Sleepy, would you rather have $10,000 or what's in this mystery box?

困了，你是想要一萬美元還是這個神祕盒子裡的東西？

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

This is a lot of pressure.

這是很大的壓力。

It's a lot of pressure.

壓力很大

What would you do with the $10,000 if you picked it?

如果你選中了這 1 萬美元，你會怎麼花？

I'm going to treat my family to a very nice and fancy dinner.

我要請家人吃一頓豐盛的晚餐。

It's $10,000.

這是 10,000 美元。

Is your family an entire village of people?

你的家庭是整個村子的人嗎？

Tell us, what do you think's in the box?

告訴我們，你覺得盒子裡有什麼？

I mean, knowing Mr. Beast, it could be a car or something.

我知道野獸先生 可能是輛車什麼的

OK, that's a good point.

好吧，說得好。

It could be a car.

可能是一輛汽車。

OK, whenever you're ready, you may make a decision.

好了，只要你準備好了，就可以做出決定了。

I think I'm going to be ambitious today.

我想我今天會雄心勃勃。

I'm going to choose the mystery box.

我要選擇神祕盒。

If your decision's final, lock it in.

如果你的決定是最終的，那就鎖定它。

OK, here we go. $10,000 decision.

好了，我們開始吧。1萬美元的決定

The money is gone, and you just won a brand new car.

錢沒了，你卻贏得了一輛嶄新的汽車。

Yay!

耶

Yay, car!

耶，車！

Are you old enough to drive, Sleepy?

你到開車的年齡了嗎，小困？

I mean, I'm going to get driver lessons.

我是說，我要去上駕駛課。

OK, I will give this to your mom.

好吧，我把這個交給你媽媽。

POV on the dad, bruh.

對爸爸的看法，兄弟。

Sorry, dad.

對不起，爸爸

For our next challenge, we invited Ludwig.

為了迎接下一個挑戰，我們邀請了路德維格。

Hello.

你好

I just plopped you in a random scale replica of a random place on Earth.

我只是把你放到了地球上一個隨機地點的隨機比例複製品中。

You can guess what country you're currently in without moving.

不用移動，你也能猜出自己現在身處哪個國家。

I'll give $5,000 to a random viewer of yours.

我將隨機贈送 5000 美元給你的一位觀眾。

Can I win the money instead of them?

我能代替他們贏錢嗎？

No, sorry.

不，對不起。

Take the box off his head.

把盒子從他頭上拿下來

OK.

好的。

Wait, can I just say it?

等等，我能直說嗎？

Just know that certain statues are in multiple places around the world.

要知道，某些雕像在世界各地都有。

You're trying to trick me, because that's the Statue of Liberty, which is usually in New York.

你想騙我，因為那是自由女神像，通常在紐約。

I'm going to go US of A, United States of America.

我選 US of A，美利堅合眾國。

Correct.

正確。

Do you want to do double or nothing?

你想加倍還是什麼都不做？

Give me another one.

再給我一個

Give me another one.

再給我一個

Next country.

下一個國家

If you guess this country, I'll give a random one of your viewers $10,000.

如果您猜中了這個國家，我將從您的觀眾中隨機抽取一人，獎勵 1 萬美元。

Brazil.

巴西。

What gave it away?

是什麼洩露了消息？

Oh my gosh, the statue.

天哪，雕像

They're making this too easy.

他們做得太簡單了

You want to do double or nothing again?

你又想加倍或什麼都不做？

Jimmy, I will take you for all you're worth.

吉米，我會讓你物有所值的。

All right, next country.

好了，下一個國家。

We'll click on Ludwig's newest video.

我們點擊路德維格的最新視頻。

I'm going to go to the comment section.

我要去評論區了。

Just Dylan Official said, WTF, Ludwig has a cleaned up room.

只是迪倫官員說，WTF，路德維格有一個清理過的房間。

I did just clean my room.

我剛剛打掃了房間。

If you get this right, Just Dylan Official gets the $20,000.

如果你答對了，Just Dylan Official 將獲得 2 萬美元。

Are we sure that I can't be the fan, because I do watch my own videos?

我們確定我不可能是那個粉絲，因為我確實看了自己的視頻？

No.

不

Server, get the box off.

服務器，把盒子拿下來。

What the?

怎麼了？

Don't Google.

不要谷歌

If you Google, I not only will I not give Dylan the money, but I'll kidnap Dylan.

如果你谷歌了，我不僅不會給迪倫錢，還會綁架迪倫。

And we'll only give him back for money.

我們只會為了錢把他送回去。

Think really carefully.

仔細想一想。

This is hard.

這很難。

OK, there's a mountain range.

好吧，這裡有一座山脈。

And Pendant.

還有吊墜。

I'll walk it in Indonesia.

我會在印度尼西亞走一走。

It's actually Tanzania.

其實是坦尚尼亞。

Oh, that's such a hard one.

哦，這可真是個難題。

Sorry, Dylan, I tried.

對不起，迪倫，我盡力了。

Next bit.

下一位

Fuzzy, R-Star, get your moms.

Fuzzy, R-Star, 去找你們的媽媽。

Mom.

媽媽

Mama.

媽媽

All right, my mom's here.

好了，我媽媽來了

I have my mom with me.

我有媽媽陪著我。

R-Star mom and Fuzzy's mom, in front of both of you is an obstacle course.

R-Star 媽媽和 Fuzzy 的媽媽，在你們面前的是一個障礙賽。

The first mom to finish the obstacle course gets an all expensive paid trip to the Bahamas.

第一個完成障礙賽的媽媽將獲得一次費用全免的巴哈馬之旅。

Server, start the challenge.

服務器，開始挑戰。

Walk forward with W and press space while holding W.

用 W 向前走，按住 W 的同時按空格鍵。

Oh, no.

哦，不

You go forward, OK?

你往前走，好嗎？

You have to jump.

你必須跳。

It's like driving, but not really.

這就像開車，但又不是真的開車。

Yeah.

是啊

Put S to S.

將 S 放至 S。

No, no, no, no.

不，不，不，不

All right, now do that same thing and jump when you get to the edge.

好了，現在做同樣的事情，到邊緣時跳下去。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

No, mom.

不，媽媽

It's been one minute, and neither mom has left the star line.

一分鐘過去了，兩位媽媽都沒有離開星線。

Let's make it a little easier.

讓我們輕鬆一點吧。

All right, yeah, yeah, yeah.

好吧，是啊，是啊，是啊。

Keep going straight.

繼續直行。

Yeah, yeah, keep going, keep going.

是啊，是啊，繼續，繼續。

Go, go, run, run.

走，走，跑，跑

Do it, do it, yes, yes, yes.

做吧，做吧，是的，是的，是的。

Any mom could have it at this point.

在這一點上，任何媽媽都可以擁有它。

It's neck and neck, literally.

簡直是不相上下。

No, you got no way to know.

不，你不可能知道。

Oh, no.

哦，不

Come on, mom, you guys, please.

來吧，媽媽，你們，請。

We haven't traveled in ages.

我們已經很久沒有旅行了。

That's not true.

事實並非如此。

Your mom keeps traveling to the beginning of the obstacle course.

你的媽媽一直走到障礙賽的起點。

I must have a record for that.

我一定要有個記錄。

Keep going, ma, keep going.

繼續走，媽媽，繼續走

You're in the lead.

你領先了

Two more jumps.

再跳兩下

Uno, dos.

一個，兩個

Oh.

哦。

Oh, oh, yeah, yeah, yeah.

哦，哦，是啊，是啊，是啊。

No way.

不可能

Yes, yes, yes.

是的，是的，是的。

OK.

好的。

OK, yeah, yeah.

好吧，好吧，好吧

All right, Stars, mom, you are officially going to the Bahamas.

好了，星星們，媽媽，你們要正式去巴哈馬了。

Yay!

耶

Oh, my god.

我的天啊

Give me back my PC.

把電腦還給我

B, you can choose Carl, Chris, or Chandler.

B，你可以選擇卡爾、克里斯或錢德勒。

Whoever you pick will be responsible for how much money you win.

無論你選擇誰，都將對你贏多少錢負責。

I'm sorry, everyone else.

對不起，其他人。

I choose Chris.

我選擇克里斯。

Yay!

耶

Chris, pull out the bow.

克里斯，拉弓

B, Chris has three attempts to shoot an apple off your head.

B，克里斯有三次機會射掉你頭上的蘋果。

The further back you go, the more money you make if he hits the apple.

如果他擊中蘋果，你越往後走，賺的錢就越多。

But if he misses, you get nothing.

但如果他沒打中，你什麼也得不到。

Oh, no, I wouldn't have been chosen if I knew somebody's life was in my hands.

哦，不，如果我知道有人的生命掌握在我手裡，我是不會被選中的。

Where do you want to go for the first one?

第一次你想去哪裡？

Take over.

接手。

OK, I'm going to go 5,000.

好吧，我選 5000。

Chris, take your aim.

克里斯，瞄準

Stand still.

站著別動

Don't move.

別動

Oh.

哦。

That was horrible.

太可怕了

Should you go to where I shot, or should I try to pull down to you?

你是該去我開槍的地方，還是我該試著拉你下來？

Are you regretting your decision?

你後悔自己的決定嗎？

I believe in Chris, as long as he didn't move.

我相信克里斯，只要他不動。

Chris, take your aim.

克里斯，瞄準

You got this.

你能行的

You got this, Chris.

你能行的 克里斯

Don't blame me.

別怪我。

I'm doing it.

我正在做。

Oh, gosh.

哦，天哪

Wait, what?

等等，什麼？

It hit you in the knee.

它擊中了你的膝蓋。

Move an inch forward.

向前移動一英寸。

I have not moved.

我沒有搬家。

I believe in you.

我相信你

Right there.

就在那兒

All right, that's it.

好了，就這樣。

Wait, Chris, before you fire, B, are you subscribed to MrBeastGaming?

等等，克里斯，在你開火之前，B，你訂閱了MrBeastGaming嗎？

Of course.

當然。

My mom is, too.

我媽媽也是。

All right, I'll make your apple a little bigger.

好吧，我會把你的蘋果做大一點。

My hand is steady.

我的手很穩。

I fired.

我開槍了

Yeah!

是啊

Let's go!

我們走吧

You just won five grand.

你剛贏了五千塊

I didn't even have to do anything.

我甚至什麼都不用做。

Yeah!

是啊

Next challenge, Calamity.

下一個挑戰是 "災難"。

Hello.

你好

You're going to be stacking Cheez-It crackers.

你要把 Cheez-It 餅乾疊起來。

I want you to left click.

我要你點擊左鍵。

OK.

好的。

For every stack you successfully place, I'll give you $100.

您每成功下注一疊，我就會給您 100 美元。

Oh, my god.

我的天啊

And while you're doing that, let me tell you guys about the sponsor, Cheez-It and Pringles.

在你們這樣做的同時，讓我來告訴你們贊助商 Cheez-It 和 Pringles 的情況。

They're hosting the Build for Better contest.

他們正在舉辦 "為更好而建 "競賽。

You can build a playground in Minecraft, take a photo of your creation, and they're going to pick one of them as inspiration for a real-life playground.

你可以在 Minecraft 中建造一個遊樂場，拍下你的作品，他們會從中挑選一個作為現實生活中游樂場的靈感來源。

Oh, boy.

哦，天哪

So far, Calamity, you've won $700.

到目前為止，災星，你已經贏了 700 美元。

That is a lot of Cheez-It.

這可真不少。

Cheez-It and Pringles are also a partner of Minecraft to give away 350 Minecoins with every eligible purchase.

Cheez-It 和 Pringles 也是 Minecraft 的合作伙伴，凡購買符合條件的產品，即可獲贈 350 Minecoins。

They even have this limited flavor Pringles suspicious stew.

他們甚至還有這種限量口味的品客可疑燉肉。

Just buy one of the products, hold on to the receipt, and go to the website hellogminecraftpromo.com or click the link in description to submit right now.

只需購買其中一種產品，保留收據，然後訪問網站 hellogminecraftpromo.com，或點擊說明中的鏈接立即提交。

You've won $1,100 so far.

到目前為止，您已經贏了 1,100 美元。

I've never considered having that much money before.

我以前從沒想過有這麼多錢。

All right, now it's moving pretty quick.

好了，現在進展很快。

Oh, this is going to be the tough one.

哦，這可真是個難題。

I'm freaking out, man.

我嚇壞了，夥計。

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

No!

不

No!

不

Calamity, you won $1,900.

災星，你贏了 1900 美元。

Thank you.

謝謝。

Thank you, Cheez-It, Crackers, and Pringles for sponsoring this video.

感謝 Cheez-It、Crackers 和 Pringles 贊助本視頻。

Mario, open this chest.

馬里奧，打開這個箱子。

OK.

好的。

You just won $500.

你剛剛贏了 500 美元。

Let's go!

我們走吧

Follow me.

跟我來

Open this.

打開這個

OK, OK.

好的，好的

Now you won $1,000.

現在你贏了 1000 美元。

Every single chest you open, your money will double.

每打開一個箱子，你的錢就會翻一番。

But half the chests are filled with TNT, and if you open one of those chests, you lose everything.

但是，有一半的箱子裡裝滿了 TNT，如果你打開了其中一個箱子，你就會失去一切。

It's a 50-50.

一半一半。

Choose wisely, Mario.

明智選擇，馬里奧

So follow me, follow me.

跟我來，跟我來。

Yep, yep.

是的，是的。

Click this one?

點擊這個？

Why do I have to click this one?

為什麼我要點擊這個？

Well, just because I see a green border around it.

嗯，只是因為我看到周圍有綠色邊框。

Oh, yeah, fair enough.

哦，是的，很公平。

Now you're up to $2,000.

現在，你已經賺到了 2000 美元。

Go pick another chest.

去撿另一個箱子。

Which one's calling to me here?

哪個在呼喚我？

I'm going to go to one of the ones that are really far off over here.

我要去一個非常偏遠的地方。

OK, OK.

好的，好的

All right, this one right here.

好了，這個就在這裡。

Wait, think about it.

等等，仔細想想。

Back up, back up, Mario.

後退 後退 馬里奧

I'll open it for you.

我幫你打開

You would have died, Mario.

你會死的，馬里奧

You would have died.

你會死的

Hey, look at me.

嘿，看著我

Get your head in the game, OK?

把你的腦袋放進遊戲裡，好嗎？

All righty.

好的

A lot of options here.

這裡有很多選擇。

Chris Pratt, you know, the voice actor of Mario?

克里斯-普拉特，你知道的，馬里奧的配音演員？

I think in that movie he says, let's go.

我想在那部電影裡，他說，我們走吧。

Let's go with this one.

就用這個吧。

Yeah! $4,000.

4000美元

Mario, what are you going to buy with four grand?

馬里奧，你打算用四千塊買什麼？

Nothing, because you're not stopping here, are you, Mario?

沒什麼，因為你不會就此罷休的，對吧，馬里奧？

No, absolutely not.

不，絕對不行。

Choose very carefully.

慎重選擇。

All righty, well, I'm going to go with this one.

好吧，我就選這個。

No!

不

Why?

為什麼？

Oh, man.

天啊

All right, I'm still going to give you $1,000 for showing up.

好吧，我還是會給你1000美元的出場費。

Love you, Mario.

愛你，馬里奧

Next bit.

下一位

Ricky, Dane, are you two friends in real life?

瑞奇，戴恩，你們在現實生活中是朋友嗎？

Yes.

是的。

Maybe not after this.

也許這次之後就不會了。

I've given both of you $10,000 to prepare for a battle to the death.

我給了你們倆一萬塊錢，讓你們準備生死之戰。

Use that money to buy weapons and armor, but keep in mind you'll only walk away with the money you don't spend if you win.

用這些錢購買武器和盔甲，但要記住，只有贏了比賽，你才能拿走你沒花的錢。

Ricky, what are you thinking?

瑞奇，你在想什麼？

What's your strategy?

你的策略是什麼？

Zero with zero, dude.

零加零，老兄。

You've got to send it.

你必須寄出去。

Really?

真的嗎？

If he just bought the diamond sword, he would two-hit kill you.

如果他剛買了鑽石劍，就會兩下把你幹掉。

You actually make an excellent point.

你說得非常好。

All right, I'm going with iron sword.

好吧，我選鐵劍。

I could beat Ricky with a bare fist.

我可以赤手空拳打敗瑞奇。

I'm sending it.

我要寄出去

You are crazy.

你瘋了

I'm ready.

我準備好了

Server, drop the doors.

服務器，把門放下。

For some reason, you both pick leather, but one of you got an iron sword.