Thank you.

謝謝。

Hello, Mr. Torres.

你好，託雷斯先生。

Hello.

你好

Nice to meet you. I'm Tom Davis, the manager of LCI Software.

很高興見到你。我是湯姆-戴維斯，LCI 軟件公司的經理。

Nice to meet you, Mr. Davis.

很高興見到你 戴維斯先生

First, I'd like to congratulate you on passing our aptitude test.

首先，我要祝賀你通過了我們的能力測試。

You did very well.

你做得很好。

Thank you.

謝謝。

So, how did you hear about this job?

那麼，你是怎麼聽說這份工作的？

I saw an advertisement online.

我在網上看到一則廣告。

I clicked on it and it brought me to your company's website where I applied for it.

我點擊了一下，然後就進入了貴公司的網站，並在那裡提出了申請。

Makes sense. What do you know about our company so far?

有道理到目前為止，你對我們公司瞭解多少？

I've read on your website that for over 10 years,

我在你們的網站上看到，十多年來、

LCI Software has delivered professional services on software development projects for clients all over the world.

LCI Software為世界各地的客戶提供軟件開發項目的專業服務。

I can tell from the pictures and client testimonials on the website that you do great quality work.

從網站上的圖片和客戶評價中，我可以看出你們的工作品質很高。

Yes, we always try to do quality work.

是的，我們一直在努力提高工作品質。

The software products we build help many brands transform their businesses.

我們開發的軟件產品幫助許多品牌實現了業務轉型。

So, tell me about yourself.

那麼，跟我說說你自己吧。

I completed a bachelor's degree in environmental biology and a master's degree in environmental informatics.

我獲得了環境生物學學士學位和環境信息學碩士學位。

I managed to get a job in the environmental engineering industry.

我設法在環境工程行業找到了一份工作。

But I soon realized I wasn't cut out for that job and decided to move to a different industry.

但我很快意識到自己並不適合這份工作，於是決定轉行。

I decided to take the path of a software developer.

我決定走上軟件開發人員的道路。

Wow! What determined you to make such a bold career shift?

哇是什麼促使您做出如此大膽的職業轉變？

I've had a great enthusiasm for technology since an early age.

我從小就對技術充滿熱情。

I've always loved computers and gadgets and enjoyed building them and taking them apart.

我一直很喜歡電腦和小玩意兒，喜歡製作和拆卸它們。

I took online courses endorsed by high-profile universities and studied how to code.

我參加了知名大學認可的在線課程，學習如何編寫代碼。

I have a few official software certificates.

我有一些官方軟件證書。

I started by building websites for people I knew.

我從為熟人建立網站開始。

It helped me build a portfolio of projects.

它幫助我建立了一個項目組合。

I got my first iOS development job at a software agency called Tech Services.

我在一家名為 Tech Services 的軟件公司找到了第一份 iOS 開發工作。

I had the opportunity to learn more about the software building process there.

在那裡，我有機會更多地瞭解軟件構建過程。

But since there were not too many projects at that agency, after two years I decided to look for another job.

但由於該機構的項目不多，兩年後我決定另謀高就。

I soon started to work at an international startup company, Soft Solutions.

不久，我開始在一家國際初創公司 Soft Solutions 工作。

It was a good chance to join a team.

這是一個加入團隊的好機會。

I've been able to use my training and experience fully at this company.

在這家公司，我能夠充分發揮我的培訓和經驗。

I gained experience in many things like teamwork, time management and quick decision making.

我在團隊合作、時間管理和快速決策等方面積累了很多經驗。

How long have you been working for Soft Solutions?

您在 Soft Solutions 工作多久了？

I've been working there for three years.

我在那裡工作了三年。

Why do you want to leave that job?

你為什麼想離開那份工作？

I'm looking for a company where I can contribute more and grow.

我正在尋找一家能讓我做出更多貢獻和成長的公司。

I'm ready to take the next step of my career.

我已經準備好邁出職業生涯的下一步。

What exactly made you apply for this job at our company?

是什麼原因讓您申請我們公司的這份工作？

I can see that your company has much future growth potential.

我可以看出，貴公司未來的發展潛力很大。

I would love to grow my career at a company that has a great reputation in the software industry.

我希望能在一家在軟件行業享有盛譽的公司發展自己的職業生涯。

What are your strengths?

你的優勢是什麼？

My strengths are persistence and courage.

我的強項是堅持不懈和勇氣。

I give my all to achieve my goals, in spite of any hardships I might encounter along the way.

為了實現自己的目標，我不畏艱險，全力以赴。

I have a hard-working nature.

我有勤奮的天性。

I'm always looking for ways to improve and grow.

我一直在尋找改進和成長的方法。

I'm also a great team player.

我還是一名出色的團隊成員。

Can you provide an example of how you acted as a team player?

你能舉例說明自己是如何發揮團隊精神的嗎？

I always tried to help my teammates complete their tasks if I had completed mine.

如果我完成了自己的任務，我總是盡力幫助隊友完成他們的任務。

Whenever someone needed to leave earlier, I would offer to cover for them.

每當有人需要提前離開時，我都會主動幫他們打掩護。

I'm willing to do whatever it takes for the team or company to succeed.

我願意為團隊或公司的成功付出一切。

Great. So, what would you do if you didn't get on with someone on your team?

太好了。那麼，如果你和團隊中的某個人合不來，你會怎麼辦？

I would try to sort things out in a calm and rational manner.

我會嘗試以冷靜和理智的方式解決事情。

I would do my best to get on with that person for the sake of the team.

為了團隊的利益，我會盡最大努力與他搞好關係。

What are your weaknesses?

你的弱點是什麼？

I can be a bit too straightforward at times, and sometimes that hurts people.

我有時過於直率，有時會傷害到別人。

But I'm working on this and try to stop myself from being overly direct.

但我正在努力改正，儘量不讓自己過於直接。

Where do you see yourself in five years?

你認為自己五年後會在哪裡？

In five years, I'd like to be seen as someone with deep expertise in software development.

五年後，我希望自己能成為一個在軟件開發方面擁有深厚專業知識的人。

I hope to be offered the opportunity to take the lead on some projects.

我希望有機會在一些項目中擔任上司。

There are definitely promotion opportunities at our company, depending on your achievements and expertise.

在我們公司，根據您的成就和專長，肯定會有晉升機會。

Do you work well under pressure?

你在壓力下工作得好嗎？

Usually, I don't panic and manage to maintain self-control.

通常情況下，我不會驚慌失措，並能保持自我控制。

There were many tight deadlines and stressful situations at my previous jobs.

在我以前的工作中，有很多時間緊迫、壓力很大的情況。

I always put in extra hours and did my best in meeting the needs of the clients.

我總是加班加點，盡最大努力滿足客戶的需求。

I've always delivered high-quality work and respected my deadlines.

我總是能交付高質量的作品，並遵守我的最後期限。

Interesting. Can you tell me about a recent accomplishment or success you had?

很有意思。能談談你最近取得的成就或成功嗎？

I was part of the team that built the Lewis Kitchen app.

我是開發 Lewis Kitchen 應用程序的團隊成員之一。

With this app, it's easy to order your favorites, even when you're on the go.

有了這款應用程序，即使您在旅途中也能輕鬆訂購您的最愛。

I love creating something that people can interact with and enjoy.

我喜歡創造一些能與人互動並讓人喜歡的東西。

That's quite impressive, I must admit.

我必須承認，這令人印象深刻。

Okay, thanks so much for coming in, Mr. Torres. It was great to meet you.

好的，非常感謝你能來，託雷斯先生。很高興見到你。

It was great to meet you, too.

我也很高興見到你。

I'll give you a call tomorrow.

我明天給你打電話。

Sounds good. I look forward to it. Thank you.

聽起來不錯。我很期待。謝謝。

Hello?

喂？

Hello. This is Tom Davis, the manager of LCI Software.

你好，我是湯姆-戴維斯。我是湯姆-戴維斯，LCI 軟件公司的經理。

Am I speaking to Mark Torres?

我是在跟馬克-託雷斯說話嗎？

Yes, this is Mark Torres speaking.

是的，我是馬克-託雷斯。

Great! I'm calling to inform you that your interview was successful and I'd like to offer you the job.

太好了我打電話通知你，你的面試很成功，我想給你這份工作。

Thank you so much. I'd love to take the job.

非常感謝我很樂意接受這份工作。

When would you like me to start?

您希望我什麼時候開始？

Thanks for watching. If you liked this video, please subscribe to our YouTube channel.

感謝觀看。如果您喜歡這段視頻，請訂閱我們的 YouTube 頻道。