Name: WWDC 2024 回顧：蘋果智能是真的嗎？ (WWDC 2024 Recap: Is Apple Intelligence Legit?)
Uploaded: 2024-06-14T02:45:36.000Z
Duration: 18 min 23 s

情態副詞

So we just got done with possibly one of the biggest Apple WWDC keynotes of all time, maybe just because of the state of the world and what everyone expects from tech companies in 2024, which is AI at the front of what you do.

我們剛剛結束了可能是有史以來最重要的蘋果 WWDC 主題演講之一，這也許只是因為世界的現狀和大家對 2024 年科技公司的期望，即人工智能成為你們工作的重中之重。

Interestingly, with Apple this time, Apple had AI at the back half of what they did.

有趣的是，這次蘋果公司把人工智能放在了他們工作的後半部分。

Literally the entire first half of the keynote, they didn't say AI once, zero times.

在整個主題演講的前半部分，他們一次也沒有提到人工智能。

Then the second hour, they basically just went, all right, yeah, we, we actually do have a lot of AI stuff to share with you.

然後第二個小時，他們基本上就說，好吧，是的，我們，我們確實有很多人工智能的東西要跟你們分享。

And of course they did manage to brand it because of course they did.

當然，他們也設法打出了品牌，因為他們當然做到了。

AI for them is now Apple intelligence, but look, I watched and live tweeted the entire two hour long keynote.

對他們來說，人工智能現在就是蘋果智能，但你看，我觀看了長達兩個小時的主題演講，並在推特上進行了全程直播。

So you don't have to, and I've gathered all my thoughts and all the most important announcements.

所以你不必這麼做，我收集了我所有的想法和所有最重要的公告。

So this is everything you need to know that's new and some of my takes on it.

是以，這就是你需要知道的所有新內容，以及我的一些看法。

So I'm going to go in the same order that Apple went.

所以，我將按照蘋果公司的順序進行。

I'm going to start with Vision OS, and we're already on somehow Vision OS 2.0, less than half a year after the Vision Pro first got announced.

我要從 Vision OS 開始說起，在 Vision Pro 首次發佈不到半年的時間裡，我們已經不知不覺地進入了 Vision OS 2.0。

And there are some solid new features, but I don't know if I would call this 2.0 worthy.

雖然有一些可靠的新功能，但我不知道這是否稱得上是 2.0 版。

It feels more like a 1.2 update, but okay, whatever, we'll go with it.

感覺更像是 1.2 版的更新，不過好吧，不管怎樣，我們就用它吧。

So there's a new wrist turn gesture to quickly see the time and your battery percentage.

是以，有了一種新的轉腕手勢，可以快速查看時間和電池百分比。

And then you can jump right from there into the control center, instead of having to like look way up at the ceiling, like you had to before every time.

然後你就可以直接跳轉到控制中心，而不用像以前那樣每次都要仰望天花板。

There's a bunch of immersive media features, like they let you go through your old photos and use advanced machine learning to turn them into spatial photos, which is really interesting if it works.

這裡有很多身臨其境的媒體功能，比如他們可以讓你查看舊照片，並使用先進的機器學習將它們變成空間照片，如果成功的話，這真的很有趣。

And there are also new tools to help people create spatial videos and immersive videos on cameras other than the iPhone.

此外，還有一些新工具可以幫助人們用 iPhone 以外的相機制作空間視頻和身臨其境的視頻。

But then of course you can only view them on a Vision Pro.

當然，你只能在 Vision Pro 上查看它們。

So who knows how valuable this will actually turn out to be.

是以，誰也不知道這究竟會有多大價值。

But then this year, Mac mirroring will get way more resolution thanks to it now doing the foveated rendering on the Mac.

但今年，Mac 鏡像的分辨率將大大提高，這要歸功於它現在在 Mac 上進行的蜂窩渲染。

So basically it frees up a ton of resources and it lets you do up to double the resolution.

是以，它基本上可以釋放大量資源，並讓分辨率提高一倍。

So you could do a gigantic ultra wide if you want it to be.

是以，如果你願意，你可以做一個巨大的超廣角。

That is way more room for windows and activities.

這就為窗戶和活動提供了更多的空間。

Again, it's not the biggest 2.0 update we've ever seen, but it does feel like there's some nice updates in there, including some new environments and the ability to rearrange your home screen.

同樣，這並不是我們所見過的最大的 2.0 更新，但它確實給人帶來了一些不錯的更新，包括一些新環境和重新排列主螢幕的功能。

Believe it or not, you couldn't do that before.

信不信由你，你以前可做不到這一點。

But speaking of rearranging your home screen, iOS just got one of the biggest or at least most interesting updates in a long time.

不過，說到重新排列主螢幕，iOS 剛剛進行了一次最大的更新，至少是很長時間以來最有趣的更新之一。

And I'm just going to, if you're an Android user, I'd say for the next like two minutes, three minutes, just go ahead and unplug your keyboard for a second and just relax.

如果你是安卓用戶，我建議你在接下來的兩三分鐘內，先拔掉鍵盤，放鬆一下。

Because yes, we've had these features for a long time, but now it's the iPhone's time to shine.

沒錯，這些功能我們早已擁有，但現在是 iPhone 大顯身手的時候了。

You can finally be able to put icons wherever you want on the iOS 18 home screen grid.

你終於可以在 iOS 18 主螢幕網格上隨意放置圖標了。

And it was hilarious that this got a whole applause moment from the audience during the keynote as if they just invented a new feature.

令人捧腹的是，在主題演講中，觀眾們對此報以熱烈掌聲，彷彿他們剛剛發明了一項新功能。

But fine, you've been waiting for a long time for this.

不過也好，你們等這一刻已經等了很久了。

They added a whole bunch of other customization features to the iPhone home screen too.

他們還為 iPhone 主螢幕添加了大量其他自定義功能。

And it started to get a little more interesting.

See there's this new theme engine now that lets you go in and change the color of every icon and widget on your home screen to the same color.

現在有了這個新的主題引擎，你可以進入並將主螢幕上每個圖標和部件的顏色更改為相同的顏色。

So you can really, you can match your wallpaper with your icons to frame it nicely and have matching colors everywhere.

是以，你真的可以將壁紙與圖標搭配起來，使其相得益彰，到處都有相匹配的顏色。

It's a simple thing and we've been doing it on Android with launchers for years.

這是一件很簡單的事情，我們在安卓系統上用啟動器做這件事已經很多年了。

But the thing about these is before this moment, basically every iPhone home screen looked the same.

但問題是，在此之前，基本上每部 iPhone 的主螢幕看起來都是一樣的。

They've just given you the ability to go crazy and kind of ruin your home screen if you want to.

只要你願意，他們就會賦予你瘋狂破壞主螢幕的能力。

I have seen some rough home screens people are making on Twitter.

我在 Twitter 上看到過一些人制作的粗糙的家庭螢幕。

And I think the main thing I noticed is it seems like there are apps that support this whole colored thing well.

我覺得我注意到的最主要的一點是，似乎有一些應用程序可以很好地支持這種彩色的東西。

但也有一些應用程序不會這樣做。

It just looks like it tints the entire, it just literally applies a color cast to the entire icon on your home screen, which causes all kinds of legibility problems.

它看起來就像給整個圖標上了色，實際上是給主螢幕上的整個圖標上了色，這就造成了各種可讀性問題。

There are widgets that look horrible, that it's just unreadable.

有些小部件看起來很糟糕，根本無法閱讀。

So yeah, you can make some, some pretty looking home screens if you want, but you can also make some really ugly looking home screens.

所以，如果你願意，你可以製作一些看起來很漂亮的主螢幕，但你也可以製作一些看起來很醜的主螢幕。

And I was trying to decide if I like this more or less than what Google did on the pixels with Material You.

與谷歌在 "Material You "像素上的做法相比，我更喜歡 "Material You"。

I think technically, technically it's better because it works on all of the icons.

我認為從技術上講，技術上它更好，因為它適用於所有圖標。

I don't know how many setups I've tried where I wanted to do the monochrome icons, but there are just a few of my apps that aren't supported.

我不知道試過多少種設置，我都想使用單色圖標，但只有少數應用程序不支持單色圖標。

So they end up looking kind of like they stick out like a sore thumb.

是以，它們最終看起來就像大拇指一樣刺眼。

So at least Apple's is letting you change all of the icons at once, but anyway, Apple's also redesigned the control center to be fully customizable across multiple pages.

是以，至少蘋果公司允許你一次性更改所有圖標，但無論如何，蘋果公司也重新設計了控制中心，使其可以在多個頁面上完全自定義。

So again, there's a lot more going on here and there are many more customizable shortcuts in more places, including finally replacing the flashlight and camera on the home screen without jailbreaking.

同樣，這裡還有更多內容，更多地方有更多可定製的快捷方式，包括終於可以在不越獄的情況下替換主螢幕上的手電筒和攝像頭了。

I don't know if you've heard these before, but there are, you can do hidden apps now inside your app drawer.

我不知道你是否聽說過這些，但現在你可以在應用抽屜裡做隱藏應用。

So you can lock apps into a hidden folder that makes it easier than ever to hide Tinder from your wife.

是以，你可以將應用程序鎖定到一個隱藏文件夾中，這樣就可以比以往任何時候都更輕鬆地向你的妻子隱藏 Tinder。

There's also scheduled text messages and iMessage.

RCS support was very casually, but briefly mentioned.

對 RCS 支持的提及很隨意，但也很簡短。

There's also a game mode that now minimizes background activity and minimizes Bluetooth latency for peripherals.

此外，現在還有一種遊戲模式，可將後臺活動降至最低，並將外設的藍牙延遲降至最低。

And a new automatic categorization in the new mail app.

在新的郵件應用中，還新增了自動分類功能。

So you can tell there's, there's been a whole bunch of stuff.

所以你可以知道，這裡有一大堆東西。

I will definitely be doing a larger, more focused, just iOS 18 video so you can see everything that's new.

我一定會製作一個更大、更集中的 iOS 18 視頻，讓你看到所有新功能。

There's plenty of little stuff that didn't make it into the keynote.

還有很多小細節沒有在主題演講中提及。

So I'll do a whole deep dive just for that.

是以，我將為此做一次全面的深入研究。

Make sure you subscribe to be among the first to see that.

請務必訂閱，以便第一時間看到。

I believe we are catching up to Apple in subscribers.

我相信，我們的用戶數量正在趕上蘋果。

如果我們超過他們，那就太好了。

So then AirPods got minor updates like voice isolation during phone calls, spatial audio during games, and the ability to respond to a prompt just by nodding or shaking your head.

之後，AirPods 又有了一些小更新，比如電話通話時的語音隔離、遊戲時的空間音頻，以及只需點頭或搖頭就能響應提示的功能。

Controlling it without using your voice is nice.

不用聲音就能控制它，這很不錯。

Then Apple TV gets this new feature where you swipe down on the remote at any point during a show.

然後，Apple TV 就有了這項新功能，你可以在節目播放過程中隨時向下滑動遙控器。

And it just shows you all the actors and character names of the people on the screen and any song that's playing in that moment in real time.

它會實時顯示螢幕上所有演員和角色的名字，以及當時正在播放的歌曲。

And there's also a feature that boosts people's voices so you can always hear them over the music.

此外，還有一項功能可以增強人們的聲音，讓你在音樂聲中也能聽到他們的聲音。

And then watchOS, they got this little training mode that sort of balances the trends in your training over time and evaluates how hard a workout was versus how hard it could have been.

然後，watchOS 還提供了一個小小的訓練模式，可以平衡一段時間內的訓練趨勢，並評估訓練的難度與可能達到的難度。

So this was supposed to be Apple's big chance to really convince us that the iPad is, it's something special that's got a little something to it that would make us convinced that we'd want to get the newest one, the M4 one that just came out over just your phone or over a Mac.

是以，這本應是蘋果真正讓我們相信 iPad 的大好機會，它的特別之處在於，它能讓我們相信，我們會想要購買最新款的 iPad、剛剛上市的 M4，而不僅僅是你的手機或 Mac。

And I'll say, it did get one incredible feature, but it didn't really do much more than that.

我要說的是，它確實有一個令人難以置信的功能，但除此之外，它並沒有做得更多。

So the iPad, it gets all the stuff I talked about with the iPhone, right?

是以，iPad 可以獲得我在 iPhone 上提到的所有功能，對嗎？

Full home screen customization, customizable control center, the new photos app, et cetera.

全面的主螢幕定製、可定製的控制中心、全新的照片 app 等等。