When the world finally opens up and swallows itself whole, back into the desert, we'll return.

當世界最終敞開胸懷，吞沒自己，回到沙漠時，我們就會回來。

God made the desert, from which all was born, good and evil.

上帝創造了沙漠，從沙漠中誕生了善與惡。

Back in the early days, it was really just an idea.

在早期，這其實只是一個想法。

A vision of a life on the road and the tools he needed to get him there.

他憧憬著旅途中的生活，以及達到目標所需的工具。

He knew there were no shortcuts, no handouts.

他知道沒有捷徑，沒有施捨。

For whatever reason, a certain type of man feels things have to be done alone.

不管出於什麼原因，某種類型的男人覺得事情必須獨自完成。

Forging his own destiny, he handcrafted some of the finest motorcycles I've ever seen.

他開創了自己的命運，手工打造了一些我所見過的最好的摩托車。

Hours went by.

幾個小時過去了。

Days.

天。

Weeks.

週數

Psycho Valley is not a place for the weak.

心理谷不是弱者的天堂。

The earth is violent here.

這裡的大地是狂暴的。

The shadows are darker.

陰影更暗了。

The days are longer.

白天更長了

He had to isolate himself.

他不得不與世隔絕。

The only solace from the elements is within.

唯一的慰藉來自內心。

The extreme conditions of this place steer the mind away from reality.

這裡的極端環境讓人的思想遠離現實。

Moments from the past echo through the canyons.

過去的時光在峽谷中迴盪。

I got the last, I got the last, I got the last.

我拿到了最後一個，我拿到了最後一個，我拿到了最後一個。

He had to work in order to think straight.

他必須工作才能思考問題。

He contacted her whenever he could.

只要有機會，他就會聯繫她。

It is a tragedy when the things a man does for the ones he loves keeps him apart from them.

當一個人為他所愛的人所做的事情使他與他們分離時，這是一個悲劇。

A good woman is hard to come by.

好女人可遇不可求

He was there for those he cared about.

他為他關心的人而存在。

Time is like sand.

時間就像沙子。

The tighter it's held, the more it slips away.

抓得越緊，溜得越快。

Reality begins to blur in a climate like this.

在這樣的環境中，現實開始變得模糊。

Hallucinations.

幻覺

Waking dreams turn slowly to nightmares.

醒著的夢慢慢變成了噩夢。

You know sometimes, sometimes it's wrong.

你知道有時候，有時候是錯的。

And sometimes it's right.

有時是對的。

For every man, someone must live.

每個人都必須活下去。

There comes a point when, when the exhilaration saves.

有一點，當令人興奮的時刻來臨。

There comes a point when, when the exhilaration saves.

有一點，當令人興奮的時刻來臨。

Their reputation was known all across the valley of the shadow of death.

他們的名聲傳遍了死蔭的幽谷。

They spent their days indulging.

他們整天沉溺於此。

They dealt in sin.

他們在罪惡中交易。

The hearthstone name rang out across the wasteland.

爐石的名字響徹荒原。

And it rang.

鈴聲響起

Certain things are easy to let go of.

有些東西很容易放下。

Others are impossible.

還有一些是不可能的。

When you're at the top, everybody wants to take the crown.

當你站在頂峰時，每個人都想摘下桂冠。

Opportunists looking to capitalize every chance they can.

機會主義者希望抓住一切可以利用的機會。

The last thing he wanted was to be apart from his family.

他最不想的就是與家人分離。

He had to act quickly.

他必須迅速採取行動。

If you decide to calm down, ease up on the throttle, it can all be taken away.

如果你決定冷靜下來，放鬆油門，一切都會迎刃而解。

The other thing on their minds was vengeance.

他們的另一個念頭是復仇。

Bandits possessed. 4x4, I'm back on roll.

匪徒附體44，我又開始了。

I'm back on roll. 4x4, we back in mode.

我回來了4x4，我們又進入狀態了。

The bitch be back for more.

這婊子還會回來的

I'm sipping drop. 4x4, I'm back on roll.

我在喝水4x4，我又開始了。

Every day the winds cover yesterday's tracks.

每天的風都在掩蓋昨天的足跡。

I turn those tears into wine.

我把眼淚變成酒

Swim through water.

在水中游泳

And I won't find myself.

我找不到自己了

Try to get answers.

試著找出答案。

Try to get answers.

試著找出答案。

Every day is a new test.

每天都是新的考驗

A new trial.

重新審判

The hedgehog psycho.

刺蝟神經病

I'd like to see you wine.

我想看你喝酒。

Don't let me catch you here crying.

別讓我抓到你在這裡哭。

I turn those tears into wine.

我把眼淚變成酒

I turn those tears into wine.

我把眼淚變成酒

I turn those tears into wine.

我把眼淚變成酒