Name: 米拉-庫妮絲不斷被叫 "閉嘴，梅格"｜《格雷厄姆-諾頓秀》片段 (Mila Kunis Constantly Gets Told "Shut Up Meg" | The Graham Norton Show CLASSIC CLIP)
Uploaded: 2024-07-18T03:51:01.000Z
Duration: 2 min 57 s

You've just been in Russia during the tour.

巡演期間，你剛剛去過俄羅斯。

Yes six hours ago Wow, yeah, yeah, it's very fast.

是的，六小時前 哇，是的，是的，非常快。

Yeah, you must could you speak Russian don't you I do Is it one of those good things when people don't know you speak Russian?

是的，你一定會說俄語，對不對？ 是的，當人們不知道你會說俄語時，這是不是一件好事？

Yeah, it is sometimes It's pretty nice when like the driver has no idea that you actually understand everything that he's saying about you It's never really nice things anyways, so you kind of wait to the end of the drive to call him out on it, but Yeah, it actually has its benefits I did learn the first time I did press in Russia how truly different the translation is like people don't always translate the right way Oh, I mean and my co-stars still get translations in their ears It's never right.

是的，有時是這樣，當司機不知道你真的聽懂了他說的每一句話時，感覺很好，反正他說的都不是什麼好話，所以你會等到車開到終點時再罵他，不過，這也有好處，我第一次在俄羅斯做媒體時就知道了翻譯的真正不同之處，比如人們翻譯的方式並不總是正確的。

Yeah, it's like an interpretation of the question and sometimes it's worse and sometimes it's better Which is why it's always like a different answer at times Yeah, it's weird But now you were just a little girl when you left was the Ukraine you were born in yes when a chin of see Ukraine big town huge Have you heard of it?

是啊，這就像對問題的解釋 有時會更糟，有時會更好 這就是為什麼有時總是有不同的答案 是啊，這很奇怪，但現在你只是一個小女孩 當你離開是烏克蘭 你出生在 是的，當一個下巴看到烏克蘭 大鎮巨大，你聽說過嗎？

Huge there you're huge We've been doing it for an hour But yeah, I came in 91 presumably would have been very easy just to lose the language living in the state Yeah, mom.

我們已經做了一個小時了 是啊，我91年就來了 要是住在這個州，很容易就失去語言了 是啊，媽媽

Yeah, but I speak Russian with my grandparents.

Yeah, so still at home you would speak Russian Yeah, cuz it's quite a It's quite a oh god.

是啊，所以在家裡你還是會說俄語 是啊，因為俄語挺難的，天哪

So I Didn't realize that until it's pointed out to me, but apparently it probably slightly harsh language, which to me sounds very romantic I mean, I think it's a great language, but I've been told it sounds like Klingon like I I'll talk to my dad and he'll call and be like, how are you?

所以我沒有意識到，直到它指出來， 但顯然，它可能略有刺耳的語言， 這對我來說聽起來很浪漫 我的意思是，我認為這是一個偉大的語言， 但有人告訴我，這聽起來像克林貢 我跟我的父親，他會打電話，並像，你怎麼樣？

And I'm like, I'm great He's like I miss you.

我就說，我很好，他就說我想你了。

How's mommy's like mommy's great, but apparently to most people it sounds like It's just a lot of expression and passion But yeah, it's a very Language.

媽媽是怎樣的？""媽媽是偉大的，但顯然在大多數人聽來，這只是一種表達和激情，但 是，這是一個非常語言。

 Oh, it's so I'm being slightly distracted because while you're talking I it's so I mean this must happen all the time But I'm just hearing Meg from Family Guy I do get the one thing that I get the most of is shut up Meg on the street Shut up Meg That's funny You

哦，是這樣的，我有點分心 因為當你說話的時候，我是這樣的 我的意思是，這肯定經常發生 但我只是聽到梅格從家庭傢伙 我做的一件事，我得到的最 是閉嘴梅格在大街上 閉嘴梅格，這很有趣，你