It's actually me.

其實是我。

Instagram.

Instagram.

Honestly, who's a better shooter, you or Klay?

老實說，你和克萊誰是更好的射手？

I'm glad I'm sitting in this seat right now and not him, because I get to answer and not him.

我很高興現在坐在這個位置上的是我而不是他，因為我可以回答而不是他。

And it's definitely me, but every great shooter feels like they can beat whoever the next best shooter is.

這肯定是我的錯覺，但每個偉大的射手都覺得自己能打敗下一個最優秀的射手。

But the fact that he shoots the ball so well,

但事實上，他的投籃命中率非常高、

I gotta be in my A game to beat him no matter when it is.

不管什麼時候，我都要打出自己的水準才能打敗他。

Be honest, who played the best defense against you?

老實說，誰對你的防守最好？

Ooh, that's a great question.

哦，這是個好問題。

Honestly, my brother, because he knows my game so well.

老實說，是我哥哥，因為他太瞭解我的比賽了。

And there's always that kind of vibe of him disarming me when I'm out there, because I feel like, you know,

當我在場上時，他總能給我一種讓我失去信心的感覺，因為我覺得，你知道的、

I'm so proud to see my brother out there on the court.

看到我弟弟在球場上的表現，我感到非常自豪。

I kind of get lost in that moment.

那一刻，我有點迷失了。

But outside of Seth,

但在賽斯之外

I'd probably say Tony Allen or Avery Bradley.

我可能會說託尼-阿倫或艾弗裡-布拉德利。

Posted.

已發佈。

I gotta ask, fully healthy, do you believe the Warriors with KD could have beat the 96 Bulls in a seven game finals?

我想問，完全健康的勇士隊和 KD 能在七場總決賽中擊敗 96 年的公牛隊嗎？

Absolutely.

當然可以。

Obviously we will never know, but you put us on paper with them, I like our chances.

顯然，我們永遠不會知道，但如果把我們和他們放在一起，我覺得我們的機會很大。

I'd say dubs and six too.

我也會說配音和六音。

Let's check Twitter.

我們來看看 Twitter。

I wonder if Steph's ankle injuries ever affected him mentally.

我想知道斯蒂芬的腳踝傷勢有沒有影響到他的精神狀態。

Like, did he ever lose faith?

比如，他曾經失去過信心嗎？

There were plenty of times that I doubted myself.

我曾多次懷疑自己。

All y'all wanted to do was just be healthy and play, and then worry about being great on the court later.

你們只想健康地打球，然後再擔心球場上的表現。

But when you're in those moments, you know, doing rehab and it becomes really monotonous, it is hard and you gotta have a good support system around you, and thankfully I did.

但是，當你處於這樣的時刻，你知道，做康復訓練變得非常單調，這是很難的，你必須有一個良好的支持系統在你身邊，幸運的是，我做到了。

Who would win a free throw shootout?

誰會在罰球大戰中獲勝？

Seth or Steph Curry?

塞斯還是斯蒂芬-庫裡？

I don't even have to, it's not a long answer, it's me.

我甚至不需要，這不是一個很長的答案，這就是我。

Big brother always gonna win.

大哥永遠是贏家

Is Steph Curry even a point guard?

斯蒂芬-庫裡到底算不算控球后衛？

How can you be a point guard when you play off the ball more than on the ball?

如果你的控球時間多於控球時間，你還能成為控球后衛嗎？

How are you a point guard when your power forward facilitates the offense more than you?

當你的大前鋒比你更能促進進攻時，你還能是控球后衛嗎？

Steph Curry is a shooting guard, he's not the main ball handler for his team.

斯蒂芬-庫裡是一名投籃後衛，他不是球隊的主要控球者。

I would have to say you're right, and you have a lot of questions, but it doesn't really matter what position you play, it's just can you play basketball, and we just figure it out.

我不得不說你是對的，你有很多問題，但其實你打什麼位置並不重要，重要的是你能不能打籃球，我們會想辦法解決的。

So you wanna call Draymond the point guard and me the shooting guard?

你想把德雷蒙德稱為控球后衛，而把我稱為投籃後衛？

Sounds great.

聽起來不錯。

Now on the court.

現在上場

How can Stephen Curry be stopped?

如何阻止斯蒂芬-庫裡？

What did Bron say that one time, you don't?

布朗說什麼來著？

I like that line, I had to steal it from him,

我喜歡這句話，我得從他那裡偷來、

I like that one.

我喜歡這個。

How can I shoot like Curry?

我怎樣才能像庫裡那樣投籃？

Everybody thinks they can shoot from, you know, 20, 30, 40 feet.

每個人都認為自己能在 20 英尺、30 英尺、40 英尺之外射門。

I've been developing muscle memory since I was basically five years old when I started playing organized basketball, so you gotta put in the hours, but it only comes with reps.

我基本上從五歲開始打有組織的籃球時就開始培養肌肉記憶了，所以你必須付出時間，但只有反覆練習才會有效果。

However many shots I've taken since I was five, you gotta shoot that many shots.

不管我從五歲開始拍了多少張，你都得拍那麼多張。

Who do you take, Prime Iverson or Steph Curry?

你選誰，是艾弗森還是斯蒂芬-庫裡？

That is a great question.

這個問題問得好。

Everybody remembers that time I tried cornrows,

每個人都記得那次我嘗試梳玉米辮、

I would take Prime Iverson cornrows over Prime Steph cornrows first and foremost.

我首先會選擇 "艾弗森玉米辮"，而不是 "史蒂芬玉米辮"。

But on the court, I modeled a lot of, you know, the ball handling stuff after what AI did, but still gotta bet on myself without the cornrows.

但在球場上，我的很多控球動作都是以人工智能為藍本的，但我還是得把賭注押在沒有玉米辮的自己身上。

Why don't the referees call traveling on Steph Curry?

為什麼裁判不判罰史蒂芬-庫裡犯規？

There are probably like three things that NBA players never do.

大概有三件事是 NBA 球員永遠不會做的。

We never travel, we've never fouled anybody, and we never want to come out of the game, so you have to kind of abide by those if you want to play in the NBA.

我們從不旅行，我們從不對任何人犯規，我們從來不想退出比賽，所以如果你想在 NBA 打球，你就必須遵守這些規定。

TikTok, what does Curry do in the halftime with his teammates?

TikTok，庫裡在中場休息時會和隊友做些什麼？

If we're winning, we're telling jokes, we're motivating each other, we're having a good time.

如果我們贏了，我們會講笑話，我們會互相激勵，我們會玩得很開心。

If we're losing, most likely somebody's getting yelled at by Draymond, and we're trying to figure it out so we can turn it around in the second half.

如果我們輸球了，很可能是有人被德雷蒙德罵了，我們正在想辦法，以便在下半場扭轉局勢。

But sometimes I do check my Twitter too, see all the hate or the praise coming in.

但有時我也會看看我的推特，看看所有的仇恨或讚美。

Just depends on how the game's going.

這取決於比賽的進程。

Let's see more on Instagram.

讓我們在 Instagram 上看到更多。

Before you got drafted, was there a team you were looking forward to going to?

在你被選中之前，有沒有一支球隊是你期待去的？

I absolutely was wanting to go to the Knicks.

我絕對想去尼克斯隊。

The draft was in New York.

選秀在紐約舉行。

It was my dad's birthday, June 25th, 2009.

那天是我父親的生日，2009 年 6 月 25 日。

I had a lot of conversations with the GM of New York at the time who said if I was on the board, they'd pick me.

我和當時的紐約總經理進行了多次談話，他說如果我在董事會上，他們會選我。

So there's a lot of hype, because being in New York,

所以有很多炒作，因為在紐約、

I thought I was going to be a New York Knick.

我以為我會成為紐約尼克斯隊的一員。

But they always say, careful what you wish for.

但人們常說，小心駛得萬年船。

Everything happened the way it was supposed to be, so I'm a warrior.

一切都按計劃進行，所以我是個勇士。

Who is really the best Chef Curry in the kitchen?

誰才是廚房裡最出色的咖喱大廚？

So I learned a lesson from my wife that Chef Curry is not my nickname.

是以，我從妻子那裡學到了一個教訓，那就是庫裡大廚不是我的暱稱。

I know a lot of the fans use it, but she has called dibs on that.

我知道很多粉絲都在用它，但她說這是她的專利。

She is the real Chef Curry with the pot.

她才是真正的拿著鍋的庫裡大廚。

Reddit.

Reddit.

After tonight's game,

今晚比賽結束後

Steph Curry, 27.6 points per game, and Kevin Durant, 29.5 points per game, are currently second and first in scoring, both on insane efficiency.

斯蒂芬-庫裡（場均 27.6 分）和凱文-杜蘭特（場均 29.5 分）目前分列得分榜第二和第一位，兩人的得分效率都很高。

Is it fair to consider them on their own tier apart from the rest of the league of scorers right now?

現在把他們與其他射手區分開來，這公平嗎？

I've always admired the way KD gets it done, obviously playing against him for many years and being his teammate for three years.

我一直很欽佩 KD 完成任務的方式，很明顯，我和他打了很多年的比賽，還做了他三年的隊友。

He is the most gifted scorer in terms of being able to get a shot off.

就投籃命中率而言，他是最有天賦的得分手。

But when it comes to just overall skill and the way that I try to get it done at 6'3", if I'm in that comparison and at the top of the league in terms of scoring, then I'm doing something right.

但如果只看整體技術和我以 6 英尺 3 英寸的身高完成比賽的方式，如果我在得分方面處於聯盟前列，那麼我就做對了。

Is Stephen Curry the only top 15 player of all time under 6'3"?

斯蒂芬-庫裡是史上前 15 位球員中唯一身高低於 6 英尺 3 英寸的球員嗎？

I think, who is 6'3"?

我想，誰有 6 英尺 3 英寸？

I got Isaiah Thomas.

我得到了以賽亞-托馬斯。

I don't do the rankings, but if you give me the 6'3 and the undercrown,

我不做排名，但如果你給我 6'3 和下冠、

I'll take it.

我要了

I would definitely take it.

我肯定會接受的。

She's Steph with no mercy on the fans too.

她也是對粉絲毫不留情的斯蒂芬。

Did Steph take the kid's shoes?

斯蒂芬拿走了孩子的鞋子？

That would truly be no mercy.

那可真是毫不留情。

Let him keep his shoes, but the kid asked for a fair competition and I beat him fair and square, so I had to sign the poster to make sure he had a souvenir from the battle royale and rock, paper, scissors.

讓他留著鞋子，但這孩子要求公平競爭，而我正大光明地打敗了他，所以我必須在海報上簽名，以確保他能從這場 "大逃殺 "和 "石頭、剪子、布 "中得到紀念品。

But I had to make sure I wrote I won on the top so he remembered.

但我必須確保在上面寫上我贏了，這樣他才會記得。

Maybe it'll motivate him and he'll have a story to tell one day.

也許這會激勵他，有一天他會有故事可講。

More Quora.

更多 Quora。

Why can't Steph Curry dunk?

為什麼斯蒂芬-庫裡不能扣籃？

Can't be good at everything, big fella.

大塊頭，不可能樣樣精通。

Why did Steph Curry get skipped by seven teams in the NBA draft?

為什麼斯蒂芬-庫裡在 NBA 選秀中被七支球隊拋棄？

I was asking that same question when I was sitting in the green room, but I've always been a late bloomer too, so maybe I didn't pass the eye test in terms of being able to play on this level physically, but again, the right team picked me at the right spot and the rest is history.

當我坐在綠茵場上時，我也在問同樣的問題，但我也一直是個大器晚成的人，所以就身體條件而言，也許我沒有通過眼力測試，但還是那句話，正確的球隊在正確的位置選中了我，剩下的就是歷史了。

Will Steph Curry ever win another title?

斯蒂芬-庫裡還能再奪冠軍嗎？

Absolutely.

當然可以。

Back to Twitter.

回到 Twitter。

Seth MacFarlane, Steph Curry, Good Times reboot?

塞斯-麥克法蘭、斯蒂芬-庫裡、《好時光》重啟？

Huh?

啊？

I asked myself the same questions, but we doing it.

我問過自己同樣的問題，但我們正在做。

We wanted to bring the Good Times show back and bring some of the hilarity, some of the good conversations and animate it, so who better to work with than Seth MacFarlane?

我們想把 "美好時光 "節目帶回來，把其中的一些笑點、一些精彩對話製作成動畫，那麼還有誰比塞斯-麥克法蘭更適合合作呢？

Hold it.

拿著

Steph Curry has an actual vision problem and shoots lights out like he does with contacts?

斯蒂芬-庫裡真的有視力問題，還能像戴隱形眼鏡那樣投籃？

The reason I found out I couldn't see very well is because our GM, Bob Myers, saw me on TV one time just squinting, looking at the scoreboard and he came up and asked me, he's like, can you actually see?

我之所以發現自己視力不好，是因為我們的總經理鮑勃-邁爾斯有一次在電視上看到我眯著眼睛看記分牌，他走過來問我，他說，你真的看得見嗎？

And I was like, no,

我當時想，不

I just see the color orange really well and usually from about 25 feet.

我只是很清楚地看到了橙色，而且通常是在 25 英尺左右的地方。

Stephen Curry 30 just wanted to ask, when did you first start out playing golf?

斯蒂芬-庫裡 30 想問一下，你是什麼時候開始打高爾夫的？

I'm getting my girls ages 11 and nine into beginner lessons and I'm hoping I can get into it also at my age.

我正在讓我 11 歲和 9 歲的女兒學習初級課程，我希望在我這個年齡也能加入其中。

It is never too late to start playing golf.

現在開始打高爾夫還為時不晚。

It is one of the great pastimes that no matter when you start, you can hopefully play for the rest of your life and the fact that you're getting your girls into it is unbelievable because I started at the same age, right at 10 and took my first lesson and fell in love with it.

這是一種偉大的消遣方式，無論你從何時開始，都有希望玩上一輩子，而你讓你的女兒們也加入其中，這真是令人難以置信，因為我也是在同樣的年齡開始的，就在 10 歲時，我上了第一節課，並愛上了它。

It's my hobby, but it's more of a passion.

這是我的愛好，但更像是一種激情。

What are they talking about?

他們在說什麼？

The fact that I could get Michael Jordan on a golf course to talk about the Ryder Cup, it's probably one of the biggest accomplishments of my life.

我能讓邁克爾-喬丹在高爾夫球場上談論萊德杯，這可能是我一生中最大的成就之一。

It's a lot of crossover between golf and basketball in terms of competitive fire and the pursuit of perfection.

高爾夫球和籃球在競爭火力和追求完美方面有很多相似之處。

So we had a lot of things to cover on that one.

是以，我們有很多事情要做。

Who's the best Curry, Dell, Seth, or Steph?

戴爾、塞斯和斯蒂芬，誰是最棒的庫裡？

I'm assuming we're talking basketball and if we are, we're talking about me.

我想我們是在談論籃球，如果是的話，那就是在談論我。

But my dad always says, you're only as good as your last game and the last time we all played horse, my dad won.

但我爸爸總是說，你只有在最後一場比賽中才能發揮出你的水準，而我們最後一次玩馬，我爸爸贏了。

So he's still wearing the crown, I guess, in the Curry family backyard battles.

我想，在庫裡家族的後院爭鬥中，他仍然戴著王冠。

Wikipedia, in his first collegiate game against Eastern Michigan,

維基百科，在對陣東密歇根大學的第一場大學比賽中、

Curry finished with 15 points, but committed 13 turnovers.

庫裡得到 15 分，但有 13 次失誤。

That is absolute true.

這絕對是事實。

They never told me there was a such thing as a bad double-double and I found out the hard way that there is.

他們從來沒有告訴過我有 "糟糕的兩雙 "這種東西，而我卻以艱難的方式發現了它的存在。

I had nine at halftime and one of the greatest things that's ever happened to me is my coach.

我在中場休息時打了九個球，而發生在我身上最棒的事情之一就是我的教練。

He called out my lack of discipline, taking care of the ball, but he kept me in the game in the second half.

他責備我缺乏紀律性，不懂得照顧球，但他讓我在下半場繼續比賽。

But the next game, I had so much more confidence because my coach had confidence in me.

但下一場比賽，我的信心更足了，因為教練對我有信心。

In honor of their 2015 championship,

以紀念他們獲得 2015 年冠軍、

Golden State visited the White House and President Barack Obama opined that Thompson's jump shot was actually a little prettier than Curry's.

金州勇士隊造訪白宮，總統奧巴馬認為湯普森的跳投實際上比庫裡更漂亮一些。

That is an actual fact, he said that, and I would also argue that he's right.

這是事實，他是這麼說的，我也認為他是對的。

I would definitely classify Klay's jumper as prettier.

我絕對認為克萊的跳投更漂亮。

There are a lot of different ways to get it done and if you look at the greatest shooters in history, everybody shoots differently, so you have to master your own form and your own shot.

有很多不同的方法可以做到這一點，如果你看看歷史上最偉大的射手，每個人的射門方式都不一樣，所以你必須掌握自己的姿勢和射門方式。

All right, let's see some YouTube comments.

好了，讓我們來看看 YouTube 上的評論。

Is it just me or is there something about the Warriors with off-ball movement and clever passing that just makes the NBA feel so much fun?

是我的錯覺，還是勇士隊的帶球移動和巧妙傳球讓 NBA 變得如此有趣？

Everybody who enjoys the game of basketball, the way that five guys work together on every possession to either create a shot or get somebody open or set a screen or move it out the ball, basketball purists love it.

每個喜歡籃球運動的人都會喜歡這種方式，五個人在每次控球時都會齊心協力，或是創造投籃機會，或是為別人創造空位，或是設置屏障，或是將球轉移出去。

I'm one of those.

我就是其中之一。

It's such a fun way to play the game because everybody feels involved.

這種比賽方式非常有趣，因為每個人都有參與感。

You get as much pleasure out of scoring the ball as you do getting the assist, as you do setting the screen to get somebody open.

你從得分中得到的快樂，不亞於你從助攻中得到的快樂，也不亞於你從設置螢幕讓別人空位中得到的快樂。

So it's the way that I learned how to play the game and I'm glad that I could bring that system and make it successful in the NBA because it is hard to do.

這就是我學習打球的方式，我很高興我能將這一體系帶到 NBA 並取得成功，因為這很難做到。

I got to have a lot of high IQ guys on the floor to make it happen.

我需要有很多高智商的球員在場上，才能做到這一點。

I wonder what Steph Curry's favorite 3-1 joke is.

我想知道斯蒂芬-庫裡最喜歡的 3-1 笑話是什麼。

None of them, but I seem to not be able to run away from them, so I always just go back and admire the fact that we made five straight finals.

都不是，但我似乎無法擺脫它們，所以我總是回過頭來欣賞我們連續五次進入決賽的事實。

I do ignore 2016 though.

不過，我確實忽略了 2016 年。

All right, that's it.

好了，就這樣。

I'm signing out.

我要退出了

Peace.

和平。

I'm out.

我不幹了