Carter Evans went on a quest to spot the otter like no other.

卡特-埃文斯（Carter Evans）去探尋水獺的蹤跡，這是前所未有的。

These are the latest mugshots of Otter 841 America's most wanted marine mammal.

這些是美國頭號通緝犯海洋哺乳動物水獺 841 的最新照片。

Last summer, she terrorized surfers in Santa Cruz, California, biting boards, even hijacking them.

去年夏天，她在加利福尼亞的聖克魯斯恐嚇衝浪者，咬衝浪板，甚至劫持衝浪板。

Now she's back and surfers are on the lookout.

現在她回來了，衝浪者們都在尋找她。

Are people excited to see this otter?

人們看到這隻水獺會興奮嗎？

I think they're excited to see it first and then they kind of get scared.

我覺得他們先是很興奮，然後就有點害怕了。

In an effort to do a deep dive, we hit the water.

為了進行深度潛水，我們下水了。

She's been cited at surf spots like this, but so far no outlaw otters.

她曾在這樣的衝浪點被傳喚過，但到目前為止，還沒有發現非法的水獺。

When I saw her, she was just feeding real close to the cliffs.

我看到她時，她正在懸崖邊覓食。

Photographer Mark Woodward snapped the latest pictures of 841, the number on her tag over the Memorial Day weekend, and she was being very respectful of the surfers.

攝影師馬克-伍德沃德（Mark Woodward）在陣亡將士紀念日週末拍攝到了 841 號衝浪者的最新照片。

He also captured the images of otter mania that went viral last year when crowds tried to get too close.

他還捕捉到了去年因人群試圖靠得太近而瘋傳的水獺圖片。

So with paddle boarders and kayakers going right through the middle of kilt beds where sea otters sleep, it's dangerous.

是以，槳板手和皮划艇手直接穿過海獺睡覺的裙床中間，是非常危險的。

It's also illegal concern.

這也是違法的問題。

Someone could get hurt.

有人可能會受傷。

The Department of Fish and Wildlife set up a dragnet operation.

魚類和野生動物管理局展開了一次拉網行動。

It failed every time.

每次都失敗了。

Eventually the ornery otter disappeared, but in October made a surprising return with her pup.

最終，這隻暴躁的水獺消失了，但在 10 月份，它又帶著幼崽出人意料地回來了。

Experts now think pregnancy may explain her aggressive behavior.

專家們現在認為，懷孕可能是她攻擊性行為的原因。

What would you like to see happen here?

你希望這裡發生什麼？

I hope she could be left alone.

我希望能讓她一個人待著。

She lives her best life.

她過著最美好的生活。

Hopefully she will refrain from getting on the boards, but who knows?

希望她不要再上黑板了，但誰知道呢？

We may just find out the next time the otter pops back up for CBS Saturday morning.

也許下一次水獺再次出現在哥倫比亞廣播公司的週六早晨，我們就會知道了。

Carter Evans, Santa Cruz, California.

卡特-埃文斯（Carter Evans），加利福尼亞州聖克魯斯。

Don't mess with a mama.

別惹媽媽

Yeah, really.

是的，真的。

Some nice writing in there by Carter.

卡特寫得不錯。

Yeah, our resident surf course.

是的，我們的衝浪常駐課程。

Whatever you can do to get on that board.

無論如何，你都要登上那塊板子。

Otter 841.

水獺 841

I hope she gets to live her best life there.

我希望她能在那裡過上最美好的生活。