Thanks for having me.

謝謝你邀請我。

Oh, please.

哦，拜託

Thank you for being here.

感謝您的光臨。

Now, I want to get into your product line too, but I want to know more about you because you've been on the show late night.

現在，我也想了解一下你的產品線，但我想更多地瞭解你，因為你一直在深夜上節目。

I have, yes.

是的，我有。

A long time ago, and you were a prize in one of our games.

很久以前，你是我們遊戲中的一個獎品。

I was a prize, yes.

是的，我是個獎品。

We had a game where you get to stand next to Brenda Kerr if you won the prize, and some guy was so excited about that.

我們有一個遊戲，如果你贏了獎品，就可以站在布倫達-科爾旁邊，有個人對此非常興奮。

It was great, so thank you for doing that.

非常棒，謝謝你這麼做。

My pleasure.

我的榮幸

You're from Australia, right?

你來自澳洲，對嗎？

I am, yes.

是的

That's great.

好極了

Aussie, Aussie, Aussie.

澳洲人，澳洲人，澳洲人。

And you grew up on a farm?

你在農場長大？

Yes, a little country town.

是的，一個鄉村小鎮。

So you're a farm girl.

你是個農場女孩

Yeah.

是啊

I was actually quite a tomboy growing up.

實際上，我從小就是個假小子。

You were?

是嗎？

Believe it or not.

信不信由你。

No, I don't believe it.

不，我不相信。

What do you mean?

什麼意思？

You'd, like, catch bugs and stuff?

你會抓蟲子之類的東西嗎？

Well, a bit of that, but also just, you know, climbing trees, riding motorbikes.

嗯，有一點，但也只是，你知道的，爬樹、騎摩托車。

Riding motorbikes?

騎摩托車？

Yes.

是的。

Really?

真的嗎？

How'd you get into motorbikes?

你是怎麼騎上摩托車的？

That frightens me.

這讓我很害怕。

I had a little Pee Wee 50, and also I learned how to drive when I was...

我有一輛小 Pee Wee 50，我還學會了如何開車，那時我...

My dad taught me to drive when I was about 8.

我大約 8 歲時，爸爸教我開車。

A car?

汽車？

Yeah, a stick shift.

對，換擋桿。

A stick shift?

換擋桿？

An old Valiant.

一輛老式維拉提

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

Now, we have a picture of this because this, I didn't believe...

現在，我們有一張照片，因為這個，我不相信...

I had to look up what a Valiant is.

我得查查什麼是 "Valiant"。

You're 7 years old, and you're driving this.

你才 7 歲，就能駕駛這輛車。

And it was that color.

而且是那種顏色。

It was that color.

就是那個顏色。

That is a badass car.

這車真牛

It was that exact color?

是那種顏色嗎？

That color.

那個顏色

Powder blue.

粉藍色

It was my grandfather's, and the seats were bouncy.

這是我祖父的車，座位很有彈性。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

It was so much fun.

太有趣了

That is pretty badass.

這可真夠壞的。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

You seem like a very outdoorsy person.

你看起來很喜歡戶外活動。

Do you camp and stuff like that?

你會露營嗎？

Yeah, I've been camping.

是啊，我一直在露營。

Yes, you have.

是的，你有。

Like, quite a lot.

比如，相當多。

My parents own a camper van.

我父母有一輛露營車。

Wait, whoa, really?

等等，哇，真的嗎？

Yeah.

是啊

Oh, a camper van.

哦，露營車。

A camper van.

露營車

I thought they owned a camp.

我以為他們擁有一個營地。

No, no.

不，不

Not quite.

不完全是。

A camper van.

露營車

But also, I went camping around New Zealand with a friend of mine, and it was so beautiful, just like being under the stars and being close to nature.

此外，我還和一個朋友一起去紐西蘭露營，那裡太美了，就像在星空下親近大自然一樣。

And in New Zealand, there's nothing that can harm you.

在紐西蘭，沒有什麼能傷害你。

So like, no animals.

所以，就像，沒有動物。

Not like Australia.

不像澳洲。

In Australia, we have, like, you know...

在澳洲，我們有...

Everything can kill you.

一切都會要了你的命。

The most dangerous snakes.

最危險的蛇

The snakes.

蛇

Spiders.

蜘蛛

The spiders.

蜘蛛

Yeah.

是啊

The kangaroos.

袋鼠

Yeah.

是啊

You got to watch out for those kangaroos.

你得小心那些袋鼠。

What are you talking about?

你在說什麼？

The kangaroos.

袋鼠

They're dangerous.

他們很危險

They can box in kangaroos.

它們可以把袋鼠裝進盒子裡。

No, they don't.

不，他們沒有。

They do.

他們是這樣做的。

Kangaroos don't fight you.

袋鼠不會和你打架

They do.

他們是這樣做的。

They hug you.

他們擁抱你

No.

不

They hop over and they give you a quick hug, and then they leave.

他們跳過來給你一個擁抱，然後就離開了。

Yeah, that's what all the tourists think.

是啊，所有遊客都是這麼想的。

Oh, really?

哦，真的嗎？

No.

不

No, they're cool.

不，他們很酷。

They're fun.

它們很有趣。

Koalas.

考拉

I hung out with a couple of koalas.

我和幾隻考拉一起玩耍。

They're fun.

它們很有趣。

The koalas, yeah, they're a little more friendly than the kangaroos.

考拉，是的，它們比袋鼠更友好一些。

Yeah, they're more...

是啊，他們更...

Kangaroos, seriously, you think you'd get punched by a kangaroo?

袋鼠，說真的，你覺得你會被袋鼠揍嗎？

Yeah.

是啊

They get back on their tail and they go for it.

他們回到自己的尾巴上，繼續前進。

No, they do not.

不，他們沒有。

They do.

他們是這樣做的。

You've never been punched by a kangaroo.

你從沒被袋鼠打過。

I have not, because I grew up.

我沒有，因為我長大了。

I know better.

我更清楚。

I grew up with kangaroos.

我是和袋鼠一起長大的。

Yeah.

是啊

How do you go from being a farm girl to being a supermodel?

你是如何從一個農場女孩成為超級名模的？

A friend of mine entered me into a competition when I was 13, and from there, I made sure I finished school, and then my first trip overseas was to Japan.

我的一個朋友在我 13 歲時讓我參加了一個比賽，從那時起，我就確保完成學業，然後我第一次出國旅行就是去日本。

I love Asia.

我愛亞洲。

It's amazing.

太神奇了

Yeah.

是啊

And I had my 18th birthday there, so...

我在那裡過了 18 歲生日，所以...

And you said, I like this lifestyle.

你說，我喜歡這種生活方式。

Well, you know, it was a little bit of a slow start, and I just, you know, was in the moment and taking every day as it came, and...

起步有點慢，我只是沉浸在當下，過好每一天，然後......

Yeah.

是啊

And now you're doing it.

現在你正在這麼做。

And now I'm doing it.

現在我正在做。

Yeah, I mean, you clearly always have to stay fit because you're a supermodel.

是啊，我的意思是，你顯然必須保持身材健美，因為你是超級名模。

Yeah.

是啊

Could you give me any tips, anything that I can do?

您能給我一些建議嗎？

Like, what's your...

比如，你的...

Well, I could give you a...

好吧，我可以給你一個...

You should say, you don't need anything.

你應該說，你什麼都不需要。

We definitely don't need anything.

我們絕對不需要任何東西。

Oh, really?

哦，真的嗎？

Nothing.

什麼都沒有

Thank you.

謝謝。