I got the top pulled down, I'm a movie star

我把上衣拉下來，我是電影明星

You know my everyday life may sound dramatic

你知道，我的日常生活聽起來可能很戲劇化

But when you got it like this, gotta make it a habit

但當你有了這樣的機會，就必須養成習慣

Ooh, I can't explain my love for love

哦，我無法解釋我對愛情的熱愛

I got it, yeah, it hits the spot

我明白了，是的，它擊中了要害

I'm feeling myself

我感覺自己

Sunny, it's been way too long, man

桑尼，太久沒見了，夥計

Yeah?

是嗎？

Last time was four years ago in Amsterdam?

上一次是四年前在阿姆斯特丹？

Yeah, a little over four years ago

是的，四年多前

Anyways, it's good to see you and I appreciate the generosity

總之，很高興見到你，感謝你的慷慨解囊

In your welcoming attitude for making time in your busy schedule

在百忙之中抽出時間的歡迎態度

Anything for you, brother

一切為了你，兄弟

I heard you were doing three projects at this moment

我聽說你現在正在做三個項目

Yeah, actually, I am filming a lot

是的，事實上，我正在拍攝很多電影

We are doing a gangster project called Ka Tao

我們正在製作一個名為 Ka Tao 的黑幫項目

So Ka Tao in Taiwanese and in Chinese means gangster

是以，Ka Tao 在臺語和漢語中都是黑幫的意思。

So the gangster culture is very prevalent amongst society

是以，黑幫文化在社會中非常盛行

It fits your style also

它也適合你的風格

Yeah, thank you, thank you

是的，謝謝，謝謝

I like that, you know, the gangster style

我喜歡這樣，你知道，黑幫風格

But yeah, that's where I caught my big break

但是，是的，我就是在那裡獲得了重大突破

Was the original movie about eight years ago, nine years ago

原版電影是八年前還是九年前？

And you know, now I'm doing that project

你知道，現在我正在做這個項目

Then I'm also doing another action comedy

然後，我還將拍攝另一部動作喜劇片

I'm also doing a documentary on Taiwan shipwrecks

我還在製作一部關於臺灣沉船的紀錄片

So I'm doing a lot of projects

所以我在做很多項目

It is very time-consuming, it's very tiring

非常耗時，非常累人

And you have a family

你有一個家庭

It's good to see you

很高興見到你

Yes, yes, I have a family

是的，是的，我有一個家庭

You know, beautiful wife, beautiful daughter

你知道，美麗的妻子，漂亮的女兒

My wife is doing a lot of hip-hop stuff

我的妻子在做很多嘻哈的東西

She's a rap star in Taiwan

她是臺灣的說唱明星

But yeah

但是

I love that

我喜歡

But the gangster role is what launched your career

但黑幫角色是你事業的起點

Yes

是

So for the people that don't know you

對於不瞭解你的人來說

Of course, you're here

當然，你在這裡

You're a local superstar

你是當地的超級明星

In multiple disciplines, even

在多個學科中，甚至

Thank you

謝謝

But besides acting, you also enjoy freediving, I heard

我聽說，除了演戲，你還喜歡自由潛水。

Yes, I love diving, freediving

是的，我喜歡潛水、自由潛水

I love the ocean, man

我愛大海

I love sports, I love activities

我愛運動，我愛活動

That's something I'm passionate about

這是我熱衷的事情

So we do a lot of ocean conservation projects

是以，我們開展了很多海洋保護項目

Shark conservation as well

保護鯊魚

So that's part of life, I guess

我想，這就是生活的一部分吧

Something that I believe in

我相信的東西

You know, besides my acting career

你知道，除了我的演藝事業

And being in the entertainment business

從事娛樂業

But also, you know, I'm passionate about just life

但同時，你知道，我對生活充滿熱情

Well, I think you're also a style inspiration

嗯，我覺得你也是一種風格的靈感來源

And especially when it comes to two things

尤其是當涉及到以下兩件事時

One, obviously, is our mutual passion

其一，顯然是我們共同的熱情

Which we're going to talk about in a bit

我們稍後將討論這個問題

But you have another passion

但你還有另一種激情

As you opened the Empire Motor Club

當您打開帝國汽車俱樂部

Can you tell us a little bit about that?

能給我們講講嗎？

Empire Motor Club

帝國汽車俱樂部

Of course

當然

It's actually a project that started off

實際上，這個項目一開始

As just a passion project

作為一個激情項目

Between my best friend and I

我和我最好的朋友

And we love cars

我們熱愛汽車

We love tuning cars, modifying cars

我們熱愛改裝汽車

You know, hooking up cars

你知道，勾搭汽車

And we were really influenced by Paul Walker

我們確實受到了保羅-沃克的影響

You know, Fast and the Furious style

你知道的，《速度與激情》式的

So we decided to just do YouTube vlogs

所以我們決定只做 YouTube 視頻博客

And then it naturally became a brand

然後，它自然而然地成為了一個品牌

A culture brand

文化品牌

You know, the street culture

你知道，街頭文化

You know, the street scene

街景

And it became a big community

它成為了一個大社區

And, you know, I want to take you

而且，你知道，我想帶你

To my little garage later

一會兒去我的小車庫

And check out something special

再看看一些特別的東西

And I think you would like it

我想你會喜歡的

I'm not a big car guy

我不太喜歡汽車

But if you say something like that

但如果你這樣說

It must be good

一定要好

Yeah, man

是的，夥計

Want to hop over there?

想跳過去嗎？

Yeah, let's do it

是的，我們開始吧

Let's go

我們走

All right

好的

So, welcome to my little

歡迎來到我的小

Empire Motor Club garage

帝國汽車俱樂部車庫

It's a very small garage

車庫很小

But actually inside is where we do

但實際上，我們在內部

All our video content

我們的所有視頻內容

For YouTube and everything

對於 YouTube 和一切

So both for Empire Motor Club

帝國汽車俱樂部

As well as Empire Watch Club, right?

還有帝國鐘錶俱樂部，對吧？

Exactly

沒錯

So, you know, we like to talk a little bit

所以，你知道，我們喜歡談一點

About watches here and there

關於手錶

I mean, we're not as pro as you

我的意思是，我們沒有你那麼專業

But, you know, we try

但是，你知道，我們嘗試

But you have both the Motor Club

但你們既有汽車俱樂部

And the Watch Club

守望俱樂部

Yeah

是的

So tell me about the overlap

說說重疊的地方

And the pros and cons

利弊

Compared to watches, compared to cars

與手錶相比，與汽車相比

Stuff like that

類似的東西

Okay, so

好吧，那麼

Well, I admire your Porsche

我很欣賞你的保時捷

Yes, yes, yes

是的，是的，是的

So, yeah, so this is

所以，這就是

Well, first of all, so this is the Porsche

首先，這就是保時捷

That I wanted to show you 996

我想給你看的 996

Yes, this is the 996

是的，這是 996

I don't know a lot about cars

我對汽車知之甚少

But I know a couple Porsches

但我認識幾輛保時捷

And I love the color, too

我也喜歡這個顏色

Yes, I knew you would appreciate the color

是的，我知道你會喜歡這種顏色

This is the 996 Turbo

這是 996 Turbo

It's a 2002

這是 2002 年

I basically, you know, rebuilt it

我基本上，你知道，重建了它

Redid everything to this car

對這輛車進行了全面翻新

Whatever you can think of

你能想到的一切

But, you know, most importantly, I think

但是，最重要的是，我認為

For you, I think the color, the wheels

對你來說，我認為顏色、車輪

And the Empire Motor Club stuff here

這裡是帝國汽車俱樂部的資料

Yeah, we have the Empire Motor Club wheels

是的，我們有帝國汽車俱樂部的車輪

That we make

我們使

They're forged wheels

它們是鍛造車輪

You know, everything about it is

你知道，它的一切都

It's completely new, but it's also very retro

它是全新的，但也非常復古

So what I would like to say is it's

所以我想說的是

You know, when you say something that's neo-vintage, right?

你知道，當你說一些新復古的東西時，對嗎？

So for me, it's a modern classic

是以，對我來說，這是一部現代經典作品

Something that's about 20-something years old

大約 20 多年前的東西

Something that I think when we look back

當我們回首往事時

And we would be like, wow, why didn't I think

我們會想，哇，為什麼我沒有想到

That this would be a modern classic?

這將成為現代經典？

I like collecting special watches

我喜歡收集特別的手錶

From vintage all the way to modern

從復古到現代

But I think somewhere in between is the sweet spot for me

但我認為，介於兩者之間對我來說才是最佳選擇

Exactly, because you have both modern pieces

沒錯，因為你同時擁有兩件現代作品

Both vintage pieces and, let's say, neo-vintage pieces

既有復古作品，也有新復古作品

For example, the watch you're wearing

例如，您佩戴的手錶

Which you bought from me

你從我這裡買的

Of course, it's a little bit more vintage

當然，它更復古一些

It's from the 70s

來自 70 年代

But the design is so contemporary still

但設計依然如此現代

And it's so up to date

與時俱進

It will never lose its face, just like a Porsche

它就像保時捷一樣，永遠不會過時

Yeah, it's iconic, it's classic, it's beautiful

是的，它是標誌性的，它是經典的，它是美麗的

So this one, I think, will make a comeback

是以，我認為這一次將捲土重來

You know, mark my words

記住我的話

The 996, I know everyone does not like the headlights

996，我知道大家都不喜歡它的前大燈

But I'm starting to like it, I'm starting to love it

但我開始喜歡它了，我開始愛上它了

So I think they will make a comeback

是以，我認為他們會捲土重來

But this car that we drove earlier

但我們之前開過的這輛車

This is actually my wife's car

這其實是我妻子的車

It's the C63 Black Series

這是 C63 黑色系列

And this is more of a modern car, but they discontinued it

這輛車更加現代，但已停產

And everything is stock, actually, except for the wheels

實際上，除了車輪，其他都是原裝的

And it's actually only 800 ever made in the world

全世界僅生產了 800 臺

So this is super rare

是以，這是超級罕見的

So that's why my wife and I were both into cars and watches

這就是我和妻子都喜歡汽車和手錶的原因。

And, you know, we like to collect rare things

而且，你知道，我們喜歡收集稀有物品

Because she actually picked out this watch, right?

因為這塊表真的是她挑的吧？

Yes, my wife was actually looking for a 5402 for me

是的，我妻子其實一直在為我尋找 5402 型飛機

And she actually stumbled upon this watch with you guys

她居然和你們一起偶然發現了這塊手錶

And then so she told me about it

然後她告訴了我

And that's how we reached out

我們就這樣聯繫上了

And you will meet her later, you will meet Dizzy later

你以後會見到她的，你以後會見到迪茲的

Amazing

令人驚歎

But yeah

但是

We had a drive in this one?

我們這次有開車嗎？

We had a drive in this one, now let's go for a drive in the 996

我們開著這輛車兜風，現在讓我們開著 996 去兜風吧

Dope, let's do it, man

太棒了，我們開始吧，夥計

Let's do it

讓我們開始吧

Where are we going to?

我們要去哪裡？

Let's go to my house because, you know what?

我們去我家吧，你知道嗎？

It's almost sunset

快日落了

And let's go check out the scenery

我們去看看風景吧

Check out everything about Taipei from my balcony

從我的陽臺看臺北的一切

I'm down, bro

我下來了，兄弟

Let's do it

讓我們開始吧

You made me fall in love with Taipei in just one day

你讓我在一天之內愛上了臺北

Actually in a couple of hours, maybe two or three hours

實際上，再過幾個小時，也許兩三個小時

You've been the best host so far

你是迄今為止最好的主持人

And this view is mesmerizing

這裡的景色令人陶醉

It's gorgeous

太美了

Incredible

不可思議

You can see the entirety of Taipei

您可以看到整個臺北市

And, you know, we're surrounded by mountains on a beautiful day like this

要知道，在這樣一個美麗的日子裡，我們被群山環繞

So it's pretty breathtaking to see and to wake up to, you know

是以，一覺醒來，看到這些景象真是令人歎為觀止。

And then with the sunset, this is what I wanted to show you

然後是夕陽，這是我想給你們看的

You know, it's gorgeous because we're facing west

你知道嗎，因為我們面朝西方，所以這裡非常漂亮

And then you can kind of see the newer area of Taipei

然後你可以看到臺北的新區

And then the older area

然後是老區

So it's just gorgeous, man

太美了，夥計

Dope, dope

興奮劑，興奮劑

I'm glad you like it though

不過我很高興你喜歡它

No, seriously, I do

不，我是認真的

I'm glad you like it

很高興你喜歡

So it's...

所以...

I really feel like you're a very passion-fueled guy

我真的覺得你是個充滿激情的人

In all the fields you excel in even

在您擅長的所有領域，甚至

So what ignited the passion for wristwatches?

那麼，是什麼點燃了人們對腕錶的熱情？

I would have to go back to my uncle giving me a graduation present

我不得不回想起叔叔送我的畢業禮物

When I was in high school

我上高中時

So I was about 17 years old

我當時大約 17 歲

He gave me a Rolex, a Perpetual

他給了我一塊勞力士手錶，一塊萬年曆手錶。

And it was just something that ignited it

這只是點燃它的東西

Because I never expected him to give me that

因為我沒想到他會給我

Like, of all people, it should have been my dad or my mother

比如，在所有的人中，應該是我爸爸或我媽媽

Or maybe grandma or grandpa

或者是奶奶或爺爺

But it was my uncle because he was into watches

不過是我叔叔，因為他喜歡手錶

And he was the one that was really into cars

他是真正喜歡汽車的人

And he kind of was the one that helped me become a man

是他幫助我成為一個男人

And also, you know, my father was there as well

還有，你知道，我父親也在那裡

My father did like some watches

我父親確實喜歡一些手錶

But he wasn't like a hardcore watch guy

但他並不像一個鐵桿手錶男

He liked cars, but he wasn't a hardcore watch guy

他喜歡汽車，但他不是一個鐵桿表迷

I mean, he liked cars, but he wasn't a hardcore car guy

我的意思是，他喜歡車，但他不是一個鐵桿車迷

It was my uncle

是我叔叔

And then my grandfather gifted me a Cartier Pasha

然後，我的祖父贈送給我一件卡地亞帕夏（Cartier Pasha）腕錶。

When I was in college

我上大學時

I was about to graduate

我即將畢業

Those were the first two nice watches that were gifted to me by my family

這是家人送給我的前兩塊好表

Amazing

令人驚歎

I was very lucky to have

我很幸運

And that kind of started me off in the watch path

這讓我開始走上鐘錶之路

And it gave me, you know, kind of like the fuel to learn more

它給了我，你知道，一種像燃料一樣的東西，讓我學習更多

Because just like you said, whatever I do, I want to learn

因為就像你說的，無論我做什麼，我都要學習

I want to do all my homework

我想完成所有作業

I want to become passionate about

我要熱衷於

But that has to come natural

但這必須是自然而然的

So it did take me a little bit of time

所以我確實花了一點時間

And it wasn't until I started to make money myself

直到我開始自己賺錢

So what was the first watch you bought from your hard-earned money?

那麼，您用血汗錢買的第一塊手錶是什麼？

It was the Offshore Diver back in 2010

2010 年的離岸潛水員

Everybody makes mistakes, my friend

每個人都會犯錯，我的朋友

It just shows you, you still had a lot to learn, right?

這說明你還有很多東西要學，對嗎？

Yeah

是的

No, just kidding, just kidding

不，開個玩笑，開個玩笑

No, that was...

不，那是...

No, I made more mistakes after that

不，之後我犯了更多的錯誤

I made more, I made plenty more, to be honest

老實說，我賺得更多，賺得更多

I bought a Panerai Radiomir

我買了一隻沛納海 Radiomir

Eight days

八天

You tossed it off of the building?

你從樓上扔下來的？

Your eyes are just like, what the fuck are you talking about, bro?

你的眼睛就像，你他媽的在說什麼，兄弟？

You should not be on this vlog

你不應該上這個視頻博客

Well, honestly, you have been an ambassador of Iblo

老實說，你一直是伊布羅的形象大使

So I'm open to anything, my friend

所以我對任何事情都持開放態度，我的朋友

I'm open to anything