Here you go.

給你

Thank you.

謝謝。

And where are you flying with us today?

你今天和我們一起飛往哪裡？

I'm going to London.

我要去倫敦

I'll be studying there for a year.

我將在那裡學習一年。

How fun!

真有趣

That sounds like a great trip.

這聽起來是一次很棒的旅行。

I see your information right here.

我在這裡看到了你的資訊。

Are you checking any bags today?

你今天有沒有托運行李？

Yes, just one.

是的，只有一個。

Perfect.

太完美了

If you could place it on the scale for me, that would be great.

如果你能幫我把它放在天平上，那就太好了。

Here you go.

給你

Thank you.

謝謝。

It appears your bag is just a bit too heavy.

看來你的包有點太重了。

It is over our weight requirement.

它超過了我們的重量要求。

Perhaps you could take something out of your bag and put it in your carry-on bag?

也許您可以從包裡拿出一些東西放在隨身行李裡？

Yes, I'll take this big book out of the bag.

是的，我要從包裡拿出這本大書。

No problem.

沒問題。

Great, now your bag is ready to be checked.

很好，現在您的行李可以託運了。

And I see you've chosen a window seat.

我看到你選了一個靠窗的座位。

Is that still okay for you?

你覺得還可以嗎？

I think so.

我想是的。

I've never flown before, so I thought it would be nice to look out at the clouds.

我從來沒有坐過飛機，所以我想看看外面的雲彩會很不錯。

Do you think it will be a good seat for me?

您覺得這個座位適合我嗎？

This is your first flight?

這是你的第一次飛行？

Well that's fantastic!

那真是太棒了！

You're going to love it.

你會愛上它的

And yes, I think the window seat is an excellent choice for you then.

是的，我認為靠窗的座位非常適合你。

Let me print your boarding pass and you'll be ready to go.

我幫您打印登機牌，您就可以出發了。

Okay.

好的

Here it is, you're all set.

就在這裡，一切就緒。

Thanks.

謝謝。

You're going to depart from Terminal C, Gate 54.

您將從C航站樓54號登機口出發。

When do I need to be there?

我什麼時候需要去那裡？

You should get to your gate about one hour before departure.

您應在起飛前一小時左右到達登機口。

And how do I get to the gate?

我怎麼去登機口？

You will turn left at the coffee shop.

在咖啡店左轉。

Security will be directly in front of you.

安保人員就在你的正前方。

Once you're finished clearing security, follow the signs to Gate 54.

完成安檢後，請按照指示牌前往 54 號登機口。

It will be on your right.

它就在你的右手邊。

Thank you so much for your help.

非常感謝你們的幫助。

You're very welcome.

不客氣

Enjoy your flight.

祝您旅途愉快

Passport and boarding pass please.

請出示護照和登機牌。

Here you go.

給你

Thank you. You can go on through.

謝謝你可以過去了。

Sir, you need to remove your coat and your belt.

先生，請脫下外套和腰帶。

My coat and my belt?

我的外套和皮帶？

Yes, and your shoes.

是的，還有你的鞋子。

My shoes too?

我的鞋也要嗎？

Yes, please. You can place them in this bin.

好的，謝謝。你可以把它們放在這個垃圾桶裡。

You need to empty your pockets and put those items in the bin as well.

你需要清空口袋，把這些東西也放進垃圾桶。

Do you have any liquids in your bag?

您的包裡有液體嗎？

I do. I have a water bottle and some hand lotion.

我有。我有一個水瓶和一些潤手液。

You'll need to take those out.

你需要把這些取出來。

The water bottle is too big.

水瓶太大了。

You can either drink it right now or throw it away.

要麼馬上喝掉，要麼扔掉。

I'll just throw it out.

我就把它扔出去吧。

The hand lotion is fine because it is in a small container.

護手霜很好，因為它裝在一個小容器裡。

You need to put it in a plastic bag though.

不過，你需要把它放在一個塑膠袋裡。

Do you have a bag that I could use?

你有我能用的袋子嗎？

I have never flown before and I didn't bring one.

我從沒坐過飛機，也沒帶飛機。

Sure. We have extra bags right here.

當然，我們這裡有多餘的袋子

Thank you.

謝謝。

Do you have a laptop in your bag?

你的包裡有筆記本電腦嗎？

I do.

我是這麼想的。

I'll need you to remove it as well and place it in a bin.

我需要你把它也移走，放到垃圾桶裡。

Please put your bag on the conveyor belt.

請將您的包放在傳送帶上。

Now please step through the scanner.

現在請通過掃描儀。

What's wrong?

怎麼了？

Please step to the side.

請靠邊站。

Stretch out your arms. I'm going to scan your body.

伸開雙臂我要掃描你的身體

Are you wearing any jewelry?

你有佩戴珠寶嗎？

Oh, yeah. I think my necklace triggered the alarm.

對了我想是我的項鍊觸發了警報

Sorry about that.

很抱歉。

All right. You're all clear.

好了 你們都安全了 All right.你們都安全了

You can pick up your items from the scanner and you can head to your gate.

您可以從掃描儀上領取物品，然後前往登機口。

Have a great flight.

祝您旅途愉快

Thanks.

謝謝。

United Airlines Flight 803 to London is now boarding.

美國聯合航空公司飛往倫敦的 803 次班機正在登機。

Please have your boarding pass and identification ready for boarding.

請準備好登機牌和身份證件登機。

Excuse me, miss?

對不起，小姐？

Yes?

什麼事？

My window shade is broken and I cannot open it to see out the window.

我的窗簾壞了，我無法打開窗簾看到窗外。

Would it be possible to switch seats so I can have a window with a view?

能不能換個座位，讓我坐在能看到風景的窗邊？

This is my first flight and I want to be able to see everything.

這是我第一次飛行，我希望能看到一切。

Of course. Let's move you to row 38, seat B.

當然可以我們把你移到第38排B座吧

You'll be able to see out from that window.

你可以從窗戶看到外面。

Thank you. Could you tell me how long this flight will take?

謝謝請問這次飛行需要多長時間？

We should be in the air for about six hours.

我們應該在空中飛行六個小時左右。

Okay. Thank you.

好的 謝謝 Okay.謝謝

You're very welcome.

不客氣

Would you like something to drink?

想喝點什麼嗎？

What do you have?

你有什麼？

What do you have?

你有什麼？

We serve coffee, tea and soda.

我們提供咖啡、茶和蘇打水。

I'll have coffee with cream, please.

我要一杯加奶油的咖啡，謝謝。

Here you go.

給你

And would you like something to eat?

你想吃點什麼嗎？

That would be great.

那就太好了。

What do you have?

你有什麼？

We have a turkey sandwich, a chicken salad or a vegetarian pasta.

我們有火雞肉三明治、雞肉沙拉或素食意大利麵。

Hmm. I think I'll have the turkey sandwich. Thank you.

嗯 Hmm.我想我還是吃火雞三明治吧。謝謝 Thank you.

Thank you.

謝謝。

Excuse me. Can you please tell me where I pick up my bag?

打擾一下能告訴我去哪裡拿包嗎？

I checked one bag on my flight here.

我在這裡的班機上只託運了一個行李。

Yes. What was your flight number?

是的你的航班號是多少？

I was on flight 803.

我乘坐的是 803 號班機。

I see. It looks like your bag will be arriving on carousel 4.

我明白了看來您的行李將在 4 號旋轉木馬上到達。

And how do I get there?

我如何到達那裡？

It's right around the corner.

就在拐角處

You'll see the number 4 on top and it should list your flight number as well.

您會看到頂部的數字 4，它還會列出您的航班號。

Your bag should be arriving soon.

您的行李應該很快就會送到。

Great. Thank you.

太好了謝謝

You're welcome.

不客氣。

Passport, please.

請出示護照

Here you go.

給你

Thank you. And what is the purpose of your visit?

謝謝。您此行的目的是什麼？

I'm going to be studying here at the local university.

我將在在地大學學習。

And for how long will you be staying?

您打算住多久？

I'll be here one year, until May 26th of next year.

我將在這裡工作一年，直到明年 5 月 26 日。

And where will you be staying?

你們將住在哪裡？

My address will be 473 East Town Street, apartment 3C. It's in London.

我的地址是東鎮街 473 號，3C 室。在倫敦

Do you have anything to declare?

你有什麼要申報的嗎？

No, I don't.

不，我沒有。

You're all set. Enjoy your stay.

一切就緒。祝您旅途愉快

Thank you.

謝謝。

Thanks for watching, and be sure to subscribe to our YouTube channel for more videos like this!

感謝觀看，請務必訂閱我們的 YouTube 頻道，以獲取更多類似視頻！