You would like to see?

你想看看嗎？

Three, two, one.

三、二、一

Sit.

請坐

She's sit.

她坐著

So ultimately, I can't move a lot in the sitting position, so I'm just gonna be sitting like this.

所以最終，我坐著的時候不能動，只能這樣坐著。

Oh, yes.

哦，是的。

Actually, probably I'm gonna be like this.

事實上，我可能會這樣。

Ah!

啊！

♪♪♪

♪♪♪

This is my first Vogue World, so I'm very excited.

這是我第一次參加《時尚》世界，所以我非常激動。

I feel like I'm possibly showing up to the best Vogue World thus far.

我覺得自己可能是參加了迄今為止最棒的《Vogue》世界。

Not that, you know, it's a competition or anything, but I think this one's gonna be iconic.

我不是說這是一場比賽什麼的，但我認為這將會是一場標誌性的比賽。

Jared and I are so excited about this look.

賈裡德和我對這個造型感到非常興奮。

It's Rick Owens.

是裡克-歐文斯。

Jared, come over, we need to discuss.

賈裡德 過來 我們得談談

Like, literally when I get to wear something, it's like Jared gets to wear it because we're so in it together, in a way.

就像，當我穿上某件衣服時，賈裡德也會穿上它，因為在某種程度上，我們是一起的。

It's fun.

這很有趣。

I feel like we spent a lot of years building up to doing things that are like for the fashion community, and this one feels very fashion.

我覺得，我們花了很多年的時間，為時尚界做了很多事情，而這一次讓人感覺非常時尚。

This is one of my favorite looks I've ever worn.

這是我最喜歡的造型之一。

I say that about every look.

我對每個造型都這麼說。

The Rick Owens team was so generous to let me wear it.

Rick Owens 團隊非常慷慨地讓我穿上它。

Sort of encapsulates what I've been trying to do with fashion as I'm growing up a little bit.

這也是我成長過程中一直在嘗試的時尚。

Like, a bit more minimal, a bit more mature.

比如，更簡約一點，更成熟一點。

It is also risky, too, which, you know,

這也有風險，你知道的、

I like to do because I tend to use fashion in a more, like, utilitarian way.

我喜歡這樣做，因為我傾向於以更功利的方式使用時尚。

Like, I'm a bit more functional.

比如，我的功能性更強一些。

I don't know, like, when it comes to going to fashion shows or fashion events,

我不知道，比如，在參加時裝表演或時尚活動時、

I'm excited to sort of be a character, in a way.

在某種程度上，我很高興能成為一個角色。

♪♪♪

♪♪♪

This is Davide, he's doing hair, and we are snatching her head, Sophia, on makeup.

這是戴維德，他在做髮型，我們在搶她的頭，索菲亞在化妝。

And this is Emma, who is focusing on the snatch.

這是艾瑪，她的重點是抓舉。

You know when you put your hair up, and it just sort of, like, just kind of, I don't know.

你知道，當你把頭髮盤起來的時候，就好像，就好像，我也不知道。

It makes your face feel kind of, like, lifted, in a way.

在某種程度上，它讓你的臉有一種被抬起來的感覺。

Sometimes you want that, but you want your hair to be down.

有時，你想要這樣，但又想讓頭髮垂下來。

And in fashion land, you do the little braids, and you tie them back.

在時尚界，你可以編成小辮子，然後綁在後面。

And is it a little bit painful?

會不會有點疼？

Yes.

是的。

I don't know, there's just something about Vogue World in Paris.

我不知道，巴黎的《Vogue》世界就是有這樣的魅力。

It just feels like a great time to let the look shine, and just do, like, really, you know, beautiful, natural skin, and just snatch the face with the braid, and let that do all the work.

我覺得現在是讓造型大放異彩的大好時機，只需打造出真正美麗、自然的皮膚，再用辮子攫住臉部，讓它完成所有的工作。

This is fashion, baby.

這就是時尚，寶貝。

♪♪♪

♪♪♪

So, Vogue World, what is it you might be asking yourself at home?

那麼，《Vogue》世界，你在家裡會問自己什麼呢？

It's very inspired by culture, you know?

它的靈感來自文化，你知道嗎？

The culture of where the event is being held.

活動舉辦地的文化。

Like, for example, this Vogue World's in Paris.

比如，這次在巴黎舉辦的《Vogue》世界時裝週。

From what I've heard, there's going to be a focus on sports.

據我所知，這裡將以體育為主。

Why?

為什麼？

Because the Olympics are happening here this year.

因為今年的奧運會就在這裡舉行。

In fact, I'm gonna be going to the Olympics to watch, obviously.

事實上，我肯定會去看奧運會的。

Imagine I'm, like, competing in the Olympics, but also celebrating 100 years of fashion in Paris.

想象一下，我既要參加奧運會，又要慶祝巴黎時裝百年。

Obviously, Paris is one of the most, if not the most, fashionable places in the world.

顯然，巴黎是世界上最時尚的地方之一，甚至是最時尚的地方。

♪♪♪

♪♪♪

Okay, so as per usual, we're a little bit fashionably late, so we need to get going.

好了，像往常一樣，我們有點遲到了，所以我們得走了。

Jared, let's get into it.

傑瑞德，我們開始吧

Let's do it.

開始吧

See you in a minute.

一會兒見

Bye.

再見。

♪♪♪

♪♪♪

Here it is.

就是這裡。

The look.

外觀

Jared.

賈裡德

I don't know.

我不知道。

This is you.

這就是你。

Jared, come over here.

傑瑞德，過來

Ricko.

里科

Jared, come over here.

傑瑞德，過來

Rick Owens is, like, true Parisian fashion, so...

Rick Owens 是真正的巴黎時尚，所以...

Totally.

完全是

It's very fashion girl.

非常時尚。

I don't know if this look is gonna work for you in 20 years, so this feels like the right time.

我不知道這個造型 20 年後是否適合你，所以現在是時候了。

Yeah, like, let's just do it now.

是啊，就像，讓我們現在就做吧。

Why not?

為什麼不呢？

Usually, we do a lot of adjusting and tailoring because Emma's much shorter than a runway model.

通常，我們會做很多調整和剪裁，因為艾瑪比天橋模特要矮很多。

The top, there was no alterations.

上衣沒有改動。

The skirt made it a bit shorter.

裙子讓它更短了一些。

That's it.

就是這樣。

It's, like, it's risky and it's fun, and I think Jared and I are in a place in our fashion journey where we're excited about doing stuff that we haven't done yet, but also taking a risk.

我認為賈裡德和我的時尚之路正處於這樣一個階段：我們對做我們還沒有做過的事情感到興奮，同時也在冒險。

You know, and the glam team brought the, you know, the face together in such a beautiful way, and we have to go.

你知道的，妝容團隊把這張臉畫得非常漂亮，我們必須走了。

We're gonna do our final little touches.

我們要做最後的潤色了

Put a little tape here, a little tape there.

這裡貼一點膠帶，那裡貼一點膠帶。

A little, oh, we're gonna take a little picture because Instagram eats first, and then we'll see you in the car.

我們先拍張小照片，因為 Instagram 會先吃東西，然後我們車上見。

Bye.

再見。

Oh, my God, I'm gonna trip.

天啊，我要絆倒了

That was bad.

真糟糕

No running.

不跑。

Bye.

再見。

We're doing it.

我們正在做。

We're going.

我們要走了

Pre-event rituals, sometimes I get a facial.

活動前的儀式，有時我會做面部護理。

This time I did not.

這次我沒有。

I did, like, a little at-home facial.

我在家裡做了個小美容。

I sometimes get massages because I feel like it helps with, especially, like, when I'm traveling, inflammation in the body.

我有時會去做按摩，因為我覺得這對身體的發炎有幫助，尤其是在旅行的時候。

Like, just get all the inflammation out.

比如，把所有的發炎都消除掉。

I've gotten to work with Vogue in so many different, beautiful ways, and so I feel, like, so proud and excited every time I get to attend one of these, you know, phenomenal events, and it also just, like, it's always a very humbling experience for me because I never thought, every single time I get to attend an event like this,

我與《Vogue》的合作方式多種多樣，美不勝收，所以每次能參加這樣的盛會，我都會感到非常自豪和激動，同時，這也是一次讓我非常謙卑的經歷，因為我從來沒有想過，每次我都能參加這樣的盛會、

I'm like, this is not something I ever imagined, so it's always very special to me.

我想，這是我從未想象過的，所以對我來說總是非常特別。