Name: 【即時新聞】曼谷酒店房間發現六人疑似中毒身亡 (Six people found dead in Bangkok hotel room in suspected poisoning)
Uploaded: 2024-07-18T04:42:59.000Z
Duration: 3 min 18 s

Six foreign guests have been found dead inside their rooms in a hotel in Bangkok.

曼谷一家酒店發現六名外國客人死於房間內。

The bodies were discovered at around 7.30 in the evening.

屍體是在傍晚 7 時 30 分左右被發現的。

過去簡單式

The victims were of Vietnamese descent, three males and three females.

Thai Prime Minister Seta Thawasin has ordered an investigation.

泰國總理塞塔-他信已下令展開調查。

Grand Hyatt, Erawan, Bangkok is located in the Ratchaprasong area, a popular shopping and entertainment district.

曼谷伊拉旺君悅大酒店位於拉差阿帕頌區（Ratchaprasong），這裡是著名的購物和娛樂區。

Now for the latest from Bangkok, we go live now to Sakthesai Sombat.

現在為您播報來自曼谷的最新消息，我們現在為您連線薩克泰塞-松巴（Sakthesai Sombat）。

Thai Prime Minister Seta and police have just held a press conference.

泰國總理塞塔和警方剛剛召開了新聞發佈會。

Now, there are a lot of question marks surrounding this story that has been initially reported as a shooting, but it turns out not to be the case.

現在，圍繞著這起最初被報道為槍擊案的事件有很多問號，但事實證明並非如此。

As you mentioned, it has been headed by the Prime Minister Seta Thawasin and police officials.

正如您提到的，該小組由總理塞塔-塔瓦信和警方官員上司。

What we do know for certain is that in the late afternoon, in the early evening on Tuesday, six foreign guests of Vietnamese descent have been found dead in the hotel room.

我們可以確定的是，在週二傍晚時分，六名越南裔外國客人被發現死於酒店房間內。

They were supposed to have checked out, but then they didn't, went down to the lobby and they were found in their deceased state by housekeeping.

他們本應退房，但後來沒有退，於是去了大廳，結果被客房服務員發現他們已經死亡。

Police have also said that they have not been heard after they have been served room service, so basically meal service.

警方還說，他們在獲得客房服務（基本上是餐食服務）之後，就再也沒有聽到過他們的聲音。

We have, CNA has seen pictures from the crime scene of those food that have been basically left untouched and unpacked as well.

我們，CNA 已經從犯罪現場看到了這些食物的照片，這些食物基本上沒有被動過，也沒有被包裝過。

Police have also released pictures to the media showing drinking cups and drinking glasses.

警方還向媒體公佈了一些照片，顯示了飲酒的杯子和酒杯。

This is where police have found some suspected substances in there, but the cause of death of these six people, we do not know.

警方在這裡發現了一些可疑物質，但這六人的死因我們不得而知。

Now, this of course has caused a lot of excitement, a lot of concern as well, since Thailand especially is so reliant, its economy is so reliant on tourism, especially this industry has been battered by the COVID-19 pandemic.

現在，這當然引起了很多人的興奮，也引起了很多人的擔憂，因為泰國是如此依賴旅遊業，其經濟是如此依賴旅遊業，尤其是旅遊業受到了 COVID-19 大流行病的打擊。

And the government of Prime Minister Seta Thawasin gives great importance to the tourism industry.

塞塔-塔信總理上司的政府非常重視旅遊業。

This is also why Seta himself has showed up at the scene saying and insisting that this has not been an incident, let alone a shooting incident, that this has been an isolated incident confined to the hotel rooms.

這也是為什麼塞塔本人出現在現場，說並堅持說這不是一起事件，更不是一起槍擊事件，這是一起僅限於酒店客房的孤立事件。

He is very concerned, of course, about the image that such incidents can create to not only the public here in Thailand, but also to the wider world and subsequently to the tourists themselves.

當然，他非常擔心此類事件不僅會給泰國公眾，也會給全世界，甚至給遊客本身造成的形象影響。

But there are still many, many question marks.

For example, there was also a seventh guest that was on the original booking, but that has been unaccounted for.

例如，在最初的預訂中還有第七位客人，但一直下落不明。

We don't know what the substance was that apparently was found in those drinking cups, in those drinking glasses.

我們不知道在那些杯子裡發現的物質是什麼。

And these six guests, what their relations are together, we do know that they are somehow affiliated and associated with each other.

而這六位客人，他們之間有什麼關係，我們確實知道他們之間有某種聯繫和關聯。

But why they were all here and why they have all died at the same time here in Bangkok, we do not know.

但為什麼他們都在這裡，為什麼他們同時死在曼谷，我們不得而知。

So it seems to be that we are at the very beginning of a mystery unfolding here in Bangkok.

由此看來，曼谷的神祕事件才剛剛開始。

Hopefully, we'll get the answers to those questions.

希望我們能得到這些問題的答案。

Sakthi, thank you so much for that update.

薩克西，非常感謝你提供的最新消息。

 Sakthithas Hayasombat there talking to us live from Bangkok.

Sakthithas Hayasombat 正在曼谷為我們做現場直播。