Look at her hair!

看看她的頭髮

I'm trying hard not to stare.

我努力不讓自己盯著看。

I'm like, what the what the?

我想，這算什麼？

Right?

對不對？

Right?

對不對？

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Oh, you got to see this.

你一定要看看這個

This girl must be from Venus.

這個女孩一定來自維納斯。

She's looking really silly.

她看起來真的很傻。

And I look like a genius.

我看起來就像個天才。

This isn't right.

這是不對的。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

No, look at it, look at it.

不，看看它，看看它。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

No, look at it, look at it.

不，看看它，看看它。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Oh my gosh.

我的天啊

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Her head is so big.

她的頭好大

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Her head is such a mess.

她的腦袋一團糟。

OMG.

OMG.

She thinks she's better than me.

她覺得自己比我強

She must have lost her mind.

她一定是瘋了。

Like, seriously lost her mind.

就像，她真的失去了理智。

So, I'm going to tell my mommy and my mommy will tell my daddy.

所以，我要告訴我媽媽，我媽媽會告訴我爸爸。

Then my daddy will tell my auntie.

然後我爸爸會告訴我阿姨

Then we will be like, eww!

然後，我們就會覺得 "噁心"！

Eww!

噁心

Now she'll be embarrassed.

現在她會很尷尬。

What's embarrassed?

有什麼不好意思的？

Ya know, feels stupid.

知道嗎，感覺很蠢。

Yeah!

是啊

I'm really for real.

我是來真的

She thinks she's all that, but eww!

她自以為很了不起，但其實很噁心！

Eww!

噁心

Who said she could have it?

誰說她可以擁有它？

To me she just looked ratchet.

在我看來，她只是看起來很棘齒。

Eww!

噁心

Now really though, who likes that?

現在說真的，誰會喜歡這樣呢？

Eww!

噁心

Right?

對不對？

Right?

對不對？

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Oh my gosh.

我的天啊

Eww!

噁心

Oh my gosh.

我的天啊

Eww!

噁心

Right?

對不對？

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Look at the way she dresses.

看看她的穿著打扮。

She always has a necklace.

她總是戴著項鍊。

Eww!

噁心

She's not cool, she's breaking all the rules.

她不冷靜，她打破了所有的規則。

Eww!

噁心

This is just horrible.

這太可怕了。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Look at it, look at it.

看看它，看看它。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

No look at it, look at it.

不，看看它，看看它。

Eww!

噁心

Eww!

噁心

Oh my gosh.

我的天啊

Eww!

噁心

Eww!

噁心

I am not rude, but this girl is not cool.

我並不粗魯，但這個女孩一點也不酷。

I see her at my school, always looking like a fool.

我在學校看到她，總是一副傻乎乎的樣子。

But I'm the one that's fresher than, and no one here is better than.

但我才是最新鮮的，這裡沒有人比我更好。

I try to show them that I can be cool and be their friend.

我試著讓他們知道，我可以很酷，可以成為他們的朋友。

Then they just laugh and be dying.

然後他們就笑著死去。

And on the inside, I am crying.

我的內心在哭泣。

I am so hot that I'm frying.

我熱得都快炸了。

Now it sounds like I'm whining.

現在聽起來我好像在抱怨。

So, mirror, mirror, mirror, sitting on the wall.

所以，鏡子、鏡子、鏡子，就坐在牆上。

Please try to make me the coolest kid in the world.

請努力讓我成為世界上最酷的孩子。

This girl with the hair, better beware.

這個長頭髮的女孩最好當心點。

Cause everywhere she be, I'ma be there last.

因為無論她在哪裡，我都會最後一個出現。

Hello, my name is Zuzi.

你好，我叫祖茲。

That's Zuzi with a Z.

這就是 Zuzi（祖茲）。

And no, I didn't say Susie.

不，我沒說蘇西。

Originality.

獨創性。

My mom told me that I would be the coolest.

我媽媽告訴我，我會成為最酷的人。

Yep.

是的。

If people don't like it, then they're just being foolish.

如果人們不喜歡，那他們就是在犯傻。

Yeah.

是啊

Come on, party people.

來吧，派對達人

Why don't we bust a move?

我們何不大幹一場？

You hear that beat, banging hard.

你聽，那節拍，鏗鏘有力。

Let's get into the groove.

讓我們進入狀態。

You hear that funky sound.

你會聽到那種時髦的聲音。

Let's move it all around.

讓我們把它移開。

So stop the ground, let's break it down.

所以，停下腳步，讓我們來分析一下。

Look at me while I break it down.

看著我，我把它拆開。

Like, yeah.

是啊

Come on, baby.

來吧，寶貝

Yeah.

是啊

Uh-huh.

嗯哼

Right, baby.

好了，寶貝

Let's get it.

讓我們開始吧。

Yeah.

是啊

That's how you do it.

你就是這麼做的。

It's done.

完成了