I just want to go over there, grab him, and kiss him.

我只想走過去，抓住他，親吻他。

How could I kiss him without letting him know that I like him?

我怎麼能親吻他而不讓他知道我喜歡他呢？

Oh, hey, I know how you can get him.

哦，嘿嘿，我知道你怎麼能抓到他。

Take off your bra.

脫掉胸罩

What?

什麼？

There was a scene in Footloose.

Footloose 中有一幕

Flashdance.

快閃舞

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Yeah, with that, uh, plumber girl.

是啊 和那個水管工女孩

She was a welder.

她是一名焊工。

What, were you, like, in the movie, or...?

你是在電影裡還是......？

Anyway, she takes off her bra under the shirt, and pulls it out the sleeve.

總之，她脫掉了襯衫下面的胸罩，然後從袖子裡把胸罩拉出來。

Very sexy and classy.

非常性感和優雅。

Or, if you want to kiss him, um, you could use mistletoe.

或者，如果你想吻他，嗯，你可以用槲寄生。

Oh, it's not Christmas.

哦，又不是聖誕節。

Or spin the bottle.

或者轉瓶子

And he's not 11.

而且他還不到 11 歲。

Thank you so much for this.

非常感謝。

It was really so thoughtful of you.

你真是太體貼了。

What, you're leaving?

什麼，你要走了？

Yes, we have something we have to get to.

是的，我們有些事情必須去做。

Uh, yeah, I think I'm gonna take off, too, actually.

嗯，是的，我想我也要走了。

No, you guys, you can't leave yet.

不，你們還不能走。

You have to stay.

你必須留下來。

We-we've got the whole big thing planned.

我們已經計劃好了整件大事。

What big thing?

什麼大事？

So, spin the bottle works like this.

是以，旋轉瓶子的工作原理是這樣的。

I spin the bottle, lands on Gunther, so I would have to kiss Gunther.

我旋轉瓶子，瓶子落在岡瑟身上，所以我必須親吻岡瑟。

All right.

好的

Who wants to go first?

誰想先走？

Okay.

好的

Okay.

好的

Yay!

耶

Whoo!

Whoo！

Oh!

哦！

Hi!

你好！

Welcome to America.

歡迎來到美國

Oh!

哦！

All right.

好的

Oh, no!

哦，不

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

Two in a row.

連續兩次

You got to use your tongues now.

你們現在得用舌頭了。

Okay.

好的

All right.

好的

What are the odds?

機率有多大？

What are the odds?

機率有多大？

Okay, that-that's enough, you know?

好了，夠了，你知道嗎？

Let's-let's let someone else play.

讓我們--讓別人來玩吧。

If you didn't want to play, then why'd you come to the party?

如果你不想玩，為什麼要來參加派對？

Okay, my turn.

好了，輪到我了。

Oh!

哦！

Look at that!

看看這個！

Oh, my God.

我的天啊

Oh.

哦。

Oh, my God, the baby just kicked.

哦，天哪，寶寶剛踢了一腳。

Oh, oh, oh, oh!

哦，哦，哦，哦

It's okay, it's okay.

沒關係，沒關係。

It'll kick once, it'll kick again.

它踢一次，就會再踢一次。

Oh, my God!

我的天啊

Oh, my God!

我的天啊

Oh, my God!

我的天啊

Oh, my God!

我的天啊

Oh, my God!

我的天啊

All right.

好的

Well, everybody just remember where they were sitting.

好了，大家只要記住自己坐的位置就行了。