And now, here's Rick and Morty dropping in on the May 17th season finale of The Simpsons. Oh my God, Morty, what did you do?

現在，《辛普森一家》5月17日大結局瑞克和莫蒂來了天啊，莫蒂，你幹了什麼？

You killed The Simpsons, Morty! No, no, I didn't mean to!

你殺了辛普森一家，莫蒂不，不，我不是故意的

Oh God, look at the baby one! Oh my God, Morty!

哦，天哪，看看那個嬰兒天啊，莫迪

You killed the entire Simpsons, Morty!

你殺了整個辛普森一家，莫迪

They're a beloved family, Morty!

他們是一家人，莫迪

They're a national treasure and you killed them! I'm just a kid, I'm just a kid, I don't want to go to jail! Relax, Morty, calm down, we'll take care of it.

他們是國寶，你卻殺了他們！我只是個孩子，我只是個孩子 我不想進監獄放鬆，莫蒂，冷靜，我們會處理的

Okay, I want you to take that vial of Simpsons goo and this picture to this address.

好了 我要你把辛普森一家的粘液 和這張照片送到這個地址

They'll make us new Simpsons, you understand me, Morty? Me?

他們會讓我們成為新的辛普森一家 你明白嗎，莫迪？我？

What are you gonna do? Morty, I gotta clean this place up before somebody comes snooping around.

你打算怎麼辦？毛蒂，我得在有人來窺探之前 把這裡打掃乾淨

You know how many characters there are in The Simpsons, Morty?

你知道《辛普森一家》裡有多少角色嗎，莫迪？

There's like a billion characters.

好像有十億個字符。

They did an episode where George Bush was their neighbor. Alright, can't argue with that.

有一集，喬治-布什是他們的鄰居。好吧，這也無可非議。

Gobble, glug, glug.

咯嘣，咯嘣，咯嘣。

Gobble, glug, glug. Haha, diddly-ho, neighbor!

咯咯，咕嚕，咕嚕。哈哈，好鄰居！

Looks like you got a spaceship in your... Who are you? Rick, I'm back!

看來你的飛船...你是誰？瑞克，我回來了

Wake up!

醒醒

Wake up!

醒醒

Geez, it's about time, Morty.

天啊，是時候了，莫迪

Give me those. Huh, wow.

給我哇

Hey Morty, little tip.

嘿，莫迪，給你個小提示

Don't clean DNA vials with your spit.

不要用口水清洗 DNA 瓶。

Let's go, I'm driving this time.

走吧，這次我來開車。

No more guest animators, man.

不再有客座動畫師了