That's the way!

就是這樣！

Emergency! Emergency! Activate plan B!

緊急情況緊急情況！啟動B計劃

This way!

這樣

Activate plan B!

啟動 B 計劃！

That was your best ever plan!

這是你有史以來最好的計劃！

You are so critical!

你太挑剔了！

You are a terrible escaper!

你是個糟糕的護送者

Escaper is not a word!

Escaper 不是一個詞！

Ow! God, not again!

嗷天啊，又來了

Get back down here!

快下來

Oh my goodness, Noah!

天啊 諾亞

For the last three months, I have been studying chickens. I know how they eat.

在過去的三個月裡，我一直在研究雞。我知道它們如何進食。

I know how they walk. I know how they lay an egg.

我知道它們怎麼走路。我知道它們怎麼下蛋。

There is nothing about a chicken that I do not know.

關於雞，我沒有什麼不知道的。

Ta-da! I call them chicken wings!

噠噠我叫它們雞翅

Chickens don't fly.

雞不會飛

But they have wings. They must fly.

但它們有翅膀。它們必須飛翔

You fly, don't you?

你會飛吧？

Fly!

飛吧

Uh-oh.

啊哦

I'm going to find her!

我要去找她

Come here, you rascals!

過來，你們這些無賴

Goodbye.

再見

What?

什麼？

Where are you going?

你要去哪兒？

One day, everyone will travel like this!

總有一天，每個人都會這樣旅行！

No!

不

My music box!

我的音樂盒

Victor! He's behind you!

維克多他在你後面

I've got my eye on you! You're not going anywhere!

我盯上你了你哪兒也別想去

Help!

幫助！

Hang on!

堅持住

Thank you!

謝謝！

Be careful!

小心點

Now I've got you!

現在我抓到你了

I see you!

我看到你了

This way! Let's go!

這邊走我們走

Wait!

等等！

Oh, no!

哦，不

Come on!

來吧

Let me go!

放開我

Let me go!

放開我

Let me go, stinky!

放開我，臭小子

That went well, no?

進展順利吧？

You are unbelievable.

你真是不可思議。

I know.

我知道

Victor, we actually did it!

維克多，我們真的做到了！

Yes, we actually did!

是的，我們真的做到了！

So...

所以...

I can fix this.

我能解決這個問題。

But...

但是

I should say that seeing as this is the one thing that was in your crib when you were left outside the orphanage, you should take a teeny-tiny, eensy-weensy, little bit more care of it.

我想說的是，既然這是你被遺棄在孤兒院外時放在搖籃裡的東西，你就應該對它多一些細微的呵護。

Fixed!

已修復！

Don't thank me!

別謝我

And tomorrow, Sherry,

明天，雪莉

Paris!

巴黎

It will be ours.

它將屬於我們。

Good morning, sunshine!

早上好，陽光明媚！

When's the last time you brushed your teeth?

你上次刷牙是什麼時候？

Start with this one.

從這個開始。

Three, one, two, three.

三、一、二、三

I can't see where we are.

我看不到我們在哪裡。

Relax. We're in Paris.

別緊張我們在巴黎

Quiet. We're going to get caught.

別出聲我們會被抓住的

Not another noise out of you.

你不能再出聲了

That wasn't me.

那不是我。

Wow! It's incredible!

Wow！太不可思議了

Paris is amazing.

巴黎令人驚歎。

So where's the dance school?

舞蹈學校在哪裡？

Relax, Felici. Enjoy Paris.

放輕鬆，Felici。享受巴黎吧

Breathe it in. Hi there!

深呼吸你們好

Love your mustache, monsieur.

喜歡你的鬍子，先生。

Ah, yes, Paris.

啊，是的，巴黎。

City of romance.

浪漫之城

City of dreams.

夢想之城

City of fame and fortune.

名利之城

City of...

城市的...