This is High School Musical 1.

這是《高中音樂劇 1》。

Cheers!

乾杯

Okay, ready?

好了，準備好了嗎？

Hey, what's up everybody?

大家好

This is Sabrina Carpenter and welcome to my perfect night in.

我是薩布麗娜-卡彭特，歡迎來到我的完美之夜。

This is my dog, G- Do you hear him?

這是我的狗，G，你聽到了嗎？

He's like...

他就像...

You're so crazy!

你真是瘋了

Come on in!

進來吧

This is my house, where I live.

這是我的房子，我住的地方。

And this is kind of the first room that everyone sees, which is why I have this here.

這是每個人看到的第一個房間，這也是我把它放在這裡的原因。

The French Ferris Bueller poster, which is one of my favorite films.

法國版《布eller 費里斯》海報，這是我最喜歡的電影之一。

My Harry Potter wand on display, just in case I need to cast some spells real fast.

我的 "哈利-波特 "魔杖就擺在那裡，以防我需要快速施法。

Be careful.

小心點

And then this is probably my favorite part of the house, is my grand piano.

然後，這可能是我最喜歡的部分，是我的三角鋼琴。

My baby Baldwin.

我的寶貝鮑德溫

It's something I've wanted my whole life and I'm always just kind of playing, no matter what.

這是我一生的願望，不管發生什麼，我都在玩。

You'll notice a Christmas tree up, which makes a lot of sense right now.

你會發現這裡掛著一棵聖誕樹，這在現在很有意義。

I've not taken it down for the entire year.

整整一年，我都沒有把它拿下來過。

Literally, I have no excuse this year, we had a global pandemic.

從字面上看，今年我沒有任何藉口，因為我們遇到了全球大流行病。

I've been inside, I could have taken it down, but I didn't.

我一直在裡面，我本可以把它拿下來，但我沒有。

Follow me!

跟我來

This is our little game room, when everyone gets together.

這是我們的小遊戲室，當大家聚在一起的時候。

I promise I have friends.

我保證我有朋友。

In this video, it doesn't look like it.

在這段視頻中，看起來不像。

Guys, I really, I need to get this.

夥計們，我真的需要得到這個。

It's more for street cred than it is anything else.

這更多是為了街頭信譽，而不是其他。

Love to play a game of pool.

喜歡打撞球

We have a couple of my gold records up on the wall.

牆上掛著我的幾張金唱片。

My mom likes to show those off.

我媽媽喜歡炫耀這些。

We have the bar for all the Shirley Temples I drink.

我喝的雪莉酒都在我們的吧檯裡。

This is the part of the house that when I have friends over, or when the whole family gets together, we all like to come in here and play a nice game of pool, before we go outside into the real pool.

當我有朋友來訪，或者全家人聚在一起時，我們都喜歡到這裡來打一局漂亮的撞球，然後再去外面真正的游泳池。

See how I did that?

看到我是怎麼做的嗎？

There's no script here, folks, it's all improv.

這裡沒有劇本，夥計們，全是即興表演。

So, we are in my backyard now.

所以，我們現在就在我家後院。

This is one of the best places that we spend a lot of time throughout the summer.

這裡是我們整個夏天最常去的地方之一。

My grandma's favorite place in the whole house is the ping pong table.

整個房子裡，我奶奶最喜歡的地方就是乒乓球桌。

Over the years, if my sisters and I would have, like, boyfriends or whatever it is, she'd have to play them in ping pong in order to see if they were worthy or not.

多年來，如果我和姐姐們交了男朋友或其他什麼的，她都要和他們打乒乓球，看看他們配不配。

So, it gets pretty intense over here.

所以，這裡的氣氛非常緊張。

And then this is my trampoline, which I did not purchase until I was 18.

這是我的蹦床，我直到 18 歲才買的。

Because my mom is a chiropractor, always very, very worried about my spine throughout the years.

因為我媽媽是一名脊椎按摩師，這些年來一直非常非常擔心我的脊椎。

Totally understand.

完全理解。

But I basically told her, I was like, Mom, I'm an adult now.

但我基本上是這樣告訴她的，我想，媽媽，我現在是成年人了。

And we can actually go back here.

實際上，我們可以回到這裡。

And we are in the party trick of the house.

而我們正在房子裡的派對把戲裡。

This is the basketball court.

這是籃球場。

This is really fun because in the summer at night, I would basically watch movies on my projector out here on this little wall.

這真的很有趣，因為在夏天的晚上，我基本上都會在這面小牆上用投影儀看電影。

My dad helped us paint it white, so that was very sweet of him.

我爸爸幫我們把它刷成了白色，他真是太貼心了。

And then this is where we play ball.

這就是我們玩球的地方。

Okay.

好的

Okay.

好的

Humble.

謙卑。

Three times a charm.

魅力三重奏

Nope.

沒有。

No.

不

Nope.

沒有。

Should I give up?

我應該放棄嗎？

It's so hard being so good at everything.

什麼都做得很好，這太難了。

Just in case you're not convinced that I'm seven years old yet, this is my bedroom, my sanctuary, my safe place.

如果你還不相信我已經七歲了，這就是我的臥室，我的避難所，我的安全之地。

And this is my swing.

這就是我的揮杆。

It's actually very peaceful and very comforting.

事實上，這裡非常寧靜，讓人倍感舒適。

I kind of put it up every time I move in a new house because it makes it automatically feel a little bit more like home.

每次搬進新家，我都會把它掛起來，因為它能讓我自動感覺更像家了。

I'm going to bring you guys into my closet.

我要把你們帶到我的衣櫥裡。

One of my favorite places in my whole house, I don't just use it for getting changed and picking out clothes, but I also have turned it into my miniature recording studio.

這裡是我整個家最喜歡的地方之一，我不僅用它來換衣服、挑衣服，還把它變成了我的微型錄音室。

I have the most privacy in here.

我在這裡最有隱私。

It's also very soundproof.

它的隔音效果也非常好。

I've had to do a lot of recording things from home.

我不得不在家做很多錄音工作。

I've got my interface set up with my laptop and my mic, and I'm able to kind of do things from this closet, which no one knows until right now.

我已經用筆記本電腦和麥克風設置好了界面，我可以在這個壁櫥裡做一些事情，直到現在才有人知道。

Now everybody knows.

現在大家都知道了。

So now we're in my kitchen, and this is my personal chef.

現在我們在我的廚房，這是我的私人廚師。

No, I'm kidding.

不，我在開玩笑。

This is my sister, Sarah.

這是我妹妹莎拉

I'll be her sous chef.

我將是她的副主廚。

My dad's actually really the cook of the family.

實際上，我爸爸是家裡的廚師。

I'm really good at standing here and making sure that she is doing a good job.

我真的很擅長站在這裡，確保她做得很好。

I like to pretend I'm a master chef junior.

我喜歡假裝自己是小廚師大師。

Sarah likes to yell at me in a British accent.

莎拉喜歡用英國口音對我大喊大叫。

You're supposed to do it.

你應該這麼做

She's like, yeah.

她說，是的

I am not doing a British accent right now.

我現在沒有英國口音。

There's no way.

不可能

Cheers.

乾杯

Oh my god.

我的天啊

So this is where I wind down.

這就是我的結尾。

Basically what I'll do at night is I'll light all my candles.

基本上，我晚上要做的就是點燃我所有的蠟燭。

I kind of just like set the mood.

我只是想營造一種氛圍。

I mean, I have my rose quartz here.

我的意思是，我有我的玫瑰石英在這裡。

I have all the things I love.

我擁有所有我喜歡的東西。

This is my Rihanna book.

這是我的蕾哈娜之書。

My prize possession.

我的戰利品

This is my first Playbill.

這是我的第一本 Playbill。

That's me right there.

這就是我。

Flip it around.

翻過來。

We come over here where the magic happens.

我們來到神奇的地方。

My fans will notice this is kind of where I do all my covers.

我的粉絲們會注意到，我所有的封面都是在這裡完成的。

So I set up my camera usually right here.

所以我通常就在這裡架設相機。

It'll fall most of the time.

大部分時間都會掉下來。

I started doing covers on YouTube when I was nine.

我九歲時開始在 YouTube 上翻唱。

I don't encourage you to look those up.

我不鼓勵你去查這些資料。

I just encourage you to look at the newer ones.

我只是鼓勵你們多看看新的作品。

This is a step that we must never forget, which is taking off our makeup and doing my nightly skincare routine.

這是我們永遠不能忘記的一步，那就是卸妝和做夜間護膚。

The reason why I'm not using makeup wipes is because, Rihanna said we don't do that anymore.

我不使用化妝巾的原因是，蕾哈娜說過，我們不再這樣做了。

I have to stand on my tiptoes because I can't reach my sink.

我不得不踮起腳尖，因為我夠不到水槽。

Fun fact.

有趣的事實

Just put in some elevator music here so it's not awkward.

在這裡放點電梯音樂，就不會尷尬了。

A bunch of stuff on my lips.

我的嘴脣上有一堆東西。

Because I wake up and they're super soft.

因為一覺醒來，它們就變得超級柔軟。

Vogue, thank you so much for joining me on my perfect night in.

Vogue，非常感謝你和我一起度過我的完美之夜。

We're going to sleep now.

我們要睡覺了

Thank you guys so much for coming along.

非常感謝你們的到來。

Hey Vogue, I'm Sabrina Carpenter.

嘿，Vogue，我是Sabrina Carpenter。

And to watch more videos, subscribe here.

要觀看更多視頻，請在此訂閱。