Name: [我曾是同志！同志四年！] Ep03s01 - 兄弟情誼 ([我曾是同志! GAY FOR 4 YEARS!] EP03S01 - BROS BOND)
Uploaded: 2024-07-12T15:12:37.000Z
Duration: 18 min 20 s

現在進行式

I like to take my time, like I like to take, you know, like my coffee.

我喜歡慢慢來，就像我喜歡喝咖啡一樣。

Bro, I- This is so weird, you know, this dude finishes coffee in one sitting.

兄弟，我，這太奇怪了，你知道，這傢伙一次就把咖啡喝完了。

No, but because the point is, in that moment, you drink your coffee, not like you bring your coffee to White Tide, like you bring your coffee to your office, and the whole day you are with your cup of coffee.

不是，而是因為關鍵在於，在那一刻，你喝的是你的咖啡，而不是像你把咖啡帶到 "白潮"，像你把咖啡帶到你的辦公室，一整天你都和你的咖啡杯在一起。

But that's the thing, if you order like, you know, extra large, how are you gonna- how is it possible to- Why are you ordering extra large?

但問題是，如果你訂的是超大號 你怎麼可能訂超大號？

Because you want to, you know, like have more!

No, if you want to drink coffee in this moment, go buy one coffee, like a medium that just you need, that's just what you need.

不，如果你此時此刻想喝咖啡，那就去買一杯咖啡，比如一杯中杯的，你需要的，那就是你需要的。

I feel like that's, you know, like, because as Taiwanese, you drink a lot of beverages, you know, like boba tea, green tea, those kind of- Yeah, it's part of the culture, because even in Taiwan, it's the first time that I saw you have one, like a pocket, or one, like small things you can bring your coffee inside.

我覺得那是，你知道的，就像，因為作為臺灣人，你會喝很多飲料，你知道的，像波霸茶、綠茶，那些-- 是的，那是文化的一部分，因為即使在臺灣，我也是第一次看到你有一個，就像一個口袋，或者一個，就像你可以把咖啡帶進去的小東西。

It's like you have one special thing that you put inside the coffee.

就像你在咖啡裡放了一樣特別的東西。

I don't know, it's not necessarily- I don't even know what's it called in Chinese.

我不知道，不一定--我甚至不知道中文叫什麼。

Okay, everybody, if you are Taiwanese, you can comment what is the name.

好了，各位，如果你們是臺灣人，可以評論一下這個名字叫什麼。

If you don't know, then rethink whether you're Taiwanese or not.

如果你不知道，那就反思一下自己是不是臺灣人。

Welcome, everybody, this is the episode number three, and this is...

Good, good, good, but honestly, you know, like, it kind of...

很好，很好，很好，但老實說，你知道，這有點......

It's a very interesting thing that I feel like nowadays, when people ask you, how are you?

如今，當人們問你 "你好嗎 "時，我覺得這是一件非常有趣的事情。

They're not really looking for, like, a genuine answer.

他們並不是在尋找真正的答案。

You know, like, people are just like, ah, good, good, good.

你知道，人們就像這樣，啊，好，好，好。

Never you are going to tell, like, how real, how are you.

你永遠不會告訴別人，你有多真實，你怎麼樣。

Yeah, it's like, oh, I'm actually having a shitty day.

是啊，就像，哦，其實我今天過得很糟糕。

I've had better days, you know, something like that.

我有過更好的日子，你知道的，諸如此類。

Yeah, it's not a problem of the communication, because the communication, the word is simple.

是的，這不是溝通的問題，因為溝通，這個詞很簡單。

I'm good, I'm not good, I'm bad, I'm terrible.

我很好，我不好，我很壞，我很糟糕。

So I think we need to start one trending, you know, one trending.

是以，我認為我們需要啟動一個趨勢，你知道，一個趨勢。

So we need to change the real society in the real life.

是以，我們需要在現實生活中改變現實社會。

所以，如果有人問你，你好嗎？

Today, my wife is cheating with his boss.

今天，我的妻子和他的老闆偷情了。

I remember there was a professor and he looked at me and he was like, how are you doing?

我記得當時有一位教授，他看著我說："你好嗎？

You know, kind of like the facade, like the mask, you know, like you have to put on when you, you know, like face people.

你知道，就像你面對別人時必須戴上的面具。

And he looked at me again and he said, nah, how are you truly doing?

他又看了看我，說："不，你真的好嗎？

But I was I was really, you know, not in not in the best shape of my life at that point.

但我當時真的，你知道的，並不在最佳狀態。

So I kind of I didn't cry, but I kind of had a mental meltdown in front of my professor.

所以我沒哭，但在教授面前精神崩潰了。

That's when I realized that, oh, this is really different when people ask you how you're doing as greeting versus when they really ask you with when they genuinely want to know how you're actually doing.

這時候我才意識到，哦，當別人問你問候你做得怎麼樣時，和當他們真正想知道你做得怎麼樣時，這真的是不一樣的。

That's the thing that no wonder you're wearing, you know, sunglasses.

但兄弟，我的意思是我不練了。

字幕列表影片播放

[我曾是同志！同志四年！] Ep03s01 - 兄弟情誼 ([我曾是同志! GAY FOR 4 YEARS!] EP03S01 - BROS BOND)

subscribe

episode

process

extremely