Make some noise!

製造一些噪音！

Sadness is in the house!

屋裡瀰漫著悲傷！

It's anger!

是憤怒！

Let me at him!

讓我來

We gotta get our mouth guard, people!

我們得去拿護齒了

Fear!

恐懼

No, no!

不，不

That's not our blood!

那不是我們的血液！

Disgust.

厭惡。

Glad to have her on our team.

很高興她能加入我們的團隊。

Our little girl's growing up so fast.

我們的小女兒長得真快。

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

She's so cute!

她真可愛

My girl's growing up so fast!

我的女兒長得真快

Ow, sorry.

對不起

It should be nothing but smooth sails from—

從現在開始，它應該是一帆風順的。

Hello!

你好

I'm Anxiety?

我焦慮嗎？

Where can I put my stuff?

我的東西可以放在哪裡？

In New Emotion!

在《新情感》中！

Oh I'm sorry, we wanted to make such a good first impression.

哦，對不起，我們想給你留下一個好的第一印象。

What do you mean we?

什麼叫我們？

I'm Envy!

我是羨慕！

Look at her hair!

看看她的頭髮

Oh yeah, not happening.

哦，對，沒戲。

That's on we.

這是我們的責任。

On what?

關於什麼？

It's...what you would call...the bard…

這就是......你們所說的......遊吟詩人

What's your name, big fella?

你叫什麼名字，大個子？

That's Embarrassment!

這就是尷尬！

Welcome to Headquarters, Embarrassment!

歡迎來到總部，"尷尬"！

Oh, we're doing a fit—no, oh, no, going high.

哦，我們在做合體--不，哦，不，往高處走。

You got a real sweaty palm there, buddy.

夥計，你的手心可真多汗啊。

Look, we all have a job to do.

聽著，我們都有工作要做。

I plan for the future.

我為未來做打算。

You wanna sit with us?

你想和我們一起坐嗎？

These girls are so cool!

這些女孩太酷了

We can't let her know we're excited for this.

我們不能讓她知道我們為此感到興奮。

I got this.

我得到了這個。

Uh, Joy, I'm just curious, maybe, um, I could—

呃，喬伊，我只是好奇， 也許，嗯，我可以 -

Thank you, not now!

謝謝，現在不行！

Yeah, yeah!

是啊，是啊！

That's not gonna haunt us for the rest of our lives at all.

這根本不會困擾我們的餘生。

Are you feeling all right?

你感覺還好嗎？

I know change is scary, but let's do this.

我知道改變很可怕，但讓我們開始吧。

Hey, Riley!

嘿 萊利

But we need new friends, or we'll be totally alone in high school.

但我們需要新朋友，否則我們在高中就會完全孤獨。

Out with the old, in with the new!

舊的不去，新的不來！

Riley's life requires more sophisticated emotions than all of you.

萊莉的生活需要比你們更復雜的情感。

Hey!

嘿！

You can't just bottle us up!

你不能把我們裝進瓶子裡！

We are suppressed emotions!

我們是被壓抑的情緒！

Oh, boy, Riley!

哦，孩子，萊利！

Let Operation New Riley begin.

讓 "新雷利行動 "開始吧

You aren't packed yet?

你還沒收拾行李？

I'm the worst!

我是最糟糕的！

Well, that's a preview of the next ten years.

這就是未來十年的預演。

Come on! Riley needs us!

來吧 萊莉需要我們 Come on！萊莉需要我們

Have I ever steered you wrong before?

我以前有沒有誤導過你？

Many times.

很多次

What is that?

那是什麼？

It's the sarcasm!

這是諷刺！

Sarcasm?

諷刺？

Boy, are we so lucky we ran into you guys!

我們真幸運，能遇到你們！

Boy, are we so lucky we ran into you guys!

我們真幸運，能遇到你們！

Wow! Those guys are jerks!

Wow！那些傢伙都是混蛋

Wow! Those guys are jerks!

Wow！那些傢伙都是混蛋