Name: 顧客虐待患有唐氏綜合症的員工 | 你會怎麼做？| WWYD (Customer Abuses Employee with Down Syndrome | What Would You Do? | WWYD)
Uploaded: 2024-06-08T07:30:28.000Z
Duration: 8 min 1 s

嘿，夥計，你能加快點速度嗎？

What genius put the retail to the express line?

是哪位天才將零售業推向了快車道？

You're at the grocery store when you notice one of their employees, Peter, has Down syndrome.

你在雜貨店買東西時，發現其中一名員工彼得患有唐氏綜合症。

He's getting the job done, but not quite fast enough for this impatient customer.

他正在完成工作，但對這位不耐煩的顧客來說，速度還不夠快。

If you see a grocery bagger getting mocked and ridiculed simply because he has Down syndrome, what would you do?

如果你看到一個賣雜貨的人僅僅因為患有唐氏綜合症而受到嘲笑和譏諷，你會怎麼做？

...at Kilroy's Wonder Market in Glenrock, New Jersey.

......在新澤西州格倫羅克的 Kilroy's Wonder Market。

How will she respond to our actor's obscene remarks?

她將如何迴應我們演員的淫穢言論？

This might take a while. It's hard to mine.

這可能需要一段時間。很難開採

Anytime I see anybody being discriminated against, you're mistreating this young man, and you ought to cut it out.

只要我看到有人受到歧視，你就是在虐待這個年輕人，你應該停止這種行為。

As he takes his walk of shame, she has some parting words.

當他走上恥辱之路時，她有一些臨別贈言。

I'm really sorry, ma'am. I had to work faster for you.

真的很抱歉，夫人。為了你，我不得不加快速度

No, no, no. You don't have to work faster for me.

不，不，不你不必為我加快工作速度

你需要什麼時間就用什麼時間。

I said, oh, this is going to be a John Quinonez moment.

我說，哦，這將是約翰-奎諾內茲的時刻。

What is it in you that makes you react that way?

Because I've seen people victimized and picked on.

因為我見過有人受害，有人被欺負。

There are always people who are going to bully other people, and I just don't like it, so I have to speak out against it.

總有人會欺負別人，我就是不喜歡這樣，所以我必須大聲反對。

Well, you need to do a little bit better than that.

And immediately, two customers rally around Peter.

彼得身邊立刻聚集了兩位顧客。

Don't speak to him like that. There's no reason for that.

At least he's trying something, so give him a chance.

至少他在嘗試，給他一個機會吧。

I did give him a chance. He's taking too long.

我給過他機會他花的時間太長了

Well, you know what? You go to any store, there's going to be none.

你知道嗎？你去任何一家商店，都不會有的。

You don't like it, then nobody put a gun in your head and told you to come here.

如果你不喜歡，那也沒人拿槍指著你的腦袋讓你來這裡。

And if he's going a little slow, you help the guy.

如果他走得有點慢，你就幫幫他。

Even though Peter is getting the job done...

...it's just not good enough for our bully.

......這對我們的惡霸來說還不夠好。

You want it in this? You want it in this?

你想用這個嗎？你想用這個嗎？

That's when these two customers patiently offer a helping hand.

這時，這兩位顧客耐心地伸出了援助之手。

There you go. That's the way you should do it.

這就對了。這就是你應該做的。

She politely hands him the bags and then calmly returns to the back of the line.

她禮貌地把袋子遞給他，然後平靜地回到隊伍後面。

But what if instead of a sir, our callous customer is a ma'am?

但如果我們冷酷無情的顧客不是先生，而是女士呢？

Excuse me. Do you mind if I cut in front of you?

打擾一下你介意我在你前面插隊嗎？

Will other shoppers respond when we send in Michelle?

當我們向米歇爾發送信息時，其他購物者會做出迴應嗎？

Honey, I hope you are not in a rush because this is the retarded lane.

親愛的，我希望你不要著急，因為這是弱智車道。

That isn't the word that we use anymore in school.

我們在學校裡已經不再用這個詞了。

Right away, this substitute teacher imparts a lesson in compassion.

一開始，這位代課老師就給孩子們上了一堂 "同情課"。

I work as a teacher and I try to be sensitive to someone's needs.

我是一名教師，我會盡力滿足他人的需求。

You know what, though? I think they should train him in the back first with the dented cans and then he would know what he's doing.

你知道嗎？我覺得他們應該先在後面用凹陷的罐子訓練他，然後他就會知道自己在做什麼了。

Well, I think we should have good manners.

你說完了嗎？那我可以繼續了？

I'm just looking out for all the customers.

With Michelle gone, she asks Peter to pay her no mind.

米歇爾走後，她讓彼得別理她。

You know, just let, if you can, let that blow away because some people have exceptionally bad manners and you just met one of them.

你知道，如果可以的話，就讓這一切煙消雲散吧，因為有些人特別沒禮貌，而你剛剛遇到的就是其中之一。

You're on What Would You Do, the TV show.

你參加了電視節目《你會怎麼做》。

你跟她說了什麼？你跟她說了什麼？

I said to her that the words she's using are not proper.

字幕列表影片播放

顧客虐待患有唐氏綜合症的員工 | 你會怎麼做？| WWYD (Customer Abuses Employee with Down Syndrome | What Would You Do? | WWYD)

deserve

embrace

grocery

urge