So Apple just finished up WWDC 2024, where they announced several major updates to iOS, macOS, iPadOS, and some minor updates to their other platforms.

在剛剛結束的 WWDC 2024 上，蘋果公司發佈了 iOS、macOS 和 iPadOS 的幾項重大更新，以及其他平臺的一些小更新。

There were some good quality of life updates that we've been asking Apple for for quite some time now, including scheduled messages, better home screen customization, and even an iPad calculator app, something I'd never thought I'd see.

我們一直要求蘋果提供一些優質的生活更新，包括預定消息、更好的主螢幕定製，甚至還有 iPad 計算器應用，這是我從未想到過的。

But for the last 40-ish minutes or so,

但在最後的 40 分鐘左右、

Apple talked about Apple Intelligence, which is their brand new suite of AI-powered features that has been highly anticipated for some time now.

蘋果公司談到了 "蘋果智能"（Apple Intelligence），這是一套全新的人工智能功能，一段時間以來一直備受期待。

And so in this video, we're gonna try to break down everything that Apple Intelligence can do and how you can take advantage of those features coming in the next few months.

是以，在本視頻中，我們將詳細介紹 Apple Intelligence 的所有功能，以及如何利用未來幾個月即將推出的這些功能。

Make sure to like the video, subscribe if you aren't already, and let's get into it.

請務必點贊視頻，如果還沒有訂閱，請先訂閱，然後我們就開始吧。

So let's just start with the basics.

所以，我們還是從最基本的開始吧。

What is Apple Intelligence?

什麼是蘋果智能？

So Apple Intelligence is, not to be confused, with Siri.

所以，不要把 "蘋果智能 "與 Siri 混淆了。

You can sort of think of Apple Intelligence as the foundation or the groundwork or the engine behind how all of these

你可以把蘋果智能視為所有這些技術背後的基礎、底層工作或引擎。

AI-powered tasks are powered.

人工智能為任務提供動力。

And the way that they're able to be powered is through Apple's latest advancements in Apple Silicon.

而為它們提供動力的方式，就是通過蘋果公司最新的蘋果硅技術。

That means that in order to take advantage of Apple Intelligence, you need to have a device that has the latest Apple Silicon, like the M-series chips and the A17 Pro, which is currently only limited to the iPhone 15 Pro, which I understand is a little bit disappointing for those of us with older hardware, considering that even the 14 Pro is not even two years old at this point.

這就意味著，要想利用蘋果智能，你需要擁有一臺搭載最新蘋果硅的設備，比如 M 系列芯片和 A17 Pro，而這目前只限於 iPhone 15 Pro，我明白這讓我們這些使用較舊硬件的人有些失望，因為即便是 14 Pro 目前也還不到兩年的歷史。

But there is a good reason for why it's limited to those devices, which we'll cover later on.

但為什麼僅限於這些設備，這是有原因的，我們稍後會介紹。

So now you might be asking, what can Apple Intelligence do?

那麼現在你可能會問，蘋果智能公司能做些什麼？

And I think the first bucket of features that we all probably do daily is with writing.

我認為，我們每天都要做的第一件事就是寫作。

So I'd say the biggest announcement with Apple Intelligence in terms of text is what's called Writing Tools.

是以，我認為蘋果智能在文本方面的最大亮點是所謂的 "寫作工具"。

This is a new system-wide tool that you'll be able to use in any app and brings a couple of features that we've already probably seen before in other third-party AI-powered apps.

這是一個全新的全系統工具，你可以在任何應用程序中使用，它帶來的一些功能我們可能已經在其他第三方人工智能驅動的應用程序中見過了。

So as you can see, when you're in a text field or anywhere where you're able to type, you can actually bring up this menu, which gives you a couple of different options.

是以，正如你所看到的，當你在文本資料欄或任何可以鍵入的地方時，實際上都可以調出這個菜單，為你提供幾個不同的選項。

For example, you can either rewrite something in a different tone, fix grammatical errors, or summarize a piece of text.

例如，你可以用不同的語氣重寫文章，修正語法錯誤，或者總結文章內容。

And then if you wanted to request something more specific, you can just write out your request at the top.

如果您想提出更具體的要求，可以在最上方寫下您的請求。

This is not anything new.

這並不是什麼新鮮事。

We've seen these features in other apps as well, but I think the biggest game changer here is that it's actually system-wide, meaning you don't have to go into a separate app to use these features, nor do you only have to be in an app that's made by Apple.

我們在其他應用程序中也看到了這些功能，但我認為最大的改變在於它實際上是全系統的，這意味著你不必進入一個單獨的應用程序來使用這些功能，也不必只在蘋果公司開發的應用程序中使用。

As long as you're using an Apple device, like an iPhone, Mac, or iPad, you're gonna have access to these writing tools.

只要你使用的是蘋果設備，如 iPhone、Mac 或 iPad，你就可以使用這些寫作工具。

And this one feature alone,

僅此一項功能、

I think as insignificant or as basic as it might seem, is actually a pretty big deal because it sort of eliminates the need for any third-party subscriptions that you might have to other apps that might do the same thing.

我認為，儘管這看起來微不足道或很基本，但實際上卻是一件大事，因為它消除了你對其他可能做同樣事情的應用程序的第三方訂閱的需求。

But also this opens the door for generative text to just so many other people.

同時，這也為許多其他人打開了生成文本的大門。

Think about how many people use iPhones, Macs, and iPads, and how many people are just going to have access directly on the device for generative text.

想想有多少人使用 iPhone、Mac 和 iPad，又有多少人只是為了直接在設備上訪問生成文本。

It's been shown time and time again that when Apple does something, that that thing sort of just catches on like wildfire.

事實一再證明，當蘋果做了一件事，這件事就會像野火一樣迅速蔓延開來。

And so I think pretty soon we're gonna see a lot more people utilizing generative text.

是以，我認為很快就會有更多人使用生成式文本。

So yeah, that is writing tools, but then there's also what's called smart replies.

沒錯，這就是寫作工具，但也有所謂的智能回覆。

This is a feature in Apple's new Mail app, which uses AI to draft up a response to an email, and will even come up with custom prompts based off of action steps or questions in the emails.

這是蘋果公司新推出的郵件應用中的一項功能，它使用人工智能來起草對電子郵件的回覆，甚至會根據行動步驟或郵件中的問題提出自定義提示。

So instead of going into writing tools and then asking it to generate some email that says that you are going or you aren't going, this new smart reply integration will actually just give you some toggles, which you can say yes or no, or reply, and basically allows you to reply to an email with just a couple of taps and probably some tweaks, which is actually pretty crazy, and I personally can't wait to take advantage of this feature.

是以，與其進入寫作工具，然後要求它生成一些電子郵件，說你要去或你不去，這個新的智能回覆集成實際上只會給你一些切換，你可以說是或不是，或者回復，基本上只需輕點幾下，可能再做一些調整，就可以回覆電子郵件，這實際上是非常瘋狂的，我個人已經迫不及待地想利用這個功能了。

But then one subcategory of writing, or I guess text in general, is summarization.

但是，寫作的一個子類別，或者我想一般的文本，就是總結。

And with Apple Intelligence, there's a couple of ways that they're summarizing pieces of text.

蘋果智能公司有幾種總結文本片段的方法。

So again, within the new Mail app, you'll now have a section dedicated to priority emails, which are just your most important time-sensitive emails.

同樣，在新的郵件 app 中，你現在可以看到一個專門用於優先級郵件的部分，這些郵件都是你最重要的時效性郵件。

Then at the top of a specific email, you can, of course, summarize that email with a single tap, which is gonna be super handy.

當然，在特定郵件的頂部，你只需輕點一下，就能對該郵件進行總結，這將會非常方便。

But also, in every single email, you might have noticed that they now all include a high-level summary of the contents of that email, rather than just displaying the first few lines, which are often not super helpful.

此外，你可能已經注意到，在每封郵件中，它們現在都包含了該郵件內容的高級摘要，而不是僅僅顯示前幾行，因為前幾行往往沒有什麼幫助。

The same thing goes for notifications, having a priority section for all your most important notifications.

通知也是如此，您可以為所有最重要的通知設置優先級。

And then within each notification are summarizations, which are gonna be great for catching you up on group chats.

然後在每個通知中都有摘要，這對你瞭解群組哈拉很有幫助。

I think these summarizations are gonna add up to a lot of saved time in the long run, and are really gonna make a significant difference in terms of productivity and efficiency.

我認為，從長遠來看，這些總結可以節省很多時間，在提高生產力和效率方面確實會有很大的不同。

Now, the second bucket of features that are powered by Apple Intelligence are everything that has to do with images.

現在，由 Apple Intelligence 提供的第二批功能是與影像有關的一切。

One feature coming to the Photos app is called Cleanup, which is similar to Google's Magic Eraser, which automatically identifies and removes distracting elements from the background of your pictures.

照片應用中的一項功能名為 "清理"，它類似於谷歌的 "魔術橡皮擦"，能自動識別並刪除照片背景中的干擾元素。

I mean, we sort of saw this coming.

我的意思是，我們已經預料到了。

Google's been doing it for a while now, but it is nice that we are finally getting it in the Photos app.

谷歌這樣做已經有一段時間了，但很高興我們終於能在照片應用中使用它。

And then another feature is turning your entire photos and video library into something actually searchable with natural language.

另一項功能是將整個照片和視頻庫轉化為可使用自然語言搜索的內容。

So now you can just describe what you wanna find and it'll find it.

是以，現在你只需描述想要查找的內容，它就會幫你找到。

Again, this is another feature that Google has done for a while now.

同樣，這也是谷歌早已推出的另一項功能。

And for me personally, I'm already pretty invested in the Google Photos ecosystem.

就我個人而言，我已經在 Google Photos 生態系統中投入了相當大的精力。

So not sure how much I'll be using this one, but it's nice to see that it's there.

是以，我不確定會用到多少，但很高興看到它的存在。

But then Apple announced something called Image Playground, which sort of reminds me of Google's AI Wallpaper feature, where you pick from a theme and then fill in some words to generate an image as a wallpaper.

但隨後蘋果發佈了一款名為 "影像遊樂場"（Image Playground）的產品，這有點讓我想起了谷歌的人工智能壁紙功能，在該功能中，你可以選擇一個主題，然後填入一些文字，生成一張影像作為壁紙。

But I think Apple did it a little bit better here because instead of just generating wallpapers, you can actually generate images to be used in messages.

但我認為蘋果在這方面做得更好一些，因為你不僅可以生成壁紙，還可以生成用於資訊的圖片。

So just like Google's AI Wallpaper, in Image Playground, you can tap on these broad themes or broad concepts.

是以，就像谷歌的人工智能壁紙一樣，在影像遊樂場中，你可以點擊這些廣泛的主題或廣泛的概念。

And when you tap on them, they get added to your playground where an image then gets created for you in just a couple of seconds to share in messages.

當你點擊它們時，它們就會被添加到你的遊樂場，在那裡，你只需幾秒鐘就能創建一張圖片，在資訊中分享。

If you want something a little bit more specific, you can also just describe it using text, which then gets added into your playground.

如果您想要更具體的內容，也可以使用文字描述，然後將其添加到遊樂場中。

You can pick from three styles, which are animation, illustration, and sketch, and even choose to incorporate people into these generations to make them feel more personalized to that conversation.

您可以從動畫、插圖和素描三種風格中進行選擇，甚至還可以選擇將人物融入這幾代人的對話中，使其更具個性化。

So if you wanted to generate a picture of your mom in a superhero cape because you appreciated her so much, you can now actually do that because Apple Intelligence knows what your mom looks like.

是以，如果你因為非常欣賞你的媽媽而想為她生成一張披著超級英雄斗篷的照片，你現在就可以這樣做了，因為蘋果智能系統知道你媽媽的樣子。

Oh!

哦！

Based off of what I assume is your photo library.

根據我猜測的你的照片庫。

I think for those moments where we can't find the perfect GIF or we want something to feel a little bit more personalized, this is gonna come in clutch.

我想，如果我們找不到完美的 GIF，或者我們想要一些更個性化的東西，那麼這個 GIF 就會派上用場。

But then possibly the most Apple thing that they could have done is roll out Genmojis, which stands for generative emojis.

不過，蘋果公司可能做得最多的一件事就是推出 Genmojis，即 "生成表情符號"。

So this is another way of utilizing generative images built directly into the keyboard where you can now just type out a description of an emoji and it'll give you that exact emoji in the classic Apple illustration style of emojis.

是以，這是另一種直接在鍵盤中使用生成影像的方式，你現在只需輸入一個表情符號的描述，它就會以經典的蘋果表情符號插圖風格為你提供準確的表情符號。

And again, you can also now create these Genmojis based off of real people in your photos library.

同樣，你現在還可以根據照片庫中的真人創建這些 Genmojis。

And honestly, this is something that I never thought we would see.

老實說，這是我從未想過我們會看到的。

This basically changes the emoji game forever.

這基本上永遠改變了表情符號遊戲。

Now, one question I have is how does it work on the backend?

現在，我的一個問題是，它在後臺是如何工作的？

Because emojis typically have like a Unicode or some sort of zeros and ones to identify that emoji.

因為表情符號通常都有一個統一字元編碼或某種 0 和 1 來識別該表情符號。

So that when it comes to another operating system like Windows or Android, it can point to that code and then spit out like a similar emoji.

這樣，當它進入另一個作業系統（如 Windows 或 Android）時，就可以指向該代碼，然後吐出類似的表情符號。

But then in this case, it's just creating emojis out of thin air.

但在這種情況下，它只是在憑空創造表情符號。

So I don't really know how these emojis are gonna show up if you send it to an Android device or if you view it on a Windows device.

所以，我真的不知道如果你將它發送到安卓設備或在 Windows 設備上查看，這些表情符號會如何顯示。

But regardless, this is definitely something that I'm excited about.

但無論如何，這絕對是一件讓我興奮的事情。

And then finally, we have maybe the most impressive part of Apple Intelligence, which is the third bucket, actions.

最後，我們將看到 "蘋果智能 "中最令人印象深刻的部分，即第三個 "桶"--"行動"。

So on top of helping us write and summarize text and maybe generate some images, the one thing that we've been dreaming that our phones would be able to do is actually be a really smart assistant that incorporates everything that these phones know about our lives and makes it useful.

是以，除了幫助我們撰寫和總結文字，也許還能生成一些影像之外，我們一直夢想我們的手機能做的一件事，就是成為一個真正的智能助手，將這些手機所瞭解的我們生活的一切整合在一起，並使其發揮作用。

And I can finally say that we are getting a glimpse into what that might look like with iOS 18 and Siri.

我終於可以說，通過 iOS 18 和 Siri，我們終於可以一窺這一切的全貌。

So Siri now has a brand new look with this new animation for when you prompt it with this glowing border around the entire screen, which sort of gives the vibe that it's integrated into your phone and that it's almost like living inside of it.

是以，Siri 現在有了一個全新的外觀，當你提示它時，會有一個新的動畫，整個螢幕周圍都有這個發光的邊框，給人一種它已經融入你的手機的感覺，就像住在手機裡一樣。

At least that's how I feel.

至少我是這麼覺得的。

And one thing that's largely improved with Siri is that it has a much better language model, which will understand you even better.

Siri 的一大改進就是擁有了更好的語言模型，能更好地理解你的意思。

So even if you stumble on your words or you say the wrong thing, you can actually correct yourself mid-sentence and Siri will understand you.

是以，即使你說話磕磕絆絆或說錯了話，你也可以中途糾正，Siri 會理解你的意思。

What does the weather look like for tomorrow at Muir Beach?

明天穆爾海灘的天氣如何？

Oh wait, I meant Muir Woods.

哦，等等，我是說穆爾森林。

The forecast is calling for clear skies in the morning near Muir Woods National Monument.

天氣預報顯示，穆爾森林國家紀念碑附近早晨天氣晴朗。

But now on top of these very basic surface level requests that we're used to doing with Siri, the new Siri powered by Apple intelligence is actually able to use context clues based off of your personal information in different apps.

但現在，除了我們習慣使用 Siri 進行的這些非常基本的表層請求外，由蘋果智能提供支持的新 Siri 還能根據你在不同應用程序中的個人信息使用上下文線索。

So this includes stuff like your calendar events, your emails, but not just your emails, but also the attachments in those emails, also your text history, your photos, your notes, and it can even look at your screen if you wanted it to.

是以，這包括你的日曆事件、電子郵件（但不僅僅是電子郵件，還包括電子郵件中的附件）、文字歷史記錄、照片、筆記等內容，如果你願意，它甚至可以查看你的螢幕。

Now, the example they gave is if you got a work email to push a meeting to 5 p.m.

他們舉的例子是，如果你收到一封工作郵件，要求把會議延後到下午 5 點。

and you're afraid it might conflict with your daughter's play later in the day.

您擔心這會與您女兒晚些時候的遊戲衝突。

Well now, instead of having to pull up the play details that your daughter sent you, whether through text or email or wherever she sent it,

現在，您不必再調出女兒發給您的遊戲詳情，無論是通過簡訊、電子郵件還是其他方式、

Siri can now just find that for you, cross-reference that data with your meeting time, and also look into the commute times to help you figure out whether you can actually make that play or not.

Siri 現在可以幫你找到這些數據，並將這些數據與你的會議時間進行交叉對比，還能查看通勤時間，幫你確定是否真的能去參加會議。

Which I think this is insane.

我覺得這太瘋狂了。

If it actually works as intended, this honestly reminds me of Jarvis from Iron Man or just a really smart, actually smart assistant that knows everything about you and can help you throughout your day.

如果它真的能按預期運行，說實話，這讓我想起了《鋼鐵俠》中的賈維斯，或者是一個非常聰明的智能助手，它知道你的一切，可以幫助你度過一天。

Another example that makes use of Siri being able to look at your screen is, let's say your friend sends you their address.

另一個利用 Siri 查看螢幕的例子是，假設你的朋友向你發送了他們的地址。

Well now, you can just ask Siri to add that address into that contact.

現在，你只需讓 Siri 將地址添加到聯繫人中即可。

Or maybe you're filling out a form and you need to find your driver's license number.

或者，您在填寫表格時需要查找駕照號碼。

Well now, Siri can pull that up for you, assuming that you have a photo or scan of your driver's license stored somewhere on your device.

現在，Siri 可以為你調出這些資訊，前提是你的設備中存儲了駕照的照片或掃描件。

Now this brings us to privacy because obviously there is a huge concern with allowing AI to look into all of your documents.

這就涉及到隱私問題，因為讓人工智能查看你的所有文件顯然是一個巨大的問題。

And we've already seen some pretty big blunders when it comes to this stuff, specifically with Microsoft and their recall feature.

在這方面，我們已經看到了一些相當大的失誤，特別是微軟和他們的召回功能。

So how is Apple handling privacy when it comes to all the sensitive information?

那麼，當涉及到所有敏感資訊時，蘋果是如何處理隱私的呢？

One thing that Apple mentioned is that Apple Intelligence was designed with a strong emphasis with on-device processing.

蘋果公司提到的一點是，Apple Intelligence 的設計非常注重設備上的處理。

This means that for a lot of the tasks, the device is actually able to process everything on device without collecting or storing any information or bouncing anything to an external server.

這意味著，對於許多任務而言，設備實際上能夠在設備上處理一切，而無需收集或存儲任何資訊，也無需將任何東西跳轉到外部服務器。

And this explains why Apple Intelligence is only rolling out to the latest Apple products with the latest Apple Silicon with dedicated processing for these complex AI tasks.

這也解釋了為什麼 Apple Intelligence 只在最新的蘋果產品上推出，並配備了專門處理這些複雜人工智能任務的最新 Apple Silicon。

And also with going with this route,

也是為了走這條路、

I assume there's other benefits apart from just privacy.

我想除了隱私之外，還有其他好處吧。

For example, latency and speed, being able to process everything on device means you don't have to rely on an internet connection to bounce things back and forth from the server and back to your device.

例如，在延遲和速度方面，能夠在設備上處理所有內容意味著你不必依賴互聯網連接，從服務器來回跳轉到你的設備。

And also I'm assuming that operating costs are cheaper, not having to process potentially hundreds of millions of Siri requests on your own servers, but rather just having all of that done on the user's device could save a lot of money.

此外，我還假設營運成本更低，無需在自己的服務器上處理可能數以億計的 Siri 請求，而只需在用戶的設備上完成所有這些工作，這將節省大量資金。

But not all requests are gonna be handled on device.

但並非所有請求都會在設備上處理。

So for more complex stuff,

是以，對於更復雜的東西、

Apple talked about private cloud compute, which only uses the data strictly necessary for the specific tasks you're requesting and never stores any information or makes any of that information accessible to Apple.

蘋果公司談到了私有云計算，它只使用您所請求的特定任務所嚴格需要的數據，絕不會存儲任何資訊，也不會讓蘋果公司獲取任何資訊。

Apple also says that independent experts can inspect the code that runs on these servers to verify these privacy promises.

蘋果還表示，獨立專家可以檢查這些服務器上運行的代碼，以驗證這些隱私承諾。

Last but not least,

最後但並非最不重要、

Apple announced their partnership with OpenAI and now directly integrates ChatGPT within Apple Intelligence.

蘋果公司宣佈與 OpenAI 合作，將 ChatGPT 直接集成到蘋果智能系統中。

So for more research focused requests, like if you ask Siri to come up with a recipe based off of some ingredients that you have, it'll now give you a button that says use ChatGPT, which then bounces your questions to ChatGPT and gets you an answer right there on the spot.

是以，對於更注重研究的請求，比如你要求 Siri 根據你所擁有的一些食材提供一份食譜，它現在會給你一個按鈕，上面寫著使用 ChatGPT，然後將你的問題跳轉到 ChatGPT，當場為你解答。

You can also share photos with your questions.

您還可以在提問時分享照片。

So if you're looking at a photo and you're asking questions about that photo,

是以，如果你正在看一張照片，並就這張照片提出問題、

Siri will now ask you if you wanna share that photo with ChatGPT.

Siri 現在會問你是否要與 ChatGPT 分享照片。

This also works with documents, presentations, and PDFs, and is all gonna be powered by ChatGPT 4.0, completely free without needing to create an account.

這也適用於文檔、演示文稿和 PDF，所有這些都將由 ChatGPT 4.0 支持，完全免費，無需創建賬戶。

Overall, to sum it all up,

總之，我想總結一下、

I think Apple Intelligence is a good step forward in terms of Apple's overall vision into the future with AI.

我認為，就蘋果公司對未來人工智能的整體願景而言，"蘋果智能 "是向前邁出的良好一步。

I think with these types of demos, we sort of have to take them with a grain of salt because we don't really have them in our hands yet.

我認為，對於這些類型的演示，我們必須謹慎對待，因為我們還沒有真正拿到它們。

So things like response times, overall accuracy of the answers, and overall usefulness of these features are still up in the air.

是以，這些功能的響應時間、答案的整體準確性和整體實用性等問題還沒有定論。

Also, one interesting observation that I had is that they never really even showed off the voice of this new Siri.

此外，我還發現一個有趣的現象，那就是他們甚至從未真正展示過這款新 Siri 的聲音。

I think in the entire demo, they never allowed us to actually listen to what she sounds like.

我認為在整個試聽過程中，他們從未讓我們真正聽過她的聲音。

But yeah, definitely an exciting few months ahead of us in both iOS, macOS, and iPadOS, as well as all of the other things that we didn't even get to cover in this video.

不過，無論是 iOS、macOS 還是 iPadOS，以及我們在本視頻中沒有涉及到的所有其他內容，都將在未來的幾個月裡令人激動。

So definitely get subscribed if you aren't already for more Apple content.

是以，如果您還沒有訂閱，請務必訂閱，以獲取更多蘋果內容。

But what do you guys think of Apple Intelligence?

不過，你們覺得蘋果智能系統怎麼樣？

Do you think Apple under-delivered or over-delivered?

您認為蘋果公司的產品是 "交付不足 "還是 "交付過度"？

Let me know in the comments.

請在評論中告訴我。

Leave a like on your way out.

離開時留下一個 "贊"。

Again, subscribe if you aren't already, and I'll catch you guys in the next one.

如果你們還沒有訂閱，請再次訂閱，我將在下一期節目中與你們見面。

Peace.

和平。