Embattled Bantarlap Mayor Alice Goh is indeed Goh Huaping.

陷入困境的班達拉普市市長 Alice Goh 就是吳華平。

The senator says the NBI arrived to this conclusion after it compared the fingerprints of Mayor

這位參議員說，國家調查局是在比對了市長和副市長的指紋後得出這一結論的。

Goh to those of the Chinese passport holder.

Goh 與中國護照持有者的姓名相同。

The Senate had uncovered documents from the Bureau of Immigration showing Goh Huaping entering the Philippines in 2003 when she was just 13 years old.

參議院發現移民局的文件顯示，吳華萍於 2003 年進入菲律賓，當時她只有 13 歲。

But the mayor had denied this.

但市長否認了這一點。

Tiveros adds this confirms her suspicions Goh is a Chinese national masquerading as a Filipino citizen to facilitate crimes being committed by offshore gaming operators.

蒂韋羅斯補充說，這證實了她的懷疑，吳是一名中國公民，偽裝成菲律賓公民，為境外博彩運營商的犯罪活動提供便利。

This revelation also contradicts Mayor Goh's earlier pronouncement that she is a love child of her father and his housekeeper, Amelia Leal.

這一消息也與吳市長早前宣稱她是父親和管家阿米莉亞-利爾（Amelia Leal）的愛情結晶相矛盾。

Goh has been the subject of scrutiny after the Senate panel on women bared her alleged ties to Zunyuan technology.

在參議院婦女問題小組揭露她涉嫌與遵源科技有聯繫之後，吳氏成為了審查的對象。

A pogo hub in Bamban, Tarlac which authorities raided in March.

塔拉克邦班（Bamban）的一個波戈中心，當局於 3 月份對該中心進行了突擊檢查。

The Philippine Statistics Authority sounds the alarm over irregularities in Embattled

菲律賓統計局對《陷入困境》中的違規行為發出警報

Mayor Alice Goh's birth certificate.

市長 Alice Goh 的出生證明。

Eliezer Ambatali notes there are no supporting documents with the Tarlac local registrar confirming Goh's identity.

Eliezer Ambatali 指出，塔拉克地方登記處沒有任何證明文件可以證實 Goh 的身份。

The PSA also has no record of Goh's parents being wed despite a marriage date indicated on her birth certificate.

儘管 Goh 的出生證明上註明了結婚日期，但公共安全局也沒有她父母結婚的記錄。

The supposed date of marriage also differs across the certificates of Goh's siblings.

吳氏兄弟姐妹的證書上的結婚日期也各不相同。

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. admits the Philippines needs to do more in the face of China's growing aggression in disputed waters.

菲律賓總統小費迪南德-馬科斯（Ferdinand Marcos Jr.）承認，面對中國在有爭議水域日益加劇的侵略行為，菲律賓需要採取更多措施。

He notes the country has already filed over a hundred protests against Beijing.

他指出，中國已經對北京提出了一百多項抗議。

The President also says while the latest incident in Aung San Suu Kyi cannot be considered an armed attack, it was still a deliberate and illegal action by the Chinese.

總統還說，雖然昂山素季的最新事件不能被視為武裝襲擊，但它仍然是中國人蓄意採取的非法行動。

We have over a hundred already protests.

我們已經有一百多個抗議活動。

We have already made a similar number of demarches.

我們已經提出了類似數量的要求。

So we have to do more than just that.

是以，我們要做的不僅僅是這些。

That's it.

就是這樣。

But we have to do more than that.

但我們要做的還不止這些。

So we are.

所以我們

So we're doing more than just that.

是以，我們要做的不僅僅是這些。

It's not armed.

它沒有武裝。

But it was a deliberate, it was a deliberate action to stop our people.

但這是蓄意的，是蓄意阻止我們人民的行動。

But in the process of that, they boarded a Philippine vessel and took the equipment from the Philippine vessel.

但在此過程中，他們登上了一艘菲律賓船隻，並拿走了船上的設備。

So although there were no arms involved, nonetheless, it is still a deliberate action and it is essentially an illegal action that was taken by the Chinese forces.

是以，雖然沒有涉及武器，但這仍然是一種蓄意行為，本質上是中國軍隊採取的非法行動。

The Federation of Filipino-Chinese Chambers of Commerce calling for a dialogue between the Philippines and China to manage tensions in the West Philippine Sea.

菲中商會聯合會呼籲菲律賓與中國進行對話，以控制西菲律賓海的緊張局勢。

Cecilio Pedro, the president of the business group, told Teleradio Servisio the thought of conflict or war does not bode well with investors.

商業團體主席塞西利奧-佩德羅（Cecilio Pedro）告訴 Teleradio Servisio，衝突或戰爭的想法對投資者來說不是好兆頭。

He says the dialogue should focus on cooperation and achieving mutual respect.

他說，對話應側重於合作和實現相互尊重。

The most important thing is peace.

最重要的是和平。

What's important to us is continuous stability.

對我們來說，最重要的是持續的穩定性。

The direction that we are going into is bad.

我們現在的方向很糟糕。

What we want is mutual respect.

我們要的是相互尊重。

I hope that China, the Chinese Navy will also respect us and we will respect them.

我希望中國、中國海軍也能尊重我們，我們也會尊重他們。

America's defense chief reiterates Washington's support for Manila amid continued Chinese aggression.

美國防長重申華盛頓支持馬尼拉應對中國的持續侵略。

U.S. Defense Secretary Lloyd Austin spoke on the phone with his Philippine counterpart

美國國防部長勞埃德-奧斯汀與菲律賓國防部長通電話

Gilbert Teodoro Jr. Wednesday.

小吉爾伯特-特奧多羅（Gilbert Teodoro Jr.

The Pentagon says Austin reaffirmed America's commitment to help defend Philippine sovereignty.

五角大樓稱，奧斯汀重申了美國幫助捍衛菲律賓主權的承諾。

Also discussed were intel sharing efforts between the two nations and enhancing the

此外，還討論了兩國之間的情報共享工作以及加強

Philippine military's capability.

菲律賓軍隊的能力。

For more UN videos visit www.un.org

欲瞭解更多聯合國視頻，請訪問 www.un.org