Help!

幫助！

Please!

請！

Please help!

請幫幫我！

The door's stuck!

門卡住了

Oh, man, it's too hot!

哦，天哪，太熱了！

Maybe I can turn it down.

也許我可以拒絕。

Maybe this button.

也許是這個按鈕。

Or no.

或者沒有。

Or no.

或者沒有。

This button?

這個按鈕？

I can't understand this!

我無法理解！

I can't read Korean!

我看不懂韓語！

Oh, hey, mister, can you read this?

哦，嘿，先生，你能看看這個嗎？

Oh, no, sir, please wake up, please!

哦，不，先生，請醒醒，求你了！

Oh, not good.

哦，不妙。

I gotta turn this steam down.

我得把蒸汽關小一點。

Let's steam, let's steam, let's steam!

蒸吧，蒸吧，蒸吧！

What?

什麼？

No!

不

Please, I'm sure we can figure this out.

求你了，我相信我們能解決這個問題。

Why are you holding brother?

你為什麼抱著弟弟？

Bro, you gotta help me!

兄弟，你得幫幫我

They're gonna body scrub me!

他們要幫我擦洗身體

You!

你

I saw you play ping pong.

我看見你打乒乓球了

You think you are a good ping pong player?

你覺得自己是乒乓高手嗎？

Ice Bear dabbles.

冰熊涉足

You think you're good, but...

你認為你很優秀，但是...

I am Korean ping pong super master!

我是韓國乒乓超級高手！

So, I have a solution to this.

所以，我有辦法解決這個問題。

Here is the deal.

事情是這樣的

You play ping pong with me.

你跟我打乒乓球。

If you win, brown bear can go home.

如果你贏了，棕熊就可以回家了。

But if you lose, I call police, and brown bear go to jail.

但如果你輸了，我就報警，棕熊就得坐牢。

Okay?

好嗎？

Ice Bear accepts.

冰熊接受。

Mr. Choi!

崔先生！

Let's go!

我們走吧

There's too much steam.

蒸汽太多了

There's too much steam.

蒸汽太多了

Match point!

賽點！

Maybe if I mess with these buttons, the steam's pressure will get us out of here.

也許我把這些按鈕弄亂了，蒸汽的壓力就能帶我們離開這裡。

Hey, man, do you have any ideas?

嘿，夥計，你有什麼主意嗎？

I think that's it.

我想就是這樣了。

Don't worry.

別擔心

Don't get us out of here, sir.

別把我們弄出去 長官

Try not to breathe too heavy.

儘量不要呼吸過重。

Stay calm.

保持冷靜。

I am drum master!

我是鼓手

How did this happen?

怎麼會這樣？

Help!

幫助！

Please help!

請幫幫我！

This old guy needs help!

這老傢伙需要幫助

Please help him!

請幫幫他！

Dad!

爸爸

Dad!

爸爸

Say something!

說點什麼吧

I'm okay.

我沒事

That friend saved me.

那個朋友救了我。

That friend?

那個朋友？

What did he say?

他說了什麼？

Thank you!

謝謝！

You saved my father.

你救了我父親

I need to give you a reward.

我需要給你獎勵。

Love this video?

喜歡這段視頻嗎？

Why not click the play card to play free games from this show and much more on the Cartoon Network website.

何不點擊播放卡，在 Cartoon Network 網站上玩該節目和更多節目中的免費遊戲呢？