That's what they've done here. But the whole thing is a crispy bit. Let's try it out

他們就是這麼做的。但整個過程都很酥脆。讓我們試一試

Welcome to Ho Chi Minh City. Today, it's all about the street food and our $100 street food challenge

歡迎來到胡志明市。今天的主題是街頭小吃和我們的 100 美元街頭小吃挑戰賽

Vietnam is a land known for its delicious, affordable, one-of-a-kind street food

越南以美味、實惠、獨一無二的街頭美食而聞名於世

You can find this for under a dollar

不到一美元就能買到

You can find this for under $2. You can find this for under $4

不到 2 美元就能找到這個。

Our previous videos were about how affordable street food can be here

我們之前的視頻介紹了這裡的街頭小吃有多實惠

But today we're going super expensive at least as expensive as we can find.

但今天我們要去超級貴的地方，至少是我們能找到的最貴的地方。

I have done the $100 challenge in many countries Japan, Korea, India

我在許多國家都進行過 100 美元挑戰 日本、韓國、印度

Even in Disneyland in the USA and every time I came up short

即使是在美國的迪斯尼樂園，每次我都沒有成功

I failed I got too full too quick or the food wasn't expensive enough.

我失敗了，我吃得太飽太快，或者食物不夠貴。

I think we missed it by a lot. Today everything is gonna change because I am determined to eat $100 worth of street food any way I can. I'm hitting the streets of Saigon alone. Let's see if it can be done. Let's go

我想我們錯過了很多。今天，一切都將改變，因為我下定決心，無論如何都要吃到價值 100 美元的街頭小吃。我要一個人在西貢街頭大吃一頓看看能不能做到走吧

Welcome to the beginning of our $100 street food challenge here in Saigon. In order to spend this much money

歡迎來到西貢，開始我們的 100 美元街頭美食挑戰。為了花這麼多錢

We're gonna have to eat some super-sized food

我們得吃點超大號的食物了

And that's why we've come here to the place right behind me. Banh Bao Toa Phat. Banh Bao Toa Phat. Banh Bao Toa Phat.

這就是我們來到我身後這個地方的原因。Banh Bao Toa PhatBanh Bao Toa Phat.Banh Bao Toa Phat

This establishment has been around for 30 years making the best steamed buns in the city

這家店已有 30 年曆史，製作出全市最美味的饅頭

They sell up to 2,000 buns per day

他們每天最多能賣出 2000 個包子

And that's not including the thousands more that are shipped off to convenience stores around Ho Chi Minh City made with an endless variety of fillings

這還不包括運往胡志明市各地便利店的成千上萬種餡料。

Including pork, quail eggs, or even salted eggs always wrapped in a cushiony soft bun

包括豬肉、鵪鶉蛋，甚至鹹蛋，總是包在鬆軟的包子裡

Here we have the king of all Banh Bao

這裡有 Banh Bao 之王

It has eight eggs inside seven quail eggs and one salted egg from a chicken

裡面有八個蛋，七個鵪鶉蛋和一個鹹雞蛋

From a duck. Do you guys salt chicken eggs? No, that would be silly. Why would we salt the chicken egg?

來自一隻鴨子。你們會在雞蛋裡放鹽嗎？不，那太傻了。我們為什麼要在雞蛋上撒鹽？

All right, I'm gonna sink my teeth into it now

好吧，我現在就咬牙切齒地吃下去

I

I

Was told this dish is all about the eggs, but there's so much meat

聽說這道菜的重點是雞蛋，但其實有很多肉

It's some kind of new fangled Vietnamese hamburger

這是一種新式的越南漢堡包

Almost the meat inside is so juicy and porky and then the eggs. They're just like the cherry on top. It's so satisfying

裡面的肉鮮嫩多汁，還有雞蛋。它們就像上面的櫻桃。太令人滿意了

Oh and here if I bust this open you can see the salted egg. So every bite a new surprise. Let's try it out

哦，如果我把這個打開，你就能看到鹹蛋了。每咬一口都有新驚喜來試試吧

It's

它是

Super dry. Oh, but it's so rich and flavorful. This is a very filling meal. Yeah, this whole big thing is only $2

超級幹。哦，但它是如此的豐富和美味。這頓飯吃得很飽是啊，這一大份才 2 美元

It's a good deal, but that's a problem because I'm trying to spend $100. I don't know how we're gonna do it

這很划算，但這是個問題，因為我想花 100 美元。我不知道我們該怎麼做

Maybe I could eat five of these. I doubt it

也許我可以吃五個。我很懷疑

Street food number two this time the street is inside this restaurant. Is this street food?

街邊小吃二號 這次街邊小吃就在這家餐廳裡。這是街頭小吃嗎？

I don't give us a break on the technicality. It's very near the street. You can hear the traffic, right?

我不會在技術上放過我們。這裡離街道很近你能聽到車流聲，對吧？

So right here we have a fresh water prawn on sticky rice with a salted egg sauce

這裡有糯米飯配鹹蛋醬的淡水蝦

And this is a treat that you could eat with silverware or you could just dive in with your hands after lathering them up with antibacterial solution the dish starts with a coconut sticky rice mouth

這道菜的開胃菜是椰子糯米飯。

That's coated with a generous dose of salted egg sauce and finally topped with a prawn

再淋上適量的鹹蛋醬，最後淋上大蝦。

It's the signature dish and pride of this restaurant only found here now. I always like sticky rice

這是這家餐廳的招牌菜和驕傲，現在只有在這裡才能找到。我總是喜歡吃糯米飯

It is like the most underrated rice and then on top of it this salted egg sauce. Let's try out this salted egg sauce

它就像最被低估的米飯，然後再淋上鹹蛋醬。讓我們來試試這種鹹蛋醬吧

Nice bro, there's something about the salted egg

好兄弟，鹹蛋真不錯

You got to be careful with it man

你得小心點

Like when I had the salted egg in my bun bow, it was so concentrated that it just became like dry and chalky

就像我在包子碗裡放鹹蛋時，鹹蛋太濃縮了，變得又乾又硬。

But when you mix it with the right ingredients and make a nice sauce out of it

但是，當你把它與適當的配料混合並製成美味的醬汁時

It can just be very like rich next

它可能只是非常喜歡豐富的下一個

These are fresh water prawns and this whole thing is just caked with that salted egg sauce a couple notable features here

這些都是淡水蝦，整隻蝦都沾滿了鹹蛋醬。

First of all, it has arms

首先，它有武器

What have you ever seen a shrimp with arms before second as very spiky arms and there's actually meat inside of each one of these

你見過長滿尖刺的蝦臂嗎？

That's not it

不是這樣的

That's not it either. I'm gonna eat that arm later. There's so much meat in there

也不是這樣的我待會要吃掉那隻胳膊裡面有好多肉

Well, we really want is in here. It's gonna be a massive tail pull it out just like that. Boom. That's a beauty

我們真的很想把它放進去這將是一個巨大的尾巴 拉出來就像這樣。嘣真漂亮

Look at that. All right, I'm gonna get some rice get some more sauce. Let's try it out. Oh

看看這個好了，我去拿點米 再拿點醬汁來我們來試試哦

That's super tasty

超級美味

I'd like to order like five more shrimps to put on there

我想再訂五隻蝦放在那裡

Well, so good and then in here a place where a few Americans have gone before you got it

嗯，很好，然後在這裡，在你得到它之前，有幾個美國人去過的地方

Like take the top off and then look all that that's all food. Technically. This is the head butter. This is what everybody loves

比如把頂蓋拿掉，然後看看所有的東西都是食物。嚴格來說這是頭黃油這是大家都喜歡的

It's so good. It's so rich and creamy. That's damn good

太好吃了濃郁的奶油味真他媽好吃

Right

對

Now we are on one of the busiest streets in Saigon and one of the busiest street vendors is right there

現在，我們正身處西貢最繁忙的街道之一，而最繁忙的街頭小販就在那裡

Can you guys see him in the camera frame? You see how he did that?

你們能在鏡頭裡看到他嗎？你們看到他是怎麼做的嗎？

Cool

酷

This business is on every food delivery app about every couple minutes

大約每隔幾分鐘，就會有一個送餐應用程序出現這種業務

You'll see some delivery food guy pull up throw about 15 of these on his bike and take off and they've been here for 40

你會看到一些送外賣的人把 15 個這樣的東西扔到自行車上就走了，他們在這裡已經呆了 40 年。

Years two sisters created this recipe and they've been running this place

年，兩姐妹創造了這個食譜，她們一直經營著這個地方

Which is insanely popular now like they have built an empire off of papaya salad

現在木瓜沙拉大受歡迎，就像他們靠木瓜沙拉建立了一個帝國。

You'll notice that no one's actually eating here

你會發現這裡其實沒有人在吃飯

So what happens is over here in the park people order the food?

在公園裡，人們會點食物嗎？

There's somebody over there with a walkie-talkie here. They make it and they deliver it to the park

那邊有人拿著對講機呢他們製作並運送到公園

So what is the food that everyone's going crazy for well

那麼，大家都為之瘋狂的食物是什麼呢？

It's right here a papaya salad the first ingredient and the core of this dish is shredded young papaya

木瓜沙拉是這道菜的第一道配料，其核心是切成絲的嫩木瓜。

Then beef jerky made from cow lungs shrimp crackers peanuts and Vietnamese coriander

然後是用牛肺製成的牛肉乾 蝦餅 花生和越南香菜

However, this dish wouldn't be complete without their own homemade sauce made with secret ingredients that if revealed could get me killed

不過，如果沒有他們用祕密配料自制的醬汁，這道菜就不完整了。

You

你

Get a little bit of everything in here a little cracker a little bit of jerky a little bit of papaya

這裡什麼都有 一點點餅乾 一點點牛肉乾 一點點木瓜

Wow, that's a bite worth getting a close-up on. Oh, there we go. I want to try it out

哇，這一口值得來個特寫。哦，這就對了。我想試試

Mmm, that's awesome such a mix of fresh flavors. It's sweet spicy and savory

嗯，真不錯，混合了各種鮮味。甜辣鹹鮮

There's almost nothing better than getting a papaya salad in Vietnam

在越南，幾乎沒有什麼比木瓜沙拉更美味的了

Like the name of it seems like first of all salad that doesn't sound good papaya

首先，它的名字聽起來就像沙拉，木瓜的名字聽起來就不太妙

What is that a plant but it's more than that. I mean when you look at the elements here

那是什麼植物？我的意思是，當你看到這裡的元素時

It is a celebration of textures. You've got crunchy crackers chewy beef jerky and crunchy nuts

這是一場質感的盛宴。這裡有鬆脆的餅乾、有嚼勁的牛肉乾和香脆的堅果

I say crunchy twice, but it's different types of crunchy. Oh, it makes that all with the fresh papaya. So damn good. Love it

我說了兩次脆，其實是不同類型的脆。哦，這都是新鮮木瓜的功勞。真他媽好吃愛死它了

Our next location a street side restaurant called soup kua cheap week

我們的下一個地點是一家名為 "湯瓜便宜周 "的街邊餐館。

They opened two years ago, and I heard they have something really fancy

他們兩年前開業，我聽說他們有一些非常奇特的東西

The $100 street food challenge continues and I was getting a little bit worried

100 美元街頭美食挑戰仍在繼續，我有點擔心

We're getting behind because I'm getting full and I don't think we've even spent $10 yet

我們已經落後了，因為我已經吃飽了，我想我們還沒花 10 美元呢

But here they have a fabulous luxurious crab claw dish nearing $20 and I got two of them just to be safe to make sure I'm extra full and that we actually hit our goal of $100 allow me to unveil for you guys now

我買了兩份，以確保我吃得特別飽，也確保我們能達到 100 美元的目標。

A crab soup, but wait, there's much more to it than what you see at first glance

螃蟹湯，但等等，它的內涵遠不止你第一眼看到的那麼簡單

They add in a giant crab claw century egg and coriander all swimming in a viscous cornstarch

他們在粘稠的玉米澱粉中加入了巨大的蟹鉗世紀蛋和香菜。

Thickened gravy this soup always reminds me of the egg drop soup. I had growing up as a young Chinese boy

濃汁湯總是讓我想起蛋花湯。蛋花湯

What I'm gonna get just a bunch of this viscous almost not like broth. I'm gonna try that out

我要得到的只是一堆粘稠得幾乎不像肉湯的東西。我要試試

Oh

哦

That's delicious, wow, it's got a bit of spice to it

真好吃，哇，還有點辣味呢

It's super savory very satisfying warm as it just kind of slowly glides down your throat home

當它慢慢滑入你的喉嚨時，超級美味，非常令人滿意。

Let's try this thousand-year-old egg and the egg that you'll find all over many parts of Southeast Asia and China

讓我們來嚐嚐這枚千年古蛋，以及在東南亞和中國許多地方都能找到的雞蛋吧

That's so delicious no super intense taste just like super eggy enough of that now it's time for the main event

太好吃了，沒有超級濃郁的味道，就像超級蛋黃醬，夠了，現在是重頭戲了

All right, giant crab claw. Let's go for it

好了，巨型蟹鉗開始吧

Oh

哦

They took many pieces of crab meat from different crabs and fused it all together to make a new crab claw

他們從不同的螃蟹身上取下許多塊蟹肉，然後將其融合在一起，製作出新的蟹鉗

I've never seen anything like that. Very unique a little strange and very delicious. All right now the show must go on

我從沒見過這樣的東西。非常獨特，有點奇怪，也非常美味。好了，演出必須繼續

We're about halfway to our goal of $100. We got to keep going. Let's go

我們離 100 美元的目標只差一半了。我們得繼續努力讓我們

Our next food it seems simple but it packs a flavor punch

我們的下一道美食，看似簡單，卻風味十足

Overcooked rice and honestly anyone who's had a rice in a clay pot

米飯煮得太爛，老實說，吃過煲仔飯的人都知道

They all know the best bits are the kind of crispy bits on the bottom

他們都知道，最好吃的是底部那種脆脆的部分

That's what they've done here. But the whole thing is a crispy bit home

他們就是這麼做的。但整件事情就是一個酥脆的小家

Che call wit it consists of two parts the crispy shell made by spreading rice over a fiery hot pan and the dip made

它由兩部分組成，一部分是在火熱的平底鍋上鋪上米飯製成的脆殼，另一部分是蘸醬。

Of a concentrated fish sauce dried pork fat dried shrimp ease scallions and stir-fried minced pork

濃縮魚露 豬油幹 蝦乾 蔥和炒肉末

The

"(《世界人權宣言》)

Move here mix it up and that's gonna be almost like the jam to my bread

移到這裡攪拌一下，就像麵包裡的果醬一樣

So I'm gonna bust off a piece of this put on a little bit of jam and honey

所以我要撕下一塊，塗上一點果醬和蜂蜜

Oh, it's gonna be good. Try it out. Oh

哦，會很不錯的。試試吧哦

That's a winner super good I probably put too much on there it's very salty but the best part is the texture

超級好吃，我可能放太多了，很鹹，但最好吃的是它的口感。

It's so thin and the one side is just golden brown crispy. I can munch on that all day. That's it

它非常薄，一面金黃酥脆。我可以整天嚼著它。就是這樣

It's not a super dynamic food. Did you love crunch? You'll love this 10 by 10

這不是一種超級有活力的食物。你喜歡嘎嘣脆嗎？你一定會喜歡這個 10 乘 10

Welcome to our next food. It's totally the same day. It's not the next day. I'm so full, right?

歡迎來到我們的下一道美食。完全是同一天不是第二天我吃飽了，對吧？

Good. So here this is a great story

很好。這是一個偉大的故事

She has a snail cart, but no one's really eating here people actually drive up

她有一輛蝸牛車，但沒有人真正在這裡吃東西。

They get their snails and they get them to go actually someone just ordered snails through a delivery app

他們拿到蝸牛後就會把它們送走，實際上有人剛剛通過外賣應用程序訂購了蝸牛。

Unless the delivery guy is just hungry. That could be too also with this place. It's a heartwarming story a

除非送外賣的人只是餓了。這個地方也可能是這樣。這是一個溫暖人心的故事。

Long time ago

很久以前

She used to be a mobile vendor

她曾是一名流動商販

But she's been able to kind of settle down here in one place in this small market because a youtuber came here did a little

但她能在這個小市場的一個地方安頓下來，是因為一個優酷用戶來到這裡，做了一個小小的

Feature on her sales and now she's very busy lots of traffic people ordering online and us here right now

關於她的銷售情況的專題報道，現在她非常忙，有很多人在網上和我們這裡訂購，流量很大

She has a few different types of snails available and I went with the biggest one she had because they look delicious and plump

她有幾種不同類型的蝸牛，我選了最大的一種，因為它們看起來美味又豐滿

Plump snails she steams them at home with only a touch of lemongrass

她在家裡蒸豐滿的蝸牛，只放了一點檸檬草

Then she brings them here selling them with a homemade chili sauce. All right, let's try it out

然後，她把它們帶到這裡，蘸著自制的辣椒醬賣。好吧，我們來試試

Mmm, this is so delicious. This is kind of what makes it right here. I think everyone's coming here for her famous sauce

嗯，太好吃了這就是這裡的特色我想大家都是衝著她的拿手醬汁來的

It's just a little spicy

只是有點辣

So you feel a little heat kind of warms you up and then very sweet and a bit sour

是以，你會感到有點熱，有點讓你暖和起來的感覺，然後非常甜，還有點酸。

It's delicious. If you've never had a snail before you have to give it a try. I always say this snail. Oh, thank you

它非常美味。如果你以前沒吃過蝸牛，一定要試試。我總是說這隻蝸牛哦，謝謝

This is a different brand of snail. She's given me

這是一種不同品牌的蝸牛。她給了我

When there's that much sauce, I can't really tell a difference

有那麼多醬汁，我真的分不清楚了

They're all just kind of delightfully chewy but at different sizes

它們都有一種令人愉悅的嚼勁，但大小不一

So it's like do you want something small and chewy or big and chewy?

所以，你是想要小而有嚼勁的，還是想要大而有嚼勁的？

I like big and chewy

我喜歡又大又有嚼勁的

But if you're afraid of trying kind of adventurous wild food a snail is a great place to start

但是，如果你害怕嘗試冒險的野生食物，蝸牛就是一個很好的開始。

It's pretty doable and in Vietnam, it's gonna taste great

這很容易做到，而且在越南，味道會很棒

They're delicious, all right, did we do it we did a good job since I

它們很好吃，好吧，我們做得很好，我們做得很好，因為我

I

I

Here we are welcome to my sausage party

歡迎來到我的香腸派對

Behind me such a wonderful array of sausages and the queen of sausages

在我身後，是琳琅滿目的香腸和香腸皇后

She's back there whipping up some more sausage concoctions for all the people coming through

她正在後面為來往的人們調製香腸呢

Oh, you shouldn't say sausage and concoction too close to each other

哦，你不應該把 "香腸 "和 "調料 "說得太近

Miss knew it has been whipping up these sausages for over 30 years

小姐知道它製作這些香腸已經有 30 多年的歷史了

Recently a local food blogger discovered her reviewed her food and blew up her spot now

最近，一位當地的美食博主發現了她，評論了她的食物，並炸燬了她的網站。

She can't stop people from snatching her plump sausages

她無法阻止人們搶奪她豐滿的香腸

Her staple dish nem chua chay made of fermented pork ears and skin garlic chilies steamed pork sausage raw pork sausage

她的主食是用發酵豬耳朵和豬皮製成的 "糯米餈"（nem chua chay），蒜蓉辣椒蒸豬肉香腸，生豬肉香腸

Vietnamese coriander kumquat and a pinch of salt it gets all mixed up and served with banh mi bread or shrimp chips

越南芫荽金桔和少許鹽，混合後與班米麵包或蝦片一起食用。

I'm gonna try just some of this chalua

我只想嚐嚐這個 Chalua

Mmm, chalua is very yummy. It's very dense. It's like the perfect sandwich and deli meat just savory

嗯，chalua 非常美味。口感很綿密就像完美的三明治和熟食肉一樣美味

Meat

肉類

I'm running out of words guys. Can we look up synonyms for savory?

我快沒詞兒了我們能找找 "鹹味 "的同義詞嗎？

Salty spicy piquant acceptable and those are all words that I think suit this food quite well

鹹、辣、辛辣，這些都是我認為非常適合這種食物的詞彙。

It's very piquant and acceptable here. This is kind of like a cured pork. I believe it cooks through the acid

這裡的味道非常辛辣，可以接受。這有點像醃豬肉。我相信它是通過酸來烹飪的

That's in there maybe from the salt maybe from some lime science

這可能是鹽的成分，也可能是石灰科學的成分

Oh, I love that and it has this delightful kind of tang to it no part of this pig was wasted

哦，我喜歡這個，它有一種令人愉快的香味，沒有浪費這頭豬的任何一部分

Look at that. That's a bunch of skin

看看這個。那是一堆皮膚

The skin is very bouncy

皮膚非常有彈性

I like that and then get a little cracker put some meat on there some herbs and we can take that down, too

我喜歡這樣，然後再拿塊小餅乾，放點肉，再放點香草，我們就能把它吃下去了。

It's so good, but so intense and there's such a heavy amount of salt in there

太好吃了，但味道太濃，而且鹽分很重

It's almost like starting to cook your own tongue. Eventually if you eat enough of this your tongues gonna look like this

就像開始烹飪自己的舌頭一樣。如果你吃得足夠多，你的舌頭最終會變成這樣

It's a lot of sausage I might have to take some of this home

香腸太多了，我可能要帶一些回家。

Guys we came to the giant meatball place. Do you have a giant meatball place in your town?

夥計們，我們來到了巨型肉丸店。你們鎮上有巨型肉丸店嗎？

I fucking doubt it on a more serious note. Have you ever seen a meatball this big? It's incredible inspired by Indonesia's giant meatballs and the movie

說真的，我真他媽懷疑。你見過這麼大的肉丸嗎？它的靈感來自印尼的巨型肉丸和電影《蝙蝠俠：大破天幕殺機》。

Inception this creation is a dream come true for ball lovers like me inside the giant meatball

對於像我這樣的球類愛好者來說，"Inception "這個巨型肉球簡直是夢想成真。

You'll find a grocery list of items corn carrots seafood and smaller balls within the big ball

您可以在大球中找到玉米胡蘿蔔海鮮和小球的雜貨清單

All that is topped with purple cabbage fried onions dried cabbage and spring onions

所有這些都澆上了紫甘藍炒洋蔥 捲心菜乾和蔥花

Finally, our meaty majesty is bathed in a meatball broth

最後，我們的肉類大王沐浴在肉丸湯中

I think you're supposed to share this with friends or family loved ones someone you met off Craigslist. That would be acceptable, too

我覺得你應該把這個分享給你在 Craigslist 上認識的朋友或家人。這也是可以接受的

I did put up a tinder ad that said looking for someone to eat balls with but nobody got back to me