For example, your iPhone can prioritize your notifications to minimize unnecessary distractions while ensuring you don't miss something important.

例如，iPhone 可以對通知進行優先排序，最大限度地減少不必要的分心，同時確保不會錯過重要資訊。

Apple Intelligence also powers brand new writing tools that you can access system-wide to feel more confident in your writing.

Apple Intelligence 還為全新的寫作工具提供動力，你可以在整個系統中使用這些工具，從而對自己的寫作更有信心。

Writing tools can rewrite, proofread, and summarize text for you, and now you can create totally original images to make everyday conversations even more enjoyable.

寫作工具可以為你改寫、校對和總結文本，現在你還可以創建完全原創的影像，讓日常對話變得更加有趣。

So when you wish a friend a happy birthday, you can create an image of them surrounded by cake, balloons, and flowers to make it extra festive.

是以，當您祝朋友生日快樂時，可以創建一個被蛋糕、氣球和鮮花包圍的形象，讓生日變得格外喜慶。

You can create images in three unique styles, sketch, illustration, and animation.

您可以用素描、插圖和動畫三種獨特風格創建影像。

In addition to messages, this experience is built into apps throughout the system, like Notes, Freeform, Keynote, and Pages.

除資訊外，這種體驗還內置於整個系統的應用程序中，如 Notes、Freeform、Keynote 和 Pages。

Another way Apple Intelligence is deeply impactful is its ability to take action across your apps.

Apple Intelligence 深具影響力的另一種方式是它能夠在你的應用程序中採取行動。

So you can say things like, pull up the files that Jaws shared with me last week, or show me all the photos of mom, Olivia, and me, or play the podcast that my wife sent the other day.

是以，你可以說，調出大白鯊上週分享給我的文件，或者給我看媽媽、奧利維亞和我的所有照片，或者播放我妻子前幾天發來的播客。

There's one more critical building block for personal intelligence, and that's an understanding of your personal context.

個人智能還有一個重要的組成部分，那就是對個人背景的瞭解。

Suppose one of my meetings is being rescheduled for late in the afternoon, and I'm wondering if it's going to prevent me from getting to my daughter's play performance on time.

假設我的一個會議改在下午晚些時候舉行，我想知道這是否會妨礙我按時參加女兒的話劇表演。

Apple Intelligence can process the relevant personal data to assist me.

Apple Intelligence 可以處理相關個人數據，為我提供幫助。

It can understand who my daughter is, the play details she sent several days ago, the time and location for my meeting, and predicted traffic between my office and the theater.

它能瞭解我的女兒是誰，她幾天前發送的戲劇細節，我開會的時間和地點，以及我的辦公室和劇院之間的交通預測。

With Apple Intelligence, powerful intelligence goes hand-in-hand with powerful privacy.

有了 Apple Intelligence，強大的智能與強大的隱私並駕齊驅。

We have integrated it deep into your iPhone, iPad, and Mac, and throughout your apps.

我們已將其深度集成到 iPhone、iPad 和 Mac 以及所有應用程序中。

So it's aware of your personal data without collecting your personal data.

是以，它可以在不收集您個人數據的情況下了解您的個人數據。

When you make a request, Apple Intelligence analyzes whether it can be processed on device.

當你提出請求時，Apple Intelligence 會分析該請求是否可以在設備上處理。

If it needs greater computational capacity, it can draw on private cloud compute and send only the data that's relevant to your task to be processed on Apple Silicon servers.

如果需要更大的計算能力，它可以利用私有云計算，只將與你的任務相關的數據發送到 Apple Silicon 服務器上處理。

Your data is never stored or made accessible to Apple.

您的數據絕不會被 Apple 保存或訪問。

It's used exclusively to fulfill your request.

它專門用於滿足您的要求。

And just like your iPhone, independent experts can inspect the code that runs on these servers to verify this privacy promise. 13 years ago, we introduced Siri.

就像你的 iPhone 一樣，獨立專家可以檢查這些服務器上運行的代碼，以驗證這一隱私承諾。13 年前，我們推出了 Siri。

And now, thanks to the incredible power of Apple Intelligence, we have the foundational capabilities to take a major step forward.

而現在，得益於蘋果智能的強大功能，我們已經具備了向前邁進一大步的基礎能力。

When you talk to Siri, you'll notice it's more deeply integrated into the system experience with this elegant glowing light that wraps around the edge of your screen.

當你與 Siri 對話時，你會發現 Siri 更深入地融入了你的系統體驗，它優雅的光芒環繞在螢幕邊緣。

And you can speak to Siri more naturally thanks to richer language understanding capabilities.

得益於更豐富的語言理解能力，你可以更自然地與 Siri 交談。

What does the weather look like for tomorrow at Muir Beach?

明天穆爾海灘的天氣如何？

Oh wait, I meant Muir Woods.

哦，等等，我是說穆爾森林。

The forecast is calling for clear skies in the morning near Muir Woods National Monument.

天氣預報顯示，穆爾森林國家紀念碑附近早晨天氣晴朗。

Siri also maintains conversational context so I can follow up and say, create an event for a hike there tomorrow at 9 a.m.

Siri 還能保持對話上下文，這樣我就可以跟進說，創建一個明天上午 9 點在那裡遠足的活動。

Hike is scheduled for 9 a.m. to 11 a.m. on June 11th.

遠足活動定於 6 月 11 日上午 9 時至 11 時舉行。

Now, at any time, you have the option to type to Siri.

現在，你可以隨時選擇向 Siri 輸入資訊。

With just a double tap at the bottom of the screen, I can quickly and quietly ask Siri to set an alarm.

只需在螢幕下方輕點兩下，我就能快速、安靜地讓 Siri 設置鬧鐘。

Everything I've showed you so far will be available from the moment you start using Apple Intelligence.

從你開始使用 Apple Intelligence 的那一刻起，我向你展示的一切都將可用。

And over the course of the next year, we'll be rolling out more features that make Siri even more personal and capable.

明年，我們還將推出更多功能，讓 Siri 更個性化，功能更強大。

For one, Apple Intelligence will provide Siri with on-screen awareness, so it'll be able to understand and take action with things on your screen.

首先，蘋果智能系統將為 Siri 提供螢幕感知功能，使其能夠理解螢幕上的事物並採取相應行動。

For example, you'll be able to say, show me my photos of Stacey in New York wearing her pink coat, and Siri will bring those right up.

例如，你可以說，給我看看斯泰西在紐約穿著粉紅色大衣的照片，Siri 就會把這些照片顯示出來。

Then you might say, make this photo pop, and Siri will enhance it just like that.

然後，你可以說 "讓這張照片更生動"，Siri 就會這樣增強照片的效果。

And Siri will be able to take actions across apps.

此外，Siri 還能跨應用程序執行操作。

So you could say, add this to my note with Stacey's bio, and it will jump from the Photos app to the Notes app to make it happen.

是以，你可以說，把這個添加到我的便箋中，並附上斯泰西的履歷，然後它就會從照片 app 跳轉到便箋 app 來實現這個功能。

Thanks to Apple Intelligence, it has awareness of your personal context.

得益於 Apple Intelligence，它能感知你的個人背景。

You'll be able to ask Siri to find something when you can't remember if it was in an email, a text, or a shared note.

當你不記得某件事情是在電子郵件、簡訊還是共享便箋中時，你可以讓 Siri 幫你查找。

And all of these updates to Siri are also coming to iPad and Mac.

Siri 的所有這些更新也將登陸 iPad 和 Mac。

Let's use Mail to take a closer look at how the system-wide writing tools can help you communicate even more effectively.

讓我們用郵件來仔細看看全系統的寫作工具如何幫助你更有效地交流。

Rewrite gives you different versions of what you've written, so you can choose the one you like best.

重寫 "功能可為您提供不同版本的文章，您可以選擇自己最喜歡的版本。

Another way writing tools can help you is with Proofread.

校對是寫作工具的另一種幫手。

With Proofread, you can nail grammar, word choice, and sentence structure to put your best foot forward.

有了 Proofread，您就能掌握文法、用詞和句子結構，以最佳狀態投入工作。

And if you're about to email a project status that has gotten quite long, use Summarize to bring out the key points, and then add them as a TLDR right at the top.

如果你要發送的項目狀態郵件篇幅較長，可以使用 "摘要 "來突出重點，然後在頂部添加 TLDR。

In addition to Mail, you can access writing tools system-wide, and now it's easier and faster than ever to browse your inbox.

除郵件外，您還可以訪問整個系統的寫作工具，現在瀏覽收件箱比以往任何時候都更方便快捷。

Instead of previewing the first few lines of each email that don't always convey the most useful information, you can now see summaries visible right from your email list.

預覽每封郵件的前幾行並不總是能傳達最有用的資訊，而現在您可以直接從郵件列表中看到摘要。

We're also elevating priority messages.

我們也在提升優先級資訊。

Apple Intelligence can understand the content of the emails you receive, determine what's most urgent, and surface it right at the top.

Apple Intelligence 可以理解你收到的電子郵件內容，確定哪些是最緊急的，並將其直接顯示在頂部。

And deep understanding of language extends beyond your inbox into more places, like your notifications.

對語言的深刻理解不僅限於收件箱，還能延伸到更多地方，比如您的通知。

First, just like in Mail, your priority notifications appear at the top of the stack, letting you know what to pay attention to at a glance.

首先，就像在郵件中一樣，你的優先通知會顯示在堆棧的頂部，讓你一目瞭然地知道要注意什麼。

And to make scanning your notifications faster, they're summarized.

為了讓您更快地掃描通知，我們對它們進行了彙總。

Apple Intelligence also enables an all-new focus called Reduce Interruptions.

Apple Intelligence 還可實現一項名為 "減少中斷 "的全新功能。

It understands the content of your notifications to selectively surface only the ones that might need immediate attention, like a text about today's daycare pickup.

它能理解你的通知內容，有選擇性地只顯示可能需要立即關注的內容，比如關於今天託兒所接送的簡訊。

So we're introducing Genmoji.

是以，我們要介紹 Genmoji。

Leveraging the power of Apple Intelligence, you can create Genmoji on-device right in the keyboard and match any moment perfectly.

利用 Apple Intelligence 的強大功能，你可以直接在鍵盤上創建 Genmoji，並與任何時刻完美匹配。

Just provide a description and you'll see your Genmoji appear right before your eyes, along with more options to choose from.

只需提供描述，你就會看到自己的 Genmoji 出現在眼前，還有更多選項供你選擇。

Because Apple Intelligence is aware of who's in your photo library, you can simply pick someone and create a Genmoji that looks just like them.

因為 Apple Intelligence 知道你的照片庫中有哪些人，所以你只需選擇一個人，就能創建一個和他長得一模一樣的 Genmoji。

We went even further with a new system experience we call Image Playground.

我們更進一步，推出了名為 "影像遊樂場 "的全新系統體驗。

You can choose from a range of concepts like themes, costumes, accessories, places, and more.

您可以從主題、服裝、配件、地點等一系列概念中進行選擇。

When you select them, they get added to your playground.

當您選擇它們時，它們就會被添加到您的遊樂場中。

No need to engineer the perfect prompt.

無需設計完美的提示。

In a few seconds, you'll see Apple Intelligence creates a preview of what your image could look like.

幾秒鐘後，你就會看到 Apple Intelligence 創建的影像預覽效果。

A moment later, you'll see more previews you can swipe through.

稍後，您將看到更多可以輕掃的預覽。

When you have a really specific idea in mind, you could just type a description to add it to your playground.

當你有一個非常具體的想法時，你可以直接輸入描述，將其添加到你的遊樂場中。

And you can easily adjust which style you want to use and choose from animation, sketch, or illustration.

您還可以輕鬆調整要使用的風格，從動畫、素描或插圖中進行選擇。

Since Apple Intelligence understands your personal context, you'll see suggestions for concepts related to your messages conversation, including you and people from your messages thread.

由於 Apple Intelligence 可以理解你的個人上下文，是以你會看到與你的資訊對話相關的概念建議，包括你和你的資訊主題中的人。

When selected, it uses appearances from photos to add you or one of them to the image you're creating.

選中後，它會使用照片中的外觀將你或其中一人添加到正在創建的影像中。

To make it easy to experiment with creating images, we've also built a dedicated Image Playground app.

為了方便用戶嘗試創建影像，我們還專門開發了影像遊樂場應用程序。

Apple Intelligence unlocks some fantastic new experiences, like a brand new tool in the Notes app that we call Image Wand.

蘋果智能帶來了一些奇妙的新體驗，比如我們稱之為 "影像魔棒 "的便籤應用中的全新工具。

Image Wand can transform a rough sketch into a polished image that complements your notes and makes them more visual.

Image Wand 可以將粗糙的草圖轉化為精緻的影像，補充筆記內容，使其更加形象。

And it's available right in your tool palette.

它就在你的工具調板中。

Suppose you want a better image for your architectural history course.

假設你想為你的建築史課程製作一張更好的圖片。

With Image Wand, you can circle your rough sketch using Apple Pencil to open up an Image Playground within your note.

有了 Image Wand，你就可以用 Apple Pencil 在草稿紙上畫圈圈，在筆記中打開 "影像遊樂場"。

Image Wand uses on-device intelligence to analyze your sketch and words and creates an image for you.

Image Wand 通過設備智能分析你的草圖和文字，為你創建影像。

What's really fun is that you can even circle empty space and it will pull out context in the surrounding area to suggest the ideal image to go with your note.

最有趣的是，你甚至可以在空白處畫圈，它就會根據周圍的環境為你推薦理想的圖片。

We have an update to photo editing.

我們更新了照片編輯功能。

The new Cleanup tool will identify distracting objects in the background so you can make them disappear without accidentally changing your subject.

新的清理工具可以識別背景中令人分心的物體，這樣你就可以讓它們消失，而不會意外改變拍攝對象。

Plus, searching for photos and videos is much more convenient because you can now use natural language phrases.

此外，由於現在可以使用自然語言短語，搜索照片和視頻也更加方便。

So you can search for really specific things, like Maya skateboarding in a tie-dye shirt.

是以，你可以搜索非常具體的東西，比如穿著扎染襯衫玩滑板的瑪雅。

Searching videos is also more powerful with the ability to find a particular moment in the middle of a video clip.

搜索視頻的功能也更加強大，可以在視頻片段中找到某個特定時刻。

When you search for that video of Maria cartwheeling on the grass.

當你搜索瑪利亞在草地上翻筋斗的視頻時。

Now, thanks to Apple Intelligence, it is super easy to create a memory about the story you want to see.

現在，有了 Apple Intelligence，創建一個關於你想看的故事的記憶變得超級簡單。

Just type a description.

只需輸入描述即可。

Using its language and image understanding, Apple Intelligence picks out the best photos and videos.

通過對語言和影像的理解，Apple Intelligence 挑選出最佳照片和視頻。

And then it crafts a storyline with unique chapters that are based on themes identified from your photos and arranges them into a movie with its own narrative arc.

然後，它會根據從你的照片中確定的主題，用獨特的章節精心製作故事情節，並將它們編排成一部有自己敘事弧線的電影。

And what you saw here is just the beginning.

而你在這裡看到的只是一個開始。

For example, in the Notes app, you can now record and transcribe audio to capture detailed notes while staying present in the moment.

例如，在 "便箋 "應用中，你現在可以錄製和轉錄音頻，以捕捉詳細的筆記，同時保持當下的狀態。

And when your recording is finished, Apple Intelligence generates a summary to help you recall the key points at a glance.

錄音完成後，Apple Intelligence 會生成一份摘要，幫助你一目瞭然地回憶要點。

Recordings, transcriptions, and Apple Intelligence powered summaries are also coming to the phone app.

錄音、轉錄和 Apple Intelligence 支持的摘要也將出現在手機應用中。

And when you start a recording in a live call, participants are automatically notified.

在實時通話中開始錄音時，與會者會自動收到通知。

So no one is surprised.

是以，沒有人會感到驚訝。

Apple Intelligence is available for free with iOS 18, iPadOS 18, and macOS Sequoia.

Apple Intelligence 可隨 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 免費提供。

Still, there are other artificial intelligence tools available that can be useful for tasks that draw on broad world knowledge or offer specialized domain expertise.

不過，還有其他一些人工智能工具，對於需要利用廣泛的世界知識或提供專業領域知識的任務也很有用。

We want you to be able to use these external models without having to jump between different tools.

我們希望您能夠使用這些外部模型，而無需在不同的工具之間跳轉。

So we're integrating them right into your experiences.

是以，我們將它們直接融入到您的體驗中。

And we're starting out with the best of these, the pioneer and market leader, ChatGPT from OpenAI, powered by GPT 4.0.

我們將從其中的佼佼者--OpenAI 的 ChatGPT 開始，它是市場的先驅和領導者，由 GPT 4.0 支持。

So Siri can tap into ChatGPT's expertise when it might be helpful for you.

是以，當 ChatGPT 的專業知識對你有幫助時，Siri 可以利用它。

You'll be able to access ChatGPT for free without creating an account.

您無需創建賬戶即可免費訪問 ChatGPT。

Your requests and information will not be logged.

您的請求和資訊將不會被記錄。

And for ChatGPT subscribers, you'll be able to connect your account and access paid features right within our experiences.

對於 ChatGPT 訂閱者，您可以在我們的體驗中連接您的帳戶並訪問付費功能。

ChatGPT integration will be coming to iOS 18, iPadOS 18, and macOS Sequoia later this year.

ChatGPT 集成將於今年晚些時候登陸 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia。

We also intend to add support for other AI models in the future.

我們還打算在未來增加對其他人工智能模型的支持。

We are just getting started, and I hope you are as excited as I am for the road ahead.

我們才剛剛開始，希望你們和我一樣，對未來的道路充滿期待。