Name: 通過 MONSTERS INC. (Learn English with MONSTERS INC.)
Uploaded: 2024-06-03T06:16:41.000Z
Duration: 17 min 39 s

情態副詞

MMMMMMMMMMMM action music Girly scream Heart thumps Monsters Inc.

MMMMMMMMMMMM 動作音樂 少女尖叫 心臟砰砰跳 怪獸公司

I mean, we're talking about a city run by monsters and the way they generate power for the city is by scaring little children.

我的意思是，我們談論的是一個由怪物統治的城市，而它們為城市提供能量的方式就是嚇唬小孩子。

Still, I had a great time when I watched this movie for the first time.

不過，我第一次看這部電影時還是很開心。

Today you're gonna watch a couple of scenes where Mike and Sully have to deal with Randall, a shady monster who has evil plans.

今天，你們將看到邁克和薩利要對付蘭德爾的幾個場景，蘭德爾是個陰險的怪物，他有著邪惡的計劃。

But first, in case you're new here, our method is really simple.

首先，如果你是新來的，我們的方法非常簡單。

First, you'll watch the clips with subtitles.

首先，您將觀看帶字幕的短片。

Then you'll learn the most important vocabulary, grammar and pronunciation from the clips.

然後，您將從片段中學習到最重要的詞彙、文法和發音。

Finally, you will test your listening skills by watching the clips again without subtitles.

最後，您將再次觀看沒有字幕的片段，以測試自己的聽力水準。

And if you want to understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles, make sure you hit that subscribe button and bell down below so you don't miss a single new video.

如果你想了解自己喜歡的電影和電視劇，又不想迷路、錯過笑話和字幕，請確保點擊下方的訂閱按鈕和鈴鐺，這樣你就不會錯過任何一個新視頻了。

Oh, and thanks for hooking me up with those reservations.

對了，謝謝你幫我訂了這些房間。

It scares little kids and little monsters.

Hey, Randall, save it for the scare floor, will ya?

嘿，蘭德爾，留著嚇唬人吧，行嗎？

That should make it even more humiliating when we break the record first.

如果我們先打破紀錄，那就更丟人了。

One of these days, I am really gonna let you teach that guy a lesson.

總有一天，我會讓你好好教訓那傢伙的。

As you may know, Mike and Sully are good friends.

你們可能知道，邁克和薩利是好朋友。

Keep in mind that this is more common when talking to men.

請記住，這種情況在與男性交談時更為常見。

Also, pal tends to be used more often in American English.

此外，在美式英語中，pal 的使用頻率更高。

In British English, you will likely hear two male friends calling each other mate.

在英式英語中，你很可能會聽到兩個男性朋友互稱對方為伴侶。

Mike is talking about Celia, the receptionist who flirts with him.

邁克正在談論與他調情的前臺接待員西莉亞。

In the scene, Mike has just asked Celia out on a date, and she agreed.

在這個場景中，邁克剛剛約西莉亞出去，她同意了。

所以，邁克在這裡真的很開心。

When he says that Celia is the one, he means she's the girl he's supposed to be with.

當他說西莉亞是他的真命天女時，他的意思是她才是他的真命天女。

As a good friend, Sully has gotten a reservation at a nice restaurant for Mike to take Celia to.

作為好朋友，蘇利在一家不錯的餐廳訂了位子，讓邁克帶西莉亞去。

When you hook someone up with something, you provide the person with something useful, for free.

當你幫別人牽線搭橋時，你就免費為對方提供了有用的東西。

For example, imagine you give some concert tickets to a friend so he can go watch his favorite band who's playing in town.

例如，想象一下你把一些音樂會門票送給一個朋友，這樣他就可以去看他最喜歡的樂隊在城裡的演出了。

Your friend can say, wow, thanks for hooking me up with these tickets.

你的朋友可以說，哇，謝謝你幫我弄到這些票。

所以，"什麼 "變成了 "什麼塔"。

Sully and Randall are the top scarers in the company.

蘇利和蘭德爾是公司裡最頂尖的驚嚇專員。

So, obviously, there's a lot of competition between them.

是以，他們之間的競爭顯然非常激烈。

When Sully says, save it for the scare floor, he means, let's solve our conflict on the scare floor by seeing who scares the most kids.

當蘇利說 "留著去驚嚇區 "時，他的意思是，讓我們在驚嚇區解決衝突，看誰嚇到的孩子最多。

Another example could be two boxers who are about to fight each other.

另一個例子是兩個拳擊手即將對決。

Instead of fighting on the street, one of them could say to the other, let's save it for the ring.

與其在街頭打鬥，其中一人可以對另一人說，讓我們留到擂臺上再打吧。

In other words, we'll deal with this on the ring.

換句話說，我們將在擂臺上解決這個問題。

Here's another example from the classic Karate Kid film.

下面是經典電影《空手道小子》中的另一個例子。

The tag question, will you, is an interesting one.

You can use it at the end of requests or orders.

您可以在請求或訂單的末尾使用它。

We also tend to reduce you to ya here, so it sounds will ya.

在這裡，我們也傾向於把 "你 "簡化為 "雅"，所以聽起來也是 "雅"。

When you say, I'm in the zone, you mean you are at the top of your game, or more than ready to give your best performance.

當你說 "我進入狀態了 "時，你的意思是你正處於巔峰狀態，或者說你已經準備好發揮出最佳水準。

字幕列表影片播放

通過 MONSTERS INC. (Learn English with MONSTERS INC.)

subscribe

phrase

context

expression