Samsung has just announced two new earbuds: the Galaxy Buds 3 and the Galaxy Buds 3 Pro.

三星剛剛發佈了兩款新耳塞：Galaxy Buds 3 和 Galaxy Buds 3 Pro。

And lo and behold, they have stems just like Apple's AirPods, which is a little surprising. Now, I haven't had a chance to evaluate them yet with proper listening and performance tests, so this isn't a full review.

瞧，它們的莖幹就像蘋果的 AirPods 一樣，這有點出人意料。現在，我還沒有機會通過適當的聽力和性能測試對它們進行評估，所以這不是一篇完整的評論。

But I do have some early impressions on their design and lots of features and specs to talk about.

不過，我確實對它們的設計有一些初步印象，還有很多功能和規格值得一談。

Let's get right into it. I'll start with the Galaxy Buds 3, available in white or silver.

讓我們開始吧。我先從 Galaxy Buds 3 開始，有白色和銀色可供選擇。

They cost $180 and are open earbuds like the standard AirPods, though Samsung says they do have some active noise cancelling.

這款耳機售價 180 美元，與標準 AirPods 耳機一樣是開放式耳塞，不過三星表示它們確實有一些主動降噪功能。

The company's earlier open earbuds, the Galaxy Buds Live, also had some active noise cancelling.

該公司早期的開放式耳塞 Galaxy Buds Live 也有一些主動降噪功能。

However, it didn't do much because ANC typically doesn't work well with open earbuds, and I'm not expecting the noise cancelling to be all that effective with the Buds 3. Like the AirPods, these are designed for people who don't like having eartips jammed in their ears and prefer to hear the outside world.

不過，由於 ANC 通常在開放式耳塞上效果不佳，我並不指望 Buds 3 的降噪效果有多好。和 AirPods 一樣，這款耳機也是為那些不喜歡耳塞塞在耳朵裡、喜歡聆聽外界聲音的人設計的。

I did try them on, and they're lightweight and comfortable and fit my ears a little more securely than the AirPods 3. Both of these new models have pinch controls like the latest AirPods, along with swipe controls to adjust volume levels. The Galaxy Buds 3 Pro are Samsung's new flagship earbuds, priced at $250.

我確實試戴了一下，它們輕巧舒適，比 AirPods 3 更貼合我的耳朵。這兩款新產品都像最新的 AirPods 一樣具有捏合控制功能，還可以通過滑動控制來調節音量大小。Galaxy Buds 3 Pro 是三星的新旗艦耳塞，售價 250 美元。

They also come in white and silver but have a few key differences from the Galaxy Buds 3.

它們也有白色和銀色兩種顏色，但與 Galaxy Buds 3 有一些主要區別。

First and foremost, they're noise-isolating buds and include a set of small, medium, and large eartips to choose from.

首先，它們是隔音耳塞，包括一套小號、中號和大號耳塞供您選擇。

They also have active noise cancelling, and it seems quite good, at least based on the very limited time I had the Buds in my ears. While the Galaxy Buds 3 have a single 11mm dynamic driver, the Buds 3 Pro have a 10mm dynamic driver, along with a separate planner tweeter, which should help deliver clearer and better-sounding highs.

它們還具有主動降噪功能，而且效果似乎相當不錯，至少從我戴在耳朵上的有限時間來看是這樣。Galaxy Buds 3 有一個 11 毫米的動態驅動器，而 Buds 3 Pro 有一個 10 毫米的動態驅動器和一個獨立的平面高音揚聲器，這應該有助於提供更清晰、更動聽的高音。

Samsung also says the Buds 3 Pro have dual amps, which helps reduce wireless hiccups. Another extra feature the Buds 3 Pro have are lights in their stems.

三星還表示，Buds 3 Pro 具有雙放大器，有助於減少無線故障。Buds 3 Pro 的另一個額外功能是在耳機柄上裝有燈光。

They let you know when the buds are in pairing mode, and they flash when you use the Find My feature as the buds make a chirping noise.

當耳機處於配對模式時，它們會讓你知道，當你使用 "查找我的 "功能時，耳機會發出 "啾啾 "的聲音，它們也會閃爍。

You can also just activate the lights by pinching and holding each bud for a few seconds and wear the buds around with the lights on if that's your thing. The Galaxy Buds 2 Pro worked well for calls, and I suspect both these models will offer good voice calling performance.

如果你喜歡，也可以捏住每個耳塞幾秒鐘來激活燈光，然後戴著耳塞到處走動。Galaxy Buds 2 Pro 的通話效果很好，我想這兩款產品都能提供良好的語音通話性能。

They have three microphones in each bud, along with a voice pickup unit.

每個耳塞都有三個麥克風，還有一個語音拾取裝置。

Earbuds with a stem design do get the microphones a little closer to your mouth, so that should also help with voice calling. Both new buds are equipped with Bluetooth 5.4 and are IP57 water and dust resistant.

採用柄式設計的耳塞確實能讓麥克風離嘴巴更近一些，是以也有助於語音通話。這兩款新耳塞都配備了藍牙 5.4，並具有 IP57 防水防塵功能。

They're not fully waterproof but can withstand a sustained spray of water. Battery life for the Galaxy Buds 3 Pro is rated up to 7 hours with noise cancelling off and 6 hours with it on.

雖然不能完全防水，但可以承受持續噴水。Galaxy Buds 3 Pro 的額定電池使用時間為關閉降噪功能時 7 小時，打開降噪功能時 6 小時。

The Galaxy Buds 3 are rated for up to 6 hours with ANC off and 5 hours with it on. The charging case does have wireless charging, as well as a dedicated button for Bluetooth pairing, so you can pair the buds more easily with a variety of Bluetooth audio devices.

Galaxy Buds 3 在關閉 ANC 功能的情況下可持續使用 6 小時，在開啟 ANC 功能的情況下可持續使用 5 小時。充電盒確實有無線充電功能，還有一個專門的藍牙配對按鈕，這樣你就可以更方便地將耳塞與各種藍牙音頻設備配對。

They do feature automatic pairing and audio switching with Galaxy devices.

它們具有與 Galaxy 設備自動配對和音頻切換的功能。

That's another way of saying they have multi-point Bluetooth pairing for Galaxy devices. As far as other special features for Galaxy smartphone users go, the Buds support Samsung's seamless codec that Samsung says is now capable of delivering 24-bit, 96 kHz, high-resolution streams with an HD music stream service like Qobuz or Tidal.

這也是一種說法，它們可以為 Galaxy 設備提供多點藍牙配對功能。至於針對 Galaxy 智能手機用戶的其他特殊功能，Buds 支持三星的無縫編解碼器，三星稱該編解碼器現在能夠通過 Qobuz 或 Tidal 等高清音樂流服務提供 24 位、96 kHz 的高分辨率流。

The Buds' default audio codec is AAC, which tends to sound just fine. As I said, this is just a quick first look at the Galaxy Buds 3 and Buds 3 Pro, and I'll have lots more to talk about in my upcoming full review, including sound quality, performance comparisons to the AirPods Pro 2, and other top true wireless earbuds. I know some of you might be a little disappointed that Samsung sort of gave in a bit and followed Apple's design lead, but I personally prefer earbuds with stems, and I do think it makes some sense to move to this design, even if it does seem like a cop-out to go with the herd, so to speak. From what Samsung has told me, they simply found from their testing that this design worked best for the most people, and at the end of the day, you don't want people returning your products because they don't quite fit right. But let me know what you think about these earbuds' designs in the comments section below.

Buds 的默認音頻編解碼器是 AAC，聽起來還不錯。正如我所說，這只是對 Galaxy Buds 3 和 Buds 3 Pro 的初步瞭解，在我即將發佈的完整評測中，我還會討論更多內容，包括音質、與 AirPods Pro 2 的性能比較以及其他頂級真無線耳塞。我知道你們中的一些人可能會對三星屈服於蘋果的設計有點失望，但我個人更喜歡有杆的耳塞，而且我確實認為採用這種設計是有道理的，即使它看起來像是一種隨大流的逃避。三星告訴我，他們只是在測試中發現這種設計最適合大多數人，而歸根結底，你不希望人們因為不合適

If you found this video informative at all, hit the like button and subscribe to this channel if you haven't already. I'm David Karni for CNET.com.

如果您覺得本視頻內容豐富，請點擊 "喜歡 "按鈕，如果您還沒有訂閱本頻道，請訂閱本頻道。我是 CNET.com 的大衛-卡爾尼。

Thanks for watching, and check back for my full reviews of the Galaxy Buds 3 series in the coming days.

感謝您的收看，在接下來的日子裡，請繼續收看我對 Galaxy Buds 3 系列的全面評測。