Hello!

你好

♪♪

♪♪

Woo-hoo!

嗚呼！

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

Ugh! I'm so bored!

我好無聊！I'm so bored！

♪♪

♪♪

Let's liven things up around here.

讓這裡的氣氛活躍起來吧。

Hey, Karopi!

嘿，卡洛比

Hi!

你好！

The whole town is talking, or so it would seem, about the strange thing that happened.

整個小鎮都在談論這件怪事，看起來似乎是這樣。

You know what I mean.

你知道我的意思。

Oh my goodness! I'd better tell everyone!

我的天啊我最好告訴大家

You do that.

你來做

This is going to be fun.

這會很有趣。

The whole town is talking, or so it would seem, about a truck down the road that dumped tons of ice cream.

整個小鎮都在議論，看起來是在議論路邊一輛傾倒了數噸冰淇淋的卡車。

Wowie casal! That must be a sight!

Wowie casal！一定很壯觀

Who will clean up the streets? That's some news, all right.

誰來清理街道？這倒是個新聞

Oh my goshness! I'd better tell everyone!

我的天哪我最好告訴大家

They'll hardly believe it!

他們幾乎不會相信！

Whoopsie my bun!

Whoopsie my bun！

The whole town is talking about Ice Cream Parfait.

全城都在談論冰激凌凍糕。

It's going to be outlawed this summer, they say!

據說今年夏天就會被取締！

That's some big news! I'd better tell everyone!

這可是個大新聞我最好告訴大家

This is better than I thought.

這比我想象的要好。

Run, Karopi, run!

快跑，卡洛比，快跑

Outlaw Cowboys Ice Skating down Main Street.

亡命牛仔在主街上滑冰

Maybe I can join in. I've got skates for my feet.

也許我也能加入我的腳上有溜冰鞋。

The whole town is talking a blizzard's on the way.

全鎮都在談論暴風雪即將來臨。

Ten feet of snow and ice any day now, they say.

他們說，隨時可能出現 10 英尺厚的冰雪。

That's some big news! We'd better tell everyone!

這可是個大新聞！我們最好告訴大家

This is great! I'm a genius! Just look what I've done!

太棒了我是個天才看看我做了什麼

The whole town is talking. We've got to prepare.

全鎮都在議論。我們得做好準備

A ten-foot-tall lizard was spotted around here.

在這附近發現了一隻十英尺高的蜥蜴。

This just can't be true. Such ridiculous news.

這不可能是真的。如此荒謬的消息

What's going on here? I sure wish I knew.

這是怎麼回事？我真希望我能知道。

The sea and the stars have switched spots to new places.

大海和星星都換了新的地方。

The sky's on the ground and the ground's up for spaces.

天在地上，地為空間。

Aliens from space have just landed in town.

來自太空的外星人剛剛降落在小鎮上。

Though I haven't seen them, I'm sure they're around.

雖然我沒見過他們，但我肯定他們就在附近。

It's so hard to know what's pretend and what's true.

很難釐清什麼是假裝，什麼是真實。

Let's ask Hello Kitty. She'll know what to do.

讓我們問問 Hello Kitty。她知道該怎麼做

This is the greatest prank ever. It grows more and more.

這是有史以來最偉大的惡作劇。它越來越多。

Confusion. Chaos. Wish I'd thought of this before.

混亂。混亂真希望我早想到這一點。

Help, Hello Kitty!

救命啊，Hello Kitty

The whole town's mixed up.

整個小鎮都亂套了

The news keeps on changing.

新聞不斷變化。

Can you fix all this?

你能解決這一切嗎？

Yep.

是的。

Who started this anyway?

到底是誰先開始的？

Him.

他

Her.

她

Him.

他

Me?

我？

Me?

我？

Bats!

蝙蝠

Look at all of the trouble you caused.

看看你惹的麻煩

It was all in good fun, though.

不過，這一切都很有趣。

Admit it, you saw.

承認吧，你看到了。

I guess there's no harm done.

我想這也沒什麼壞處。

I liked it.

我喜歡它。

Me too.

我也是。

Me three. Let's play more now.

我三個我們現在多玩一會兒吧

Who's in, guys?

誰參加，夥計們？

The whole town is talking, or so it would seem, about that strange thing that's happened.

全鎮的人都在談論那件怪事，看起來是這樣。

You know what I mean.

你知道我的意思。