It's raining upwards though and downwards.

雖然雨是往上下的，但也是往下的。

I'm inside Sofra.

我在索芙拉里面

Hey!

嘿！

People saying hi.

人們在打招呼

Table tennis players.

乒乓球運動員

Hello.

你好

Okay, I just got a Singlish lesson.

好吧，我剛上了一堂新加坡語課。

I learned some Singapore slang.

我學會了一些新加坡俚語。

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Chop.

Not chop like a chopper.

而不是像菜刀那樣剁碎。

Not chose like I chose to go first.

而不是像我一樣選擇先走。

I chope.

我很高興。

C-H-O-P-E.

C-H-O-P-E。

I chope first.

我先選擇。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Who chope first?

誰先到？

Yes.

是的。

Who chope first?

誰先到？

Me!

我

Me!

我

Hey, fun fact.

嘿，有趣的事實。

This guy beat Koki Niwa...

這傢伙打敗了 Koki Niwa...

...in 2016 at the World Championship.

......2016年世界錦標賽。

Koki Niwa!

Koki Niwa！

It was like 20 in the world and Pang Xuejie was 316 or so.

當時好像是世界 20 強，龐學傑是 316 強左右。

Beat Koki Niwa.

擊敗 Koki Niwa。

Hey, high five for that.

嘿，擊個掌。

To this day.

直到今天

Legend status.

傳奇地位。

Legend status.

傳奇地位。

Ok you ready?

準備好了嗎？

Ready?

準備好了嗎？

That's it, that's all you can do.

就這樣，你能做的只有這些。

Go, go, go.

走，走，走。

I love you.

我愛你

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

You're a snake.

你是一條蛇

Game point.

遊戲要點

Lord!

主啊

Singapore.

新加坡。

Singapore.

新加坡。

1-0.

1-0.

Singapore.

新加坡。

Damn, it feels good to be a gangster.

媽的，當黑幫老大的感覺真好。

This is a punching bag.

這是一個出氣筒。

Shut your mouth.

閉上你的嘴

That's funny.

真有意思

Even more.

甚至更多。

Even more.

甚至更多。

Come back.

回來吧

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

When did you become a legend?

你是什麼時候成為傳奇人物的？

I haven't yet become a legend.

我還沒有成為傳奇。

But you are already a legend.

但你已經是一個傳奇。

In our eyes.

在我們眼中

Can I be your sidekick?

我能做你的跟班嗎？

Can you be my snake sidekick?

你能做我的蛇夥伴嗎？

Yeah.

是啊

Done.

完成。

Can I be your snake sidekick?

我能做你的蛇跟班嗎？

Done.

完成。

Can I too?

我也可以嗎？

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Alright, snake sidekicks everywhere.

好了，到處都是蛇蠍美人。

Do you want to be a sidekick of some type?

你想成為某個類型的小跟班嗎？

A legend!

一個傳奇

Snake sidekick?

蛇的跟班？

Yeah.

是啊

Me too.

我也是。

Snake sidekick.

蛇的跟班

This is a premium edition of

這是一款高級版的

Ask a Pro Anything with Adam Pablo.

亞當-帕布羅（Adam Pablo）向專業人士提問。

We learned Chope.

我們學會了喬普。

What else is there?

還有什麼？

Walaoey.

瓦勞伊

Walaoey.

瓦勞伊

Walaoey is like, oh, come on.

瓦勞伊就像，哦，得了吧。

Walaoey.

瓦勞伊

Something along the line.

大致是這樣。

Okay, so if you want to impress your friends from Singapore, whenever they tell you something, act surprised and go, Walaoey.

好了，如果你想讓你的新加坡朋友對你刮目相看，每當他們告訴你一些事情時，你就表現得很驚訝，然後說："Walaoey"。

Yes, that's right.

是的，沒錯。

That's right.

這就對了。

Thanks.

謝謝。

Singapore so pretty.

新加坡真漂亮

Singapore so pretty.

新加坡真漂亮

Who is this guy?

這傢伙是誰？

Why does he talk like that?

他為什麼這樣說話？

What's he doing out near 1am playing table tennis on a river of eggs?

他凌晨 1 點在蛋河上打乒乓球幹什麼？

These are the questions that security will be asking other security guards.

這些都是保安人員要問其他保安人員的問題。

Hey!

嘿！

Hey!

嘿！

What are you doing?

你在幹什麼？

Me?

我？

Okay.

好的

Ugh.

唉。

Ugh.

唉。

View time.

觀看時間

Let's go in laser mode.

讓我們進入脈衝光模式。

Whoa, lasers!

哇，脈衝光

The building behind me is a robot coming to earth, not in peace.

我身後的建築是一個機器人，它並不安詳地來到人間。

Okay.

好的

Maybe.

也許吧

For this week's $100 giveaway, the first person who answers this question correctly and includes their Instagram handle will win.

對於本週的 100 美元贈品，第一個正確回答這個問題並附上自己 Instagram 地址的人將獲勝。

What was the name of my ex-girlfriend in my YouTube video, Jealousy?

我在 YouTube 視頻《嫉妒》中的前女友叫什麼名字？

Invisible.

無形。

Invisible.

無形。

Invisible.

無形。

Invisible.

無形。

Invisible.

無形。

Invisible.

無形。

Okay, just arrived at the ITTF office in Singapore.

好的，我剛到 ITTF 新加坡辦事處。

I want to show you some of the stuff.

我想給你看一些東西。

Check it out.

來看看

International Table Tennis Federation.

國際乒乓球聯合會。

We got Seamaster there.

我們在那裡買到了海馬。

We got T2.

我們得到了 T2。