Hello, Dr. Harris will be with you in a few moments. Please have a seat in the waiting room to wait for him.

您好，哈里斯醫生馬上就來。請到候診室坐著等他。

Okay, thank you.

好的，謝謝。

Hi, Daniel. Are you ready for your dental appointment?

嗨，丹尼爾你準備好去看牙醫了嗎？

Yeah, sure. Hello, Dr. Harris.

好的 當然你好，哈里斯醫生

Come on in.

進來吧

How are you doing, Daniel?

你好嗎，丹尼爾？

Not so good, I'm afraid.

恐怕不太好。

I've been having pain in my back tooth on the right side of my mouth.

我口腔右側的後牙一直疼痛。

I'm having trouble chewing on that side.

我這邊咀嚼有困難。

It gets worse during the night.

夜裡情況更糟。

How long have you had this pain?

這種疼痛有多久了？

It started hurting me two weeks ago.

兩週前，我開始感到疼痛。

Hmm, let me check.

嗯，讓我檢查一下。

Sit down on this chair and lean your head back.

坐在這張椅子上，頭往後仰。

Open your mouth as wide as you can, please.

請張大嘴巴，越大越好。

Do I need to have my tooth extracted?

我需要拔牙嗎？

No, you have a cavity in your tooth, so you'll need a dental filling.

不，你的牙齒有蛀牙，所以需要補牙。

Great, I'm relieved.

太好了，我放心了。

I'll give you a local anesthetic so that you'll feel no pain.

我會給你局部麻醉，讓你感覺不到疼痛。

You can rinse your mouth now.

現在可以漱口了。

Okay, we're done. Did it hurt?

好了，我們完成了。疼嗎？

No, never felt a thing. Thank you very much, doctor.

沒有，一點感覺都沒有非常感謝你，醫生

You're going to be numb for the next couple of hours.

接下來的幾個小時你都會麻木的。

How long do I have to avoid eating?

我需要忌口多長時間？

You should avoid eating for at least two hours.

至少兩小時內應避免進食。

Don't forget to brush your teeth at least twice a day and floss at least once daily.

不要忘記每天至少刷牙兩次，每天至少使用一次牙線。

Good morning. How can I help you today?

早上好今天有什麼可以幫您？

Good morning. I need to have this prescription filled.

早上好我需要配藥

Sure. Can I see your ID card, please?

當然可以，請出示您的身份證。

Here you go.

給你

Have you taken this medicine before?

您以前服用過這種藥物嗎？

No, I haven't.

不，我沒有。

You must take one pill in the morning and one pill in the evening.

您必須早晚各服用一片。

Should I take it on an empty stomach or after a meal?

我應該空腹還是飯後服用？

It should be taken right after a meal.

應在飯後服用。

Are there any side effects?

有副作用嗎？

You may feel drowsy in the first 24 hours.

在最初的 24 小時內，您可能會感到昏昏欲睡。

You should avoid driving in that case.

在這種情況下，您應該避免開車。

Okay, that's good to know.

好吧，知道了就好。

Is there anything else that you want?

你還想要什麼？

Yes, I need something for a sore throat and dry cough.

是的，我需要治療喉嚨痛和乾咳的藥。

Well, we have this syrup and these lozenges.

我們有這種糖漿和含片。

Great, I'll take both.

很好，兩個我都要。

Take one lozenge every four to six hours before mealtimes.

餐前每四到六小時服用一片。

Okay, and what about the syrup?

好吧，那糖漿呢？

You should take one tablespoon twice a day.

每天兩次，每次一湯匙。

Anything else?

還有其他問題嗎？

No, that's all.

不，僅此而已。

That'll be $50 then, please.

那就50美元吧，謝謝。

Excuse me, sir. I would like to report a stolen purse.

對不起，先生我想報失一個錢包

Sure, please, have a seat.

好的，請坐

Can you give me your name, address, and phone number?

能告訴我您的姓名、地址和電話號碼嗎？

Yes, my name is Tasha Starsky, S-T-A-R-S-K-I.

是的，我叫塔莎・星斯基 S -T -A

I am staying at Sunset Hotel and my phone number is 801-555-9864.

我住在日落酒店，電話號碼是 801-555-9864。

Okay, can you tell me exactly what happened?

好吧，你能告訴我到底發生了什麼嗎？

I was walking down the street when this man knocked me right off my feet, grabbed my purse, and ran away with it.

我正走在街上，一個男人把我撞倒在地，搶走了我的錢包，揚長而去。

Where exactly did this incident happen?

這起事件究竟是在哪裡發生的？

It happened on Salem Avenue near the bakery.

事情發生在塞勒姆大道麵包店附近。

Were there any valuable items in the purse?

錢包裡有貴重物品嗎？

Yes, a wallet with two credit cards, $300 cash, and my passport.

是的，錢包裡有兩張信用卡、300 美元現金和我的護照。

Can you describe the man for me?

你能描述一下這個人嗎？

He was medium height, slim, with short dark blonde hair.

他中等身材，體型瘦削，深金色短髮。

I'd say he was in his thirties.

我猜他當時三十多歲。

For how long did you have this man in your sight?

這個人出現在你的視線中多久了？

A good few seconds.

好幾秒鐘

Did you see the man's face clearly? Can you describe his features?

你看清那個人的臉了嗎？你能描述出他的特徵嗎？

Well, he had small eyes and a large mouth.

他的眼睛很小，嘴巴很大。

Did the man you saw have any facial hair, such as a beard or mustache?

你看到的那個人臉上有鬍鬚或絡腮鬍等面部毛髮嗎？

Not that I recall.

我想不起來了。

And what was he wearing?

他穿的是什麼衣服？

He was wearing a blue polo shirt and black trousers.

他身穿藍色 Polo 衫和黑色長褲。

Would you be able to pick him out of a lineup?

你能把他從陣容中挑出來嗎？

Yes, sure, that shouldn't be a problem.

是的，當然，這應該不成問題。

Okay, don't worry. We will do our best to catch the thief as soon as possible.

好的，別擔心我們會盡全力盡快抓到小偷的。

We'll let you know as soon as we find something.

一有發現，我們會立即通知您。

Okay, thank you very much.

好的，非常感謝。

Excuse me.

打擾一下

Yes, how can I help you?

是的，有什麼可以幫您？

I'm looking for a new phone, but I'm not sure which one to buy.

我想買一部新手機，但不知道該買哪一款。

Can you help me choose one?

您能幫我選一個嗎？

Of course. What are you looking for in your new phone?

當然。您對新手機有什麼要求？

Well, first of all, I need a phone with a good battery life.

首先，我需要一款電池續航時間長的手機。

It should last at least a full day.

至少要持續一整天。

Okay. Is anything else important?

好吧，還有什麼重要的事嗎？

Okay. Is anything else important?

好吧，還有什麼重要的事嗎？

I want it to have a good camera, which can take high-quality pictures.

我希望它有一個好的攝像頭，能拍出高質量的照片。

What budget do you have in mind?

您的預算是多少？

Around $200-$300.

大約 200 至 300 美元。

I think this would be a good choice for you.

我認為這對你來說是個不錯的選擇。

It has a great camera, which takes very good pictures.

它有一個很棒的攝像頭，能拍出非常好的照片。

The battery should last at least 2-3 days with normal usage.

在正常使用的情況下，電池至少可使用 2-3 天。

How much memory does it have?

它有多少內存？

It has 64 gigabytes of internal storage.

它有 64 千兆字節的內部存儲空間。

And you can also add a microSD card if you need more.

如果需要更多，還可以添加 microSD 卡。

And what's the price?

價格是多少？

It's discounted to $300.

折扣為 300 美元。

What's the front camera resolution?

前置攝像頭的分辨率是多少？

The front camera is 16 megapixels with an LED flash.

前置攝像頭為 1600 萬像素，配有 LED 閃光燈。

Fantastic for selfies.

非常適合自拍。

That sounds good. I'll take it.

聽起來不錯我買了

Hello, Pacific Electronics. Customer service.

你好，太平洋電子公司。客戶服務。

Allison speaking. How can I help?

我是艾莉森。我能幫什麼忙？

Hi. I'm calling about a tablet I ordered from you last week.

你好，我想諮詢一下上週向你們訂購平板電腦的事宜。

It was delivered to me a short while ago, but it was damaged when I got it.

它不久前才送到我手裡，但我拿到它時它已經損壞了。

The tablet doesn't work, and there are scratches all over the back.

平板電腦無法使用，背面到處都是劃痕。

I plugged it in to charge it, but the charge light doesn't come on.

我插上電源給它充電，但充電訓示燈不亮。

I'm really sorry for the inconvenience.

非常抱歉給您帶來不便。

We'll try to sort that out for you, sir.

我們會盡力為您解決的，先生。

Can I have your name and order number, please?

請問您的姓名和訂單號是多少？

Yeah. It's Larry Hill. The order number is 52110.

是的，我是拉里-希爾訂單號是52110

And your email address?

你的電子郵件地址呢？

It's larryhill at gmail dot com.

我是 Larryhill at gmail dot com。

I'm going to email you a return label.

我會通過電子郵件發送退貨標籤給你。

Print it out and send the tablet back to us with the return label.

打印出來，然後將平板電腦連同退貨標籤一起寄回給我們。

Okay. What happens then?

好吧然後呢？

We can either exchange it for another one or give you a full refund.

我們可以為您換貨或全額退款。

Which would you prefer?

您更喜歡哪一種？

Another tablet, please.

請再給我一塊平板電腦

Okay, then. I had just sent you the email, sir.

那好吧我剛給你發了郵件，先生。

If you have any further problems, just let us know.

如果您還有其他問題，請告訴我們。

Okay. Thank you very much for your help.

好的非常感謝你的幫助。

My pleasure.

我的榮幸

Good evening. Four Seasons Hotel. How can I help you?

晚上好四季酒店有什麼能為您效勞的？

Good evening. I would like to make a reservation for the last weekend in June.

晚上好。我想預訂六月最後一個週末的機票。

Do you have any rooms available then?

還有空房間嗎？

Certainly, madam. Would you like a single or a double room?

當然可以，夫人您要單人間還是雙人間？

Single, please.

單人，謝謝。

Exactly how many nights would you like to stay?

您想住幾晚？

From Friday evening to Monday morning.

從週五晚上到週一早上。

You'll stay from Friday to Monday. Three nights.

您將從週五住到週一。三晚

That will be $600 including breakfast.

包括早餐在內共需 600 美元。

For bookings made over the phone, customers have to pay in advance for the first night.

對於電話預訂，顧客必須提前支付第一晚的費用。

Yes, sure. No problem.

是的，當然。沒問題

May I take your full name and email address, please?

能告訴我您的全名和電子郵件地址嗎？

Yes. My name is Alice Ford and my email address is alice-ford05 at gmail.com.

是的。我叫愛麗絲-福特，電子郵件地址是 alice-ford05 at gmail.com。

Thank you. I have made the reservation.

謝謝。我已經預約了。

You'll receive confirmation by email along with instructions for making the payment.

您將通過電子郵件收到確認函以及付款說明。

I read on your website that you have a pool and a gym.

我在你們的網站上看到，你們有一個游泳池和一個健身房。

Are these facilities available for all hotel guests?

是否所有酒店住客都能使用這些設施？

Yes, they are. There are also free on-site car parking facilities available for hotel guests.

是的，就是這樣。酒店還為客人提供免費的現場停車設施。

That sounds wonderful. Do you have a laundry service too?

聽起來不錯。你們也有洗衣服務嗎？

Yes. We can do both laundry and dry cleaning for you.

可以。我們可以為您提供洗衣和乾洗服務。

That's great. Thank you very much for your help.

太好了。非常感謝你的幫助。

Don't mention it. See you in a few weeks. Goodbye.

別客氣幾周後見再見

What's the matter, officer?

怎麼了，警官？

Do you know why I pulled you over?

你知道我為什麼讓你停車嗎？

I was only just above the speed limit when I looked at my speedometer.

我看了看車速表，才剛剛超過限速。

Sir, did you realize you were speeding in a school zone?

先生，你知道你在學校區域超速了嗎？

What? No, I didn't.

什麼？不，我沒有

Yes, you were going 50 mph in a 20 mph zone.

是的，你在時速 20 英里的區域內以 50 英里的速度行駛。

I was in a hurry to get to work and didn't realize how fast I was going.

我急著去上班，沒有意識到自己開得有多快。

You also ran through the stop sign.

你還闖過了停車標誌。

I would have stopped, but I didn't see the stop sign.

我本想停車，但沒看到停車標誌。

I didn't see it because the sun was in my eyes. I didn't mean it.

我沒看見，因為陽光照進了我的眼睛。我不是故意的

That doesn't justify your violation. You were not paying attention.

這不能成為你違規的理由。你沒有注意聽。

I'll have to give you a ticket.

我得給你一張票。

May I see your driver's license, registration papers, and insurance card, please?

請出示您的駕照、登記證和保險卡。

Oh, yeah. They're here somewhere in the glove compartment.

哦，對了它們就在手套箱的某個地方

Yeah, here they are.

是的，他們來了。

Here's your ticket. Please sign here.

這是您的機票。請在這裡簽名

You can either appear in court to pay the fine or mail it in.

您可以選擇出庭繳納罰款或郵寄罰款。

You can appeal to the court within 14 days.

您可以在 14 天內向法院提出上訴。

This ticket has all the information you need.

這張票上有您需要的所有資訊。

Please drive safely, sir.

請安全駕駛，先生。

Hello. How can I help you?

您好。有什麼可以幫您？

Hello. I'd like to open a bank account.

您好。我想開一個銀行賬戶。

What kind of account would you like to open?

您想開設什麼賬戶？

A savings account or a checking account?

儲蓄賬戶還是支票賬戶？

A checking account.

支票賬戶。

Yes, sure. May I have your ID and proof of address?

是的，當然可以。請出示您的身份證和住址證明。

Here you go. How much money do I need to open it?

給您。我需要多少錢才能打開它？

You need to deposit a minimum of $100 into your new checking account.

您需要向新支票賬戶存入至少 100 美元。

Here you go. And how much is the monthly maintenance fee?

給您。每月維護費是多少？

It's $12.

12 美元。

Does this account provide free online banking?

該賬戶是否提供免費網上銀行服務？

Yes. You can enjoy our free online banking with free unlimited bill pay and free mobile banking.

是的，您可以享受我們的免費網上銀行服務，包括免費無限制賬單支付和免費手機銀行服務。

Now please fill out this application form with your personal details.

現在請將您的個人信息填寫在這份申請表中。

Occupation, job position, and gross annual income.

職業、工作職位和年總收入。

Okay, I'm finished. Here's the form.

好了，我完成了。這是表格

Thank you. Your account is set up now.

謝謝。您的賬戶已經建立。

Will I get the debit card and the checkbook today?

我今天能拿到借記卡和支票簿嗎？

No, you'll have to wait 7 to 10 business days.

不，您需要等待 7 到 10 個工作日。

They will be sent to the address mentioned in the form.

它們將被髮送到表格中提到的地址。

Okay, thank you.

好的，謝謝。

You're welcome.

不客氣。