Name: 特拉維斯-凱爾斯暢談鎂光燈下的生活 (Travis Kelce opens up about life in the limelight)
Uploaded: 2024-06-26T04:01:51.000Z
Duration: 4 min 58 s

動名詞

Now, Travis Kelsey, the Kansas City Chiefs star, talking about working with his brother Jason, his acting career, life beyond football.

現在，堪薩斯城酋長隊球星特拉維斯-凱爾西將談談與哥哥傑森的合作、他的演藝事業以及橄欖球之外的生活。

What else could they possibly have spoken about?

過去簡單式

威爾-裡德（Will Reed）與他進行了獨家訪談。

It's been about four months since Travis Kelsey won his third Super Bowl, and in that time, he's been doing a lot.

特拉維斯-凱爾西贏得他的第三個超級碗已經有四個月了，在這段時間裡，他做了很多事情。

He's been shooting commercials, he visited the White as a supportive partner.

他一直在拍攝廣告，作為支持夥伴拜訪了懷特家。

It's Travis Kelsey's world, and he's living it up.

這是特拉維斯-凱爾西的世界，而他正活在其中。

I feel like I'm on top of the mountain, even after winning the Super Bowl and having the offseason that I'm having.

我覺得自己已經站在了山頂上，即使是在贏得超級碗之後，在季後賽中也是如此。

The 34-year-old three-time Super Bowl champion has been making the most of it, hitting up high-profile charity events.

這位 34 歲的三屆 "超級碗 "冠軍一直在充分利用這段時間，參加各種備受矚目的慈善活動。

And the White House for a Chiefs Super Bowl celebration.

在白宮參加酋長隊超級碗慶祝活動。

My fellow Americans, it's nice to see you all yet again.

美國同胞們，很高興再次見到你們。

All the Secret Service guys that were there made sure to let me know that, you know, they got orders to keep me away from the podium unless asked.

所有在場的特勤人員都明確告訴我，他們接到命令，除非有人要求，否則不得讓我靠近講臺。

所以我想，是的，不，我感覺到了。

I felt all the taser guns on me when I walked up there.

當我走到那裡時，我感覺到所有的電擊槍都對著我。

Now he's making a foray into Hollywood, landing a role in Ryan Murphy's forthcoming FX series, Grotesquerie.

現在，他又開始進軍好萊塢，在瑞安-墨菲（Ryan Murphy）即將上映的 FX 劇集《怪誕》（Grotesquerie）中出演一個角色。

Guys, guess who I am working with on Grotesquerie?

夥計們，猜猜我在與誰合作製作《怪誕》？

I've only played myself in those shows, though.

不過，我只在這些演出中扮演過我自己。

It's definitely different portraying a character and trying to find the emotions in everything and the understanding of a script and the scene.

塑造一個角色，試圖從一切事物中找到情感，理解劇本和場景，這絕對是不一樣的。

I feel like an amateur right now, but I'm coachable.

我現在覺得自己是個業餘選手，但我可以接受教練的指導。

That's one thing I know from being in sports.

這是我從事體育工作的經驗之談。

The newly minted actor was sitting down with GMA on the set of a commercial shoot for the energy drink he invests in.

這位新晉演員在他投資的能量飲料廣告拍攝現場與 GMA 進行了交談。

Accelerator Active Energy Drink and represent the U.S. of A.

Accelerator Active Energy Drink，並代表美國。

Got Livvy Dunn in the building, LSU gymnast, absolutely just an awesome person.

這棟樓裡有莉維-鄧恩，她是路易斯安那州立大學的體操運動員，絕對是個了不起的人。

She's down there making the accelerator look amazing.

她在下面把油門踩得出神入化。

And talking sports and kicking back with his brother, former Philadelphia Eagle Jason Kelsey, has become a weekly passion.

而與他的兄弟、前費城老鷹隊隊員傑森-凱爾西（Jason Kelsey）一起談論體育和踢球，已成為他每週的一大愛好。

They co-host their hit podcast, New Heights, now in its second season.

他們共同主持的熱門播客 "新高地"（New Heights）現已進入第二季。

You have this really popular podcast now that's taken off to new heights, pardon the pun.

你有一個非常受歡迎的播客，現在已經達到了新的高度，請原諒我的雙關語。

When I tell you, I couldn't have even imagined it get to the point it is today.

當我告訴你，我根本無法想象事情會發展到今天這個地步。

And I'm so fortunate that everybody, you know, kind of latched on to me and my brother's family dynamic, because that's really what my goal was to, when we started the podcast, if you looked at us on two different teams, you really didn't even think that we were brothers.

我很幸運，每個人都喜歡我和我哥哥的家庭氛圍，因為這正是我的目標，當我們開始播客時，如果你看到我們在兩個不同的團隊，你甚至不會想到我們是兄弟。

Just because he's like the Neanderthal that wears flip-flops in the winter and doesn't really care what he looks like.

就因為他就像尼安德特人一樣，冬天穿著人字拖，根本不在乎自己的長相。

And I like to, you know, throw on fashionable stuff and have fun.

我喜歡，你知道的，穿上時髦的衣服，找點樂子。

You know, through the podcast, we've been able to show everybody just how close we are as brothers.

你知道，通過播客，我們向大家展示了我們是多麼親密的兄弟。

And of course, he's made time to support his girlfriend, Taylor Swift, on the European leg of her world tour.

當然，他還抽出時間支持女友泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）的世界巡迴演唱會歐洲站。

When you have good family and friends around you, it makes that aspect of life that much easier.

當你身邊有好的家人和朋友時，生活就會變得更加輕鬆。

I've always been a very grounded guy, you know, might not come off like that when I'm playing football, but off the field, I just want to be a genuine person.

我一直是個很接地氣的人，你知道，我踢球的時候可能不是這樣，但在場外，我只想做一個真誠的人。

I try not to get too far down the road because you just never know what opportunities are going to present themselves.

我儘量不在這條路上走得太遠，因為你永遠不知道會有什麼機會出現。

On a scale of 1 to 10, how good is Travis Kelsey's life these days?

從 1 到 10，特拉維斯-凱爾西最近的生活有多好？

Man, I'm so fortunate and so grateful of everything that's come my way in life.

我很幸運，也很感激生命中的一切。

Amid all the chaos of his life, Travis tells me that football still is the main focus, primarily and specifically winning another Super Bowl.

特拉維斯告訴我，在他紛繁複雜的生活中，橄欖球仍然是他最關注的事情，尤其是再贏一次超級碗。

And I asked him if he has a detailed roadmap for the future, and he told me he prides himself on staying present because you never know what opportunities are going to come your way, which for Travis Kelsey is putting it pretty lightly, guys.

我問他是否為未來制定了詳細的路線圖，他告訴我，他以保持現狀為榮，因為你永遠不知道會有什麼機會降臨到你的頭上。

A lot of opportunities coming his way, and well-deserved.

他將獲得很多機會，這是實至名歸的。

他看起來很接地氣，非常接地氣。

I think he's well aware of the craziness of it all, but I think that he kept referencing his family and the people closest to him, how they keep him in the right place.

我認為他很清楚這一切的瘋狂，但我認為他一直在提到他的家人和最親近的人，他們是如何讓他保持正確的心態。

如果他能不打我的 49 號球員就好了。