Jeez Louise, this place is bonkers.

哎呀，路易絲，這地方太瘋狂了。

Whoa!

哇哦

-♪ Let it go, let it go ♪

-讓它去，讓它去 -讓它去，讓它去

To infinity and beyond!

無限遠

-♪ Let it go, let it go ♪

-讓它去，讓它去 -讓它去，讓它去

Aw, come on.

別這樣

Princesses and cartoon characters?

公主和卡通人物？

Lame.

遜斃了

Hey, easy there.

嘿，別緊張。

Oh, I mean, no offense or anything.

哦，我是說，沒有冒犯的意思。

Well, time to get to work.

好了，該幹活了。

And for your final question, my friends would describe me as...

對於你的最後一個問題，我的朋友們會這樣形容我

Smart, funny, kind, or brave?

聰明、幽默、善良還是勇敢？

Um...

嗯...

Kind, I guess?

我猜，善良？

Based on your answers, your princess BFF is...

根據您的回答，您的公主閨蜜是

Snow White!

白雪公主

I do believe our friendship would be the fairest of them all.

我相信我們的友誼是最公平的。

Hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿

Want to meet my BFF?

想見見我的閨蜜嗎？

It's Wreck-It-Rob!

是《無敵破壞王》！

Be sure to see his new video.

一定要看看他的新視頻。

Thank you.

謝謝。

Yeah, um, in Captain America, the first Avenger,

是的，嗯，在《美國隊長》中，第一位復仇者、

Red Skull refers to Yggdrasil, the World Tree, guardian of wisdom and faith.

紅骷髏指的是世界之樹 Yggdrasil，它是智慧和信仰的守護神。

Are we to believe, sir, that you are a descendant of that tree?

先生，我們相信您是那棵樹的後代嗎？

I am Groot.

我是格魯特

Okay, okay, thank you very much.

好的 好的 非常感謝

Um, what is Drax really like?

德拉克斯到底是什麼樣的人呢？

I am Groot.

我是格魯特

Thank you.

謝謝。

Yeah, are you a conifer or a fruit-bearing tree?

你是針葉樹還是果樹？

Excuse me, I'll take this one.

對不起，我要這個。

He is Groot.

他就是格魯特。

I am Vanellope.

我是凡妮洛普

Click here to meet Wreck-It-Rob.

點擊這裡瞭解無敵破壞王。

This is almost too easy.

這幾乎太容易了。

Hey, you have a permit for that pop-up?

嘿，你有彈出窗口的許可證嗎？

That's unauthorized clickbait.

這是未經授權的點擊誘餌。

You're coming with us, kid.

你得跟我們走 孩子

She's getting away!

她逃走了

This way.

這樣

Sorry, mister!

對不起，先生！

Hey, can't you read?

嘿，你不識字嗎？

Memories only!

只有回憶

I think she went down this way.

我想她是這樣下去的。

Come on, roger that.

來吧，收到。

Did you see a kid come through here?

你看到一個孩子經過這裡嗎？

Came running through here like a headless man.

像個無頭蒼蠅一樣跑過來。

Any sign of her?

有她的蹤跡嗎？

No.

不

Maybe she went down to the Earbud Pavilion.

也許她去了耳塞亭。

Come on, let's check it out.

來吧，我們去看看。

Thanks for watching!

感謝觀看！