate that game.

就像如果有人贏得了網球比賽，打敗了最好的網球選手，比如打敗了羅傑·費德勒，哦，天哪，他把那場比賽吃掉了。

是以，我的例子更偏向於 Z 世代。

Did you see Taylor's outfits at the Eras tour?

你看到泰勒絲在 Eras 巡演上的服裝了嗎？

字幕列表影片播放

史提夫·卡爾猜 Z 世代的俗語，他會答對幾題呢？ (Steve Carell Learns Gen Z Slang Words ? Despicable Me 4 Interview)

sort

absolutely

ultimate

basically