As your best bud, I really think we should go to the hospital.

作為你最好的朋友，我真的覺得我們應該去醫院。

Please, Charlie?

求你了，查理？

Um... uh...

嗯......

Okay, but only if they just look at my foot, not the rest of me.

好吧，但前提是他們只看我的腳，不看我的其他部位。

Wha?

什麼？

How the heck are we gonna do that?

我們到底該怎麼做？

Ice Bear has idea.

冰熊有辦法

Okay, Pan Pan, this is definitely gonna work.

好吧，胖胖，這肯定行得通。

I don't know, guys.

我不知道 夥計們

Maybe we should just bail.

也許我們應該離開。

Don't worry.

別擔心

Just stay put and you'll be fine.

只要呆在原地，你會沒事的。

Man, why do I have to be the one doing this?

天啊，為什麼一定要我來做這件事？

Because Panda, he's your best friend.

因為熊貓，他是你最好的朋友。

Sign.

簽名。

Oh, yeah.

哦，是的

Uh, uh, yeah.

嗯，嗯，是的。

Charlie!

查理

Shh!

噓

Don't blow my cover.

別暴露我的身份

I'm nervous, boys.

我很緊張

Well, if you weren't such a klutz, we wouldn't be here in the first place.

要不是你笨手笨腳 我們也不會來這裡了

Oh, I was just trying to help.

哦，我只是想幫忙。

Both of you, calm down.

你們倆都冷靜點

You've got to be one.

你們必須合而為一。

Hello, how are you doing today?

你好，今天過得好嗎？

I'm Dr. Clark.

我是克拉克醫生

Can I see your papers, please?

我能看看你的證件嗎？

So, Panda...

那麼，熊貓...

That's me.

這就是我。

Let's see.

讓我們看看

Possible broken foot.

腳可能骨折了

Yep, and that's definitely the only thing wrong here.

沒錯，這絕對是唯一的問題所在。

Yeah, that might be true and all, but I'm gonna have to run a few tests first.

是的，這可能是真的，但我得先做幾個檢驗。

Standard stuff, you know.

標準程序，你懂的。

Oh, um, I guess that's fine.

哦，嗯，我想這很好。

Mm-hmm.

嗯

Mm-hmm.

嗯

Shh!

噓

Interesting.

有意思

So, is, uh, everything good, Doc?

那麼，一切都好嗎，醫生？

It's okay, I guess.

應該...沒問題吧。

Now, let's see that foot.

現在，讓我們看看那隻腳。

Hmm.

嗯

Ah!

啊！

Ah!

啊！

All good.

一切順利。

Not done hanging out with the Bear Bros?

還沒和熊熊兄弟玩夠？

Don't worry, there's plenty more bear stacks where that came from.

別擔心，還有更多的熊熊等著你呢。

Hit subscribe now for more We Bare Bears videos.

立即訂閱，觀看更多 We Bare Bears 視頻。