She's a princess of the Akhenaton family.

她是阿肯那頓家族的公主。

Was Akhenaton a pharaoh in ancient Egypt?

阿肯那頓是古埃及的法老嗎？

Yes, he was married to Nefertiti, a famous queen.

是的，他娶了著名的王后奈費爾提蒂為妻。

And this is one of their daughters.

這是他們的一個女兒。

Great hairdo, huh?

髮型不錯吧？

They look like dreadlocks.

它們看起來像辮子。

No, they're braids.

不，它們是辮子。

That must have been the style in those days.

這一定是當時的風格。

I'll bet doing her hair took a lot of time.

我敢打賭，給她做頭髮花了不少時間。

It looks more like a hat.

它看起來更像一頂帽子。

You're right.

你說得對。

It's so neat.

真漂亮

And it's all on the same side, too.

而且都在同一邊。

So you can see her shoulder.

這樣你就能看到她的肩膀了。

The statue's in pretty bad shape, isn't it?

雕像的狀況很糟糕，不是嗎？

Her nose is broken off and half the pain is gone.

她的鼻子被折斷了，疼痛消失了一半。

It's old.

它很舊了。

14th century B.C.

公元前 14 世紀

And it's made of chalky rock, which is very fragile.

它由白堊巖構成，非常脆弱。

We can still see what she looked like.

我們還能看到她的樣子。

Her eyes are like two almonds.

她的眼睛就像兩顆杏仁。

She's got long eyelashes.

她的睫毛很長

Yeah, I really like her makeup.

是啊，我真的很喜歡她的妝容。

Her face is a beautiful shape.

她的臉型很美。

And her chin is just perfect.

她的下巴也非常完美。

The sculptor was really great.

雕塑家真的很棒。

Her cheeks and her mouth are so delicate.

她的臉頰和嘴巴是如此精緻。

Someone's got a crush on a statue.

有人看上了一座雕像。

Guess who?

猜猜是誰？

That's ridiculous.

這太荒謬了。

I don't blame you.

我不怪你。

She looks good for her age.

她的年齡看起來不錯。